Translated Descriptions (10)
cs
Šplhavec cearský (Xiphorhynchus atlanticus) je zranitelný druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Ceara-Baumsteiger oder Atlantik-Baumsteiger (Xiphorhynchus atlanticus) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie der Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El trepatroncos atlántico (Xiphorhynchus atlanticus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Hasta recientemente era considerada una subespecie del trepatroncos enano (Xiphorhynchus fuscus), de quien fue separada en el año 2018. Es endémica del noreste de Brasil.
fr
Le Grimpar du Ceara ou Grimpar atlantique (Xiphorhynchus atlanticus) est une espèce d'oiseau vulnérable de la sous-famille des Dendrocolaptinae, appartenant à la famille des Furnariidae. Il est endémique du Brésil.
it
Il rampichino del Ceara o rampichino atlantico (Xiphorhynchus atlanticus) è una specie vulnerabile di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De Atlantische muisspecht (Xiphorhynchus atlanticus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in het noordoosten van Brazilië. == Status == De grootte van de populatie is in 2021 geschat op 5000-11.000 volwassen vogels. De populatie is klein en versnipperd en neemt af door ontbossing. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort daarom de status kwetsbaar.
pl
Dendrocolaptes atlanticus to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów (Dendrocolaptinae) w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae), będący endemitem Brazylii.
pt
O arapaçu-do-ceará ou arapaçu-atlântico (Xiphorhynchus atlanticus) é uma espécie vulnerável de ave da subfamília Dendrocolaptinae, pertencente à família Furnariidae. É endêmico do Brasil.
ru
Атлантический древолаз (Xiphorhynchus atlanticus) — уязвимый вид птиц подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых (Furnariidae), эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Cearáträdklättrare (Xiphorhynchus atlanticus) är en fågelart i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Сеаренска тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques atlàntic
da
Ceará Lille Trækryber
de
Ockerkehl-Baumsteiger
en
Ceara Woodcreeper
es
Trepatroncos Atlántico
es_EC
Trepatroncos Atlántico
es_ES
Trepatroncos atlántico
es_MX
Trepatroncos Atlántico
fr
Grimpar atlantique
hr
pjegavoprsa puzavica
ja
セアラオニキバシリ
lt
Atlantinis kalavijasnapis kopikas
nl
Cearamuisspecht
no
paraibatreløper
pl
mieczonos atlantycki
pt
arapaçu-rajado-do-nordeste
pt_PT
Arapaçu-raiado-do-nordeste
ru
Тонкоклювый древолаз
sk
klzáčik atlantický
sr
Istočnobrazilska puzavica
sv
cearáträdklättrare
tr
Seara Tırmaşığı
uk
Кокоа сеарський
zh-CN
大西洋䴕雀
