Xylotrupes socrates, commonly known as the Siamese rhinoceros beetle or fighting beetle (Thai: กว่างชน), is a species of large scarab beetle belonging to the subfamily Dynastinae. It is particularly known for its role in insect fighting in Thailand.
Like most dynastid beetles, the adult male of X. socrates possesses two horns: one on the head and another on the pronotum, both bifurcate and curling inward. Adult females lack these horns. Both sexes have dark chestnut-brown (in younger beetles) or black (in older beetles) exoskeletons and elytra.
The species is widespread in south-east Asian countries such as Bangladesh, Cambodia, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam.
These beetles are used for staging beetle fights, a traditional form of entertainment popular in the northern region of Thailand. They are captured and trained to become stronger and more aggressive. In the fight the beetle that lifts its opponent up by its horns wins. A beetle may also win if his opponent crawls away, falls, or is overturned. Insect fighting is mostly practiced in the Chiang Mai and Nan provinces of Thailand. It is also popular in Myanmar and Northern Laos. Spectators typically place bets on the fights. Insect fighting coaches claim their activity provides a free pastime while drawing attention to insects that would otherwise have been ignored or simply killed as pests.
Translated Descriptions (10)
cs
Xylotrupes socrates, známý jako siamský nosorožík nebo bojový brouk, je velký druh vrubounovitého brouka z podčeledi Dynastinae, proslulý zejména díky tradici hmyzích zápasů v Thajsku. Podobně jako u většiny nosorožíků mají samci dvě rozvětvená, dovnitř zahnutá rohy na hlavě a štítu, zatímco samice jsou bezrohé a obě pohlaví mají tmavě hnědý až černý krunýř. Druh je rozšířen v jihovýchodní Asii, včetně zemí jako Bangladéš, Čína, Indie či Thajsko. V severním Thajsku jsou tito brouci chováni pro tradiční zápasy, kde vítězí ten, který soupeře zvedne, převrátí nebo donutí k útěku. Tyto zápasy, doprovázené sázkami, jsou podle chovatelů způsobem, jak vzbudit zájem o hmyz, který by jinak byl přehlížen.
de
Xylotrupes socrates, bekannt als siamesischer Nashornkäfer oder Kampfkäfer, ist eine große Käferart aus der Unterfamilie der Dynastinae, die besonders für ihre Rolle bei Insektenkämpfen in Thailand bekannt ist. Wie die meisten Dynastiden besitzen die Männchen zwei gegabelte, nach innen gebogene Hörner am Kopf und Pronotum, während die Weibchen hornlos sind und beide Geschlechter ein dunkelbraunes bis schwarzes Exoskelett aufweisen. Die Art ist in Südostasien weit verbreitet, darunter in Ländern wie Bangladesch, China, Indien und Thailand. In Nordthailand werden diese Käfer traditionell für Kämpfe trainiert, bei denen das Tier gewinnt, das seinen Gegner mit den Hörnern anhebt, umwirft oder zum Rückzug zwingt, was oft mit Wetten verbunden ist und laut Befürwortern das Interesse an der lokalen Insektenwelt fördert.
es
wikipedia
Xylotrupes socrates es una especie de escarabajo rinoceronte del género Xylotrupes, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Schauffus en 1864. Se distribuye por la región oriental. Habita en India (Bihar, Odisha, Assam, Meghalaya, Bengala Occidental), Birmania, Tailandia, Bangladés, Laos, Camboya, Vietnam y Nepal.
fr
Xylotrupes socrates, communément appelé scarabée rhinocéros siamois ou scarabée combattant, est une grande espèce de scarabée appartenant à la sous-famille des Dynastinae, célèbre pour son utilisation dans les combats d'insectes en Thaïlande. Comme la plupart des dynastidés, le mâle possède deux cornes fourchues incurvées vers l'intérieur sur la tête et le pronotum, absentes chez la femelle, et les deux sexes présentent un exosquelette brun châtain foncé ou noir. Répandue en Asie du Sud-Est, cette espèce est au cœur d'une tradition populaire dans le nord de la Thaïlande où les insectes sont capturés et entraînés pour des combats ; le vainqueur est celui qui soulève son adversaire, le renverse ou le fait fuir. Ces événements, souvent accompagnés de paris, sont perçus par leurs organisateurs comme un passe-temps valorisant la biodiversité locale.
it
Xylotrupes socrates, noto come scarabeo rinoceronte siamese o scarabeo combattente, è una grande specie di scarabeo della sottofamiglia Dynastinae, particolarmente celebre per il suo ruolo nei combattimenti tra insetti in Thailandia. Come la maggior parte dei dinastini, il maschio presenta due corna biforcate e ricurve verso l'interno sul capo e sul pronoto, assenti nelle femmine, con un esoscheletro che varia dal marrone castano al nero. La specie è diffusa in tutto il sud-est asiatico, da Bangladesh e India fino a Vietnam e Thailandia. Nel nord della Thailandia, questi coleotteri vengono catturati e addestrati per combattimenti tradizionali in cui vince chi solleva l'avversario, lo ribalta o lo costringe alla fuga; tali pratiche, spesso oggetto di scommesse, sono difese dagli allevatori come un modo per attirare l'attenzione su insetti altrimenti ignorati.
nl
Xylotrupes socrates, bekend als de siamese neushoornkever of vechtkever, is een grote keversoort uit de onderfamilie Dynastinae, die vooral bekend staat om zijn rol in insectengevechten in Thailand. Zoals bij de meeste dynastiden hebben de mannetjes twee gevorkte, naar binnen gekrulde hoorns op de kop en het pronotum, terwijl de vrouwtjes deze niet hebben en beide geslachten een donkerbruin tot zwart exoskelet bezitten. De soort is wijdverspreid in Zuidoost-Azië, waaronder Bangladesh, China, India en Thailand. In Noord-Thailand worden deze kevers gevangen en getraind voor traditionele gevechten, waarbij de kever die zijn tegenstander optilt, omverwerpt of tot vluchten dwingt, wint; deze gevechten, vaak gepaard gaand met weddenschappen, worden door de trainers gezien als een manier om aandacht te schenken aan insecten die anders als ongedierte zouden worden genegeerd.
pl
Xylotrupes socrates, znany jako siamski żuk nosorożec lub żuk walczący, to duży gatunek chrząszcza z podrodziny rohatyńcowatych, szczególnie znany z tradycji walk owadów w Tajlandii. Podobnie jak u większości rohatyńcowatych, samce posiadają dwa rozwidlone, zakrzywione do wewnątrz rogi na głowie i przedpleczu, których brak u samic, a oba płcie charakteryzują się ciemnobrązowym lub czarnym pancerzem. Gatunek ten jest szeroko rozpowszechniony w Azji Południowo-Wschodniej, w tym w Bangladeszu, Chinach, Indiach i Tajlandii. W północnej Tajlandii chrząszcze te są chwytane i trenowane do walk, w których wygrywa ten, który podniesie przeciwnika, przewróci go lub zmusi do ucieczki; te widowiska, często połączone z zakładami, są według hodowców sposobem na zwrócenie uwagi na owady, które w innym przypadku byłyby ignorowane.
pt
Xylotrupes socrates, conhecido como besouro-rinoceronte-siamês ou besouro-lutador, é uma grande espécie de escaravelho da subfamília Dynastinae, notável pelo seu papel em combates de insetos na Tailândia. Como a maioria dos dinastíneos, o macho possui dois chifres bifurcados e curvados para dentro na cabeça e no pronoto, ausentes nas fêmeas, com ambos os sexos exibindo um exoesqueleto castanho-escuro ou preto. A espécie é amplamente distribuída pelo Sudeste Asiático, incluindo países como Bangladesh, China, Índia e Tailândia. No norte da Tailândia, estes besouros são capturados e treinados para lutas tradicionais, onde vence o exemplar que levanta o oponente, o derruba ou o força a fugir; estas competições, frequentemente acompanhadas de apostas, são vistas pelos treinadores como uma forma de entretenimento que valoriza insetos que, de outra forma, seriam ignorados.
ru
Xylotrupes socrates, известный как сиамский жук-носорог или бойцовый жук, является крупным представителем подсемейства Dynastinae, прославившимся благодаря традиции жучиных боев в Таиланде. Как и у большинства династин, самцы обладают двумя разветвленными, загнутыми внутрь рогами на голове и переднеспинке, в то время как самки лишены рогов, а окраска обоих полов варьируется от темно-каштанового до черного. Вид широко распространен в Юго-Восточной Азии, включая Бангладеш, Китай, Индию и Таиланд. В северных провинциях Таиланда этих жуков тренируют для традиционных состязаний, где побеждает тот, кто поднимет противника, перевернет его или заставит отступить. Эти бои, сопровождаемые ставками, по мнению организаторов, помогают привлечь внимание к насекомым, которые иначе могли бы считаться лишь вредителями.
sv
wikipedia
Xylotrupes socrates är en skalbaggsart som beskrevs av Schauffus 1864. Xylotrupes socrates ingår i släktet Xylotrupes och familjen Dynastidae.
