The white-rumped monjita (Xolmis velatus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Brazil, Paraguay, and as a vagrant to Argentina.
Translated Descriptions (9)
cs
Tyran bělořitý (Xolmis velatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Paraguayi, v Argentině se objevuje jako zatoulaný jedinec.
de
Der Weißbürzel-Monjita (Xolmis velatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien und Paraguay vor und tritt in Argentinien als Irrgast auf.
es
wikipedia
La monjita velada, monjita rabadilla blanca o monjita de lomo blanco (Xolmis velatus), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Xolmis. Es nativa del centro oriental de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Pépoaza voilé (Xolmis velatus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
Cet oiseau peuple notamment le Cerrado de l'est du Brésil, le nord-est du Paraguay et l'est de la Bolivie.
it
wikipedia
La monjita groppabianca (Xolmis velatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Paraguay e come specie accidentale in Argentina.
nl
wikipedia
De witstuitmonjita (Xolmis velatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
wikipedia
A Xolmis velata, também conhecida como Noivinha-Branca ou Lavadeira é um passariforme atlântico.
Tem a sua maior incidência em praias tranqüilas do litoral nordeste do Brasil.
ru
wikipedia
Белопоясничная монжита (лат. Xolmis velatus) — вид птиц из семейства тиранновые.
sv
wikipedia
Vitgumpad busktyrann (Xolmis velatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
مونجيتا الابيض المموج
bg
Бледа кралска мухоловка
ca
monja de carpó blanc
cs
tyranovec bělořitý
cy
Monjita tinwyn
da
Hvidgumpet Monchita
de
Weißbinden-Scheckenentyrann
en
White-rumped Monjita
es
Monjita Velada
es_AR
Monjita Rabadilla Blanca
es_EC
Monjita Rabadilla Blanca
es_ES
Monjita velada
es_MX
Monjita Velada
fa
کبوترک کفلسفید
fi
valkoperämonhiitta
fr
Pépoaza voilé
hr
biserasti muhar
ja
コシジロタイランチョウ
lt
Baltasturplė monžita
nl
Witstuitmonjita
no
hvitgumptyrann
nv
Tseekʼíjíjinii bitłʼaakááʼ łigaaígíí
pl
mniszek białorzytny
pt
noivinha-branca
pt_PT
Noivinha-branca
ru
Белопоясничная монашка
sk
pamuchár savanový
sr
Beloleđa monhita
sv
vitgumpad busktyrann
tr
Ak Sokumlu Monhita
uk
Монжита білогуза
zh-CN
白腰蒙霸鹟
