The striped woodcreeper (Xiphorhynchus obsoletus) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Šplhavec pruhovaný (Xiphorhynchus obsoletus) je druh ptáka z podčeledi šplhavců v rámci čeledi trnorepovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Streifen-Baumsteiger (Xiphorhynchus obsoletus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Furnariidae. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El trepatroncos loco (Xiphorhynchus obsoletus), también denominado trepatroncos listado (en Colombia y Ecuador), trepador listado (en Perú) o trepador loco (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Xiphorhynchus. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
fi
wikipedia
Viirukipuaja (Xiphorhynchus obsoletus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar strié (Xiphorhynchus obsoletus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino striato (Xiphorhynchus obsoletus) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De gestreepte muisspecht (Xiphorhynchus obsoletus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
O arapaçu-riscado (Xiphorhynchus obsoletus ) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae eda família Furnariidae . É encontrada no bioma amazônico em uma região englobando Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
ru
wikipedia
Полосатый мечеклювый древолаз (лат. Xiphorhynchus obsoletus) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Strimmig trädklättrare (Xiphorhynchus obsoletus) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Ивичеста тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques estriat
cs
klouzálek kapkohřbetý
cy
Cropiwr rhibiniog
da
Stribet Trækryber
de
Streifenbaumsteiger
en
Striped Woodcreeper
es
Trepatroncos Loco
es_EC
Trepatroncos Listado
es_ES
Trepatroncos loco
es_MX
Trepatroncos Loco
fa
چوبخزک راهراه
fi
viirukipuaja
fr
Grimpar strié
he
נקרן מפוספס
hr
kestenjastokrila puzavica
ja
コケンハシオニキバシリ
lt
Dryžasis kalavijasnapis kopikas
nl
Gestreepte muisspecht
no
stripetreløper
nv
Tábąąh tsin yąąh dzootʼihí bitéél noodǫ́zígíí
pl
mieczonos kropkowany
pt
arapaçu-riscado
pt_PT
Arapaçu-riscado
ru
Пёстрый древолаз
sk
klzáčik škvrnitý
sr
Prugasta puzavica
sv
strimmig trädklättrare
tr
Çizgili Tırmaşık
uk
Кокоа смугастошиїй
zh-CN
纵纹䴕雀
