Xylocopa augusti is a species of carpenter bee.
Xylocopa augusti can reach a length of about 25–30 millimetres (0.98–1.18 in). These large and robust carpenter bees show a black body integument with conspicuous lateral ferruginous setae. Wings are dark brown with violet iridescence. Males are tawny, with two tufts of setae on the ventral surface of the metatibia. They can be encountered from December to March. They nest in wood and tree trunks.
They are commonly associated to flowers of Passiflora species, but also of Agapanthus praecox, Alstroemeria pulchra, Cleome spinosa, Parkinsonia aculeatam, Quillaja saponaria, Robinia pseudoacacia, Solanum crispum, Styphnolobium japonicum, Eucalyptus sp. and Amaryllis sp. .
This species can be found in Argentina, Chile, Brazil, Paraguay and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Xylocopa augusti je druh drvodělky, který dorůstá délky přibližně 25 až 30 milimetrů. Tyto velké a robustní včely mají černé tělo s nápadnými rezavými štětinami na bocích a tmavě hnědá křídla s fialovým odleskem. Samci jsou plaví a mají dva chomáčky štětin na spodní straně zadních holení. Lze se s nimi setkat od prosince do března, kdy hnízdí ve dřevě a kmenech stromů. Tento druh se vyskytuje v Argentině, Chile, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi a navštěvuje květy mnoha rostlin, jako jsou mučenky, agapantusy, alstromérie či blahovičníky.
de
Xylocopa augusti ist eine Holzbiene, die eine Länge von etwa 25 bis 30 Millimetern erreicht. Diese großen und kräftigen Bienen besitzen einen schwarzen Körper mit auffälligen seitlichen rostfarbenen Borsten und dunkelbraune Flügel mit violettem Schimmer. Die Männchen sind gelbbraun gefärbt und weisen zwei Haarbüschel an der Unterseite der Hinterschienen auf. Sie sind von Dezember bis März aktiv und nisten in Holz und Baumstämmen. Die Art ist in Argentinien, Chile, Brasilien, Paraguay und Uruguay verbreitet und besucht eine Vielzahl von Blüten, darunter Passiflora, Agapanthus, Alstroemeria und Eucalyptus.
es
wikipedia
Xylocopa augusti es una especie de abeja carpintera o abejorro carpintero que se encuentra en algunos países de Sudamérica.
Es una especie que habita en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, aunque también se han encontrado ejemplares en Chile, particularmente en la zona central. Es una abeja grande, siendo su longitud entre 25 y 30 mm. La especie presenta dismorfismo sexual: el macho es anaranjado y la hembra es mayormente negra, excepto los costados de su abdomen que son anaranjados.
fr
Xylocopa augusti est une espèce d'abeille charpentière pouvant atteindre une longueur d'environ 25 à 30 millimètres. Ces abeilles robustes présentent un corps noir avec des soies latérales ferrugineuses visibles et des ailes brun foncé aux reflets violets. Les mâles sont de couleur fauve et possèdent deux touffes de soies sur la face ventrale des métatibias. On peut les rencontrer de décembre à mars, nichant dans le bois et les troncs d'arbres. Cette espèce est présente en Argentine, au Chili, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay, et est fréquemment associée aux fleurs de Passiflora, ainsi qu'à celles d'Agapanthus, Alstroemeria, Cleome et Eucalyptus.
it
Xylocopa augusti è una specie di ape legnaiola che può raggiungere una lunghezza di circa 25-30 millimetri. Queste api grandi e robuste presentano un corpo nero con evidenti setole laterali color ruggine e ali marrone scuro con iridescenze violacee. I maschi sono di colore fulvo, con due ciuffi di setole sulla superficie ventrale delle metatibie. Si possono incontrare da dicembre a marzo e nidificano nel legno e nei tronchi degli alberi. Questa specie si trova in Argentina, Cile, Brasile, Paraguay e Uruguay ed è comunemente associata ai fiori di Passiflora, oltre che di Agapanthus, Alstroemeria, Cleome ed Eucalyptus.
nl
wikipedia
Xylocopa augusti is een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1841 door Lepeletier.
pl
Xylocopa augusti to gatunek zadrzechni osiągający długość około 25–30 milimetrów. Te duże i masywne pszczoły mają czarne ciało z wyraźnymi rdzawymi szczecinkami po bokach oraz ciemnobrązowe skrzydła z fioletowym połyskiem. Samce są płowe i posiadają dwa pęczki szczecinek na spodniej stronie tylnych goleni. Można je spotkać od grudnia do marca, gdy gniazdują w drewnie i pniach drzew. Gatunek ten występuje w Argentynie, Chile, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju, a odwiedza kwiaty wielu roślin, takich jak męczennica, agapant, alstromeria czy eukaliptus.
pt
wikipedia
Xylocopa augusti é uma espécie de abelha carpinteira.
Xylocopa augusti pode chegar a um comprimento de cerca de 25–30 mm. TEstas grandes e robustas carpinteiras apresentam um tegumento de corpo negro com cerdas ferruginosas laterais conspícuas. Asas são castanho escuro com iridescência violeta. Os machos são castanhos, com dois tufos de cerdas na superfície ventral da metatíbia. Eles podem ser encontrados de dezembro a março. Eles se aninham em madeira e troncos de árvores.
Eles são comumente associados a flores da espécie Passiflora, mas também de Agapanthus praecox, Alstroemeria pulchra, Cleome spinosa, Parkinsonia aculeatam, Quillaja saponaria, Robinia pseudoacacia, Solanum crispum, Styphnolobium japonicum, Eucalipto sp. e Amaryllis sp.
Sua espécie pode ser encontrada em Argentina, Chile, Brasil, Paraguay and Uruguay.
ru
Xylocopa augusti — вид пчёл-плотников, достигающий в длину около 25–30 миллиметров. Эти крупные и мощные пчёлы имеют чёрное тело с заметными рыжими щетинками по бокам и тёмно-коричневые крылья с фиолетовым отливом. Самцы имеют желтовато-коричневый окрас и два пучка щетинок на нижней стороне задних голеней. Их можно встретить с декабря по март, они гнездятся в древесине и стволах деревьев. Вид распространён в Аргентине, Чили, Бразилии, Парагвае и Уругвае и посещает цветы различных растений, включая пассифлору, агапантус, альстромерию и эвкалипт.
sv
wikipedia
Xylocopa augusti är en biart som beskrevs av Amédée Louis Michel Lepeletier 1841. Den ingår i släktet snickarbin och familjen långtungebin. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten förekommer i Sydamerika.
