Xylocopa violacea, the violet carpenter bee, is the common European species of carpenter bee, and one of the largest bees in Europe. It is also native to Asia.
Like most members of the genus Xylocopa, it makes its nests in dead wood. It is not particularly aggressive, and will attack only if forced to.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Drvodělka fialová (Xylocopa violacea) je zástupce blanokřídlého hmyzu. Připomíná čmeláka, je to největší včela v ČR a patří mezi tzv. včely samotářky. Původní jméno taxonu bylo Apis violacea (Linnaeus, 1758).
da
wikipedia
Tømrerbien (Xylocopa violacea) er et insekt i bifamilien. Den bebor træværk eller træer og har derfor navnet tømrerbi eller træbi.
de
wikipedia
Die Große Blaue Holzbiene, auch Blauschwarze oder Violettflügelige Holzbiene (Xylocopa violacea), ist eine Biene aus der Gattung der Holzbienen (Xylocopa) innerhalb der Familie der Apidae. In manchen Bundesländern sowie in der Schweiz war sie, auf Grund ihres Wärmeanspruchs in Kombination mit geeigneten Nistmöglichkeiten, als gefährdet und zum Teil, wie etwa in Baden-Württemberg, sogar als „stark gefährdet“ eingestuft worden. Seit den Erhebungen im Rahmen des Stuttgarter Wildbienen-Katasters hat sich diese Kategorisierung jedoch als unbegründet erwiesen. In der Roten Liste gefährdeter Arten wird sie für Deutschland aktuell als „ungefährdet“ geführt (früher auf der „Vorwarnstufe“). Sie wurde zur „Wildbiene des Jahres 2024“ gewählt.
es
wikipedia
Xylocopa violacea, la abeja carpintera violeta, es la especie europea común de abeja carpintera y una de las abejas más grandes de Europa. También es nativa de Asia. Como la mayoría de los miembros del género Xylocopa, construye sus nidos en madera muerta. No es particularmente agresiva y solo atacará si se ve obligada a hacerlo.
fr
wikipedia
Xylocopa violacea, l'abeille charpentière violette, est l'espèce européenne commune d'abeille charpentière et l'une des plus grandes abeilles d'Europe. Elle est également indigène en Asie. Comme la plupart des membres du genre Xylocopa, elle construit ses nids dans le bois mort. Elle n'est pas particulièrement agressive et n'attaquera que si elle y est contrainte.
it
wikipedia
Xylocopa violacea, l'ape legnaiola, è la comune specie europea di ape carpentiere e una delle api più grandi d'Europa. È anche originaria dell'Asia. Come la maggior parte dei membri del genere Xylocopa, costruisce i suoi nidi nel legno morto. Non è particolarmente aggressiva e attaccherà solo se costretta.
nl
wikipedia
De blauwzwarte houtbij (Xylocopa violacea) is een insect uit de onderfamilie houtbijen (Xylocopinae). De soort lijkt op een grote vlieg, maar is een solitaire bij, een bij die geen nest kent met een koningin en werksters.
De blauwzwarte houtbij wordt twee tot bijna drie centimeter lang en is alleen al aan de grootte te herkennen. Ook de kleur is opmerkelijk voor een bij; zwart met een sterk iriserende paarse glans. Met name in het zonlicht lijkt het insect eerder paars dan zwart van kleur, vooral de vleugels. Op de foto is deze kleur echter niet goed te zien. Het lichaam is vrij sterk behaard, vooral de poten, en de twee antennes hebben een duidelijke knik. Mannetjes zijn van vrouwtjes te onderscheiden door een lichter deel aan de bovenzijde van de antennes.
pl
wikipedia
Zadrzechnia fioletowa (Xylocopa violacea) – gatunek błonkówki z rodziny pszczołowatych i podrodziny zadrzechniowatych. Samice zakładają samotnie gniazda w pniach i grubych konarach suchych, obumarłych drzew. Owad ciepłolubny, rozsiedlony w zachodniej i środkowej części Palearktyki. W Polsce stwierdzany na nielicznych stanowiskach w latach 1868–1935 i od 2005, od 2004 objęty ochroną gatunkową.
pt
Xylocopa violacea, a abelha-carpinteira-violeta, é a espécie europeia comum de abelha-carpinteira e uma das maiores abelhas da Europa. É também nativa da Ásia. Como a maioria dos membros do género Xylocopa, constrói os seus ninhos em madeira morta. Não é particularmente agressiva e só atacará se for forçada.
ru
wikipedia
Пчела-пло́тник фиоле́товая, или шмель-пло́тник фиоле́товый (лат. Xylocopa violacea) — вид одиночных пчёл семейства Apidae. Крупное одиночное насекомое, один из пяти видов палеарктического подрода Xylocopa рода Xylocopa.
Антофил, полилект.
Common Names (30 locales)
arz
زيلوكوبا فيولاسيا
bg
виолетов стършел дърводелец
bn
দেশি কালো ভ্রমর
ca
Borinot negre
cs
drvodělka fialová
da
Tømrerbi
de
Große Holzbiene
en
Violet Carpenter Bee
es
Abejorro Carpintero Europeo
fa
زنبور درودگر بنفشه
fi
sinirautamehiläinen
fr
Xylocope violet
gl
Abella carpinteira
he
דבורת עץ סגולה
hr
Crna pčela drvarica
hu
Kék fadongó
hy
Մանուշակագույն մեղու-ատաղձագործ
it
Ape legnaiola
my
ပိတုန်း
nl
Blauwzwarte houtbij
pl
Zadrzechnia fioletowa
pt
Abelha-carpinteira-violeta
ru
Пчела-плотник фиолетовая
shn
မႅင်းပူႈ
sk
drevár fialový
sl
modra lesna čebela
sr
Црна пчела дрварица
sv
svartsnickarbi
tr
Mor Odun Arısı
uk
Ксилокопа фіолетова