The buff-throated woodcreeper (Xiphorhynchus guttatus) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Šplhavec tečkovaný (Xiphorhynchus guttatus) je druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Kehlstreifen-Baumsteiger (Xiphorhynchus guttatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El trepatroncos pegón (Xiphorhynchus guttatus), también denominado trepatroncos silbador (en Colombia) o trepador pegón (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa del norte de Sudamérica y del litoral oriental de Brasil.
fi
wikipedia
Säämiskäkurkkukipuaja (Xiphorhynchus guttatus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar des cabosses (Xiphorhynchus guttatus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino golabuffa (Xiphorhynchus guttatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De geelkeelmuisspecht (Xiphorhynchus guttatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
O arapaçu-de-garganta-amarela (nome científico: Xiphorhynchus guttatus) é uma ave passeriforme da família dos furnariídeos (Furnariidae) encontrada na América do Sul tropical no Escudo das Guianas e disjuntamente na Mata Atlântica setentrional. Antigamente, incluía o arapaçu-de-cacau e o arapaçu-de-lafresnaye como subespécies. Algumas autoridades mantêm a posição segundo a qual lafresnaye é uma subespécie do arapaçu-de-garganta-amarela, mas o grupo resultante é polifilético (ver Sistemática e evolução).
ru
wikipedia
Желтогорлый мечеклювый древолаз (лат. Xiphorhynchus guttatus) — вид воробьиных птиц, обитающий в тропиках Южной Америки на Гвианском нагорье и дизъюнктивно на севере атлантического леса. В этот вид прежде включался в качестве подвида Xiphorhynchus susurrans. Некоторые крупные специалисты по систематике придерживаются позиции Френе, выделяя этих птиц в качестве подвидов желтогорлого мечеклювого древолаза, однако последняя группа оказалась полифилитичной (см. Систематика и эволюция).
sv
wikipedia
Beigestrupig trädklättrare (Xiphorhynchus guttatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogar och skogsbryn i östra Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (31 locales)
bg
Жълтогуша тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques gorjagroc
cs
klouzálek plavohrdlý
cy
Cropiwr gyddf-felyn
da
Gulstrubet Trækryber
de
Fahlkehl-Baumsteiger
en
Buff-throated Woodcreeper
es
Trepatroncos Pegón
es_EC
Trepatroncos Golianteado
es_ES
Trepatroncos pegón
es_MX
Trepatroncos Pegón
fa
چوبخزک گلونخودی
fi
säämiskäkurkkukipuaja
fr
Grimpar des cabosses
he
נקרן גרון חום
hr
prugastoprsa puzavica
hu
cseppfoltos fahágó
ja
キノドオニキバシリ
lt
Geltongurklis kalavijasnapis kopikas
nl
Geelkeelmuisspecht
no
kremstrupetreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bizééʼ dinilbáhígíí
pl
mieczonos płowy
pt_PT
Arapaçu-de-garganta-amarela
ru
Светлогорлый древолаз
sk
klzáčik plavohrdlý
sr
Žutogrla puzavica
sv
beigestrupig trädklättrare
tr
Sarı Gerdanlı Tırmaşık
uk
Кокоа жовтогорлий
zh-CN
黄喉䴕雀
