Yersinella raymondii, also known as Raymond's bush-cricket, is a species of "katydids crickets" belonging to the family Tettigoniidae subfamily Tettigoniinae. The scientific name Yersinella comes from the name of the entomologist who has described the species in 1860.
This quite common cricket is mainly present in Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, France, Hungary, Romania, Italy, Greece, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain and Switzerland.
These "katydids crickets" mainly inhabit forest edges, open forests and Mediterranean shrubland, at an elevation up to 1,600 metres (5,250 ft) above sea level. They prefer shrubs and low herbaceous plants or soil, rather than tall grasses. As a matter of fact they live in hilly and mountainous areas, in the margins of forests and woodlands, as well in open areas with plenty of vegetation.
Yersinella raymondii is rather small species, the adults grow up to about 12–16 millimetres (0.47–0.63 in) long, while females reach a maximum of 25–26 millimetres (0.98–1.02 in), including the relatively conspicuous, slightly and evenly bent upwards ovipositor (about 8–11 millimetres (0.31–0.43 in)). The basic coloration of the body usually varies from gray to chestnut to reddish brown. The females are often brighter and less contrasted than the males. On the sides of the body runs a broad, longitudinal, dark gray or dark brown band, while the top of the body is light gray-colored or light brown, with two longitudinal brown lines. The compound eyes are dark brown. Antennae are longer than the body. The pronotum is flattened and extended to the rear and at the lower edge of its lateral margins there are whitish or yellowish bands. In the females the wings are reduced, protruding only just below the pronotum, where as in the male they are larger, but protrude beyond the neck shield at most by half its length. The abdomen is long and thick. The legs are brown, have darker areas on their knees and short thin spines on the lower parts of all pairs. The cerci of the males are slightly flattened and have no inner tooth. Because of their small size and the barely visible wings often Yersinella raymondii is wrongly confused with a nymph of other grasshoppers, as well with Rhacocleis germanica, but it can be easily distinguished by the mentioned flat ends of the cerci typical of males and by the clear stripe on its back, contrasting with the sides of the body.
Translated Descriptions (10)
cs
Yersinella raymondii, známá také jako kobylka Raymondova, je druh hmyzu z čeledi Tettigoniidae a podčeledi Tettigoniinae. Vědecký název Yersinella je odvozen od jména entomologa, který tento druh popsal v roce 1860.
de
wikipedia
Die Kleine Strauchschrecke (Yersinella raymondi, Syn.: Yersinella raymondii) ist eine Langfühlerschrecke aus der Unterfamilie der Tettigoniinae innerhalb der Überfamilie der Laubheuschrecken.
Die Kleine Strauchschrecke ähnelt im Körperbau und in der Färbung der Zierlichen Strauchschrecke, ist aber kräftiger gebaut und deutlich kleiner. Wegen ihrer geringen Größe von nur 12 bis 16 Millimetern und den kaum sichtbaren Flügeln wird sie häufig für eine Larve einer anderen Heuschreckenart gehalten. Ihr Hinterleib ist lang und dick, der Halsschild ist abgeflacht und nach hinten verlängert. Die Unterschenkel aller Beinpaare tragen kurze dünne Stacheln, wobei die der vorderen Beinpaare länger sind. Die Grundfarbe ist graubraun. Über die Körperseiten zieht sich je ein breites, dunkelgraues oder dunkelbraunes Band von den Fühlern über den Thorax bis auf den Hinterleib und dessen Spitze, allerdings löst es sich dort manchmal in kleine Flecken auf oder verschwimmt. Kurz hinter dem Auge wird es von einem hellen Schrägstrich unterbrochen. Die Körperoberseite ist hell grau- oder hellbraun gefärbt und durch zwei Längsstriche scharf vom dunklen Band abgegrenzt. Die Halsschildseitenlappen sind breit weißlich oder gelblich gerandet. Die Beine sind bräunlich gepunktet und haben an den Gelenken dunkle Stellen. Die dunkelbraunen Facettenaugen tragen einen dunklen Punkt in der Mitte. Die Cerci des Männchens sind leicht abgeflacht und weisen im Gegensatz zur Zierlichen Strauchschrecke keinen Innenzahn auf. Das Weibchen besitzt einen deutlich gebogenen Legebohrer.
es
Yersinella raymondii, también conocida como la saltamontes de Raymond, es una especie de ortóptero perteneciente a la familia Tettigoniidae, subfamilia Tettigoniinae. El nombre científico Yersinella proviene del nombre del entomólogo que describió la especie en 1860.
fr
wikipedia
Yersinella raymondii, également connue sous le nom de decticelle de Raymond, est une espèce de sauterelles appartenant à la famille des Tettigoniidae et à la sous-famille des Tettigoniinae. Le nom scientifique Yersinella provient du nom de l'entomologiste qui a décrit l'espèce en 1860.
it
Yersinella raymondii, nota anche come cavalletta di Raymond, è una specie di tettigoniide appartenente alla famiglia Tettigoniidae, sottofamiglia Tettigoniinae. Il nome scientifico Yersinella deriva dal nome dell'entomologo che descrisse la specie nel 1860.
nl
wikipedia
Yersinella raymondii, ook bekend als de Raymonds sabelsprinkhaan, is een soort uit de familie van de sabelsprinkhanen, onderfamilie Tettigoniinae. De wetenschappelijke naam Yersinella is afgeleid van de naam van de entomoloog die de soort in 1860 beschreef.
pl
Yersinella raymondii, znana również jako pasikonik Raymonda, to gatunek owada z rodziny pasikonikowatych, podrodziny Tettigoniinae. Nazwa naukowa Yersinella pochodzi od nazwiska entomologa, który opisał ten gatunek w 1860 roku.
pt
Yersinella raymondii, também conhecida como gafanhoto-de-Raymond, é uma espécie de esperança pertencente à família Tettigoniidae, subfamília Tettigoniinae. O nome científico Yersinella deriva do nome do entomologista que descreveu a espécie em 1860.
ru
Yersinella raymondii, также известная как кузнечик Реймонда, — вид кузнечиков, принадлежащий к семейству Tettigoniidae, подсемейству Tettigoniinae. Научное название Yersinella происходит от имени энтомолога, описавшего этот вид в 1860 году.
sv
wikipedia
Yersinella raymondi är en insektsart som först beskrevs av Yersin 1860. Yersinella raymondi ingår i släktet Yersinella och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
