The spotted woodcreeper (Xiphorhynchus erythropygius) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Belize, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and Panama.
Translated Descriptions (10)
cs
Šplhavec skvrnitý (Xiphorhynchus erythropygius) je druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Belize, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui a Panamě.
de
Der Fleckenspechtkletterer (Xiphorhynchus erythropygius) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Belize, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua und Panama vor.
es
wikipedia
El trepatroncos manchado (Xiphorhynchus erythropygius) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de México, América Central y del noroeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Täpläkipuaja (Xiphorhynchus erythropygius) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar tacheté (Xiphorhynchus erythropygius) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino macchiato (Xiphorhynchus erythropygius) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Belize, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua e Panama.
nl
wikipedia
De gevlekte muisspecht (Xiphorhynchus erythropygius) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
O arapaçu-pintado (Xiphorhynchus erythropygius) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae da família dos Furnariidae. Encontra-se no Belize, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá.
ru
wikipedia
Пятнистый мечеклювый древолаз (лат. Xiphorhynchus erythropygius) — вид птиц из семейства печниковых. Известно пять подвидов.
sv
wikipedia
Fläckträdklättrare (Xiphorhynchus erythropygius) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Петниста тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques cuirassat septentrional
cs
klouzálek skvrnitý
cy
Cropiwr mannog
da
Plettet Trækryber
de
Tropfenbaumsteiger
en
Spotted Woodcreeper
es
Trepatroncos Manchado
es_CR
Trepador Manchado
es_EC
Trepatroncos Punteado
es_ES
Trepatroncos manchado
es_MX
Trepatroncos Moteado
es_PA
Trepatroncos Manchado
fa
چوبخزک خالدار
fi
täpläkipuaja
fr
Grimpar tacheté
he
נקרן מנוקד
hr
maslinasta puzavica
hu
foltos fahágó
it
Rampichino macchiato
ja
シロボシオニキバシリ
lt
Dėmėtasis kalavijasnapis kopikas
nl
Gevlekte muisspecht
no
flekktreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bitéél halkizhígíí
pl
mieczonos ciemnogłowy
pt
spotted woodcreeper
pt_PT
Spotted woodcreeper
ru
Ржавчатый древолаз
sk
klzáčik bodkovaný
sr
Sitnopegava puzavica
sv
fläckträdklättrare
tr
Noktalı Tırmaşık
uk
Кокоа плямистий
zh-CN
点斑䴕雀
