Translated Descriptions (10)
cs
Kotinga běloocasá (Xipholena lamellipennis) je téměř ohrožený druh ptáka z čeledi kotingovitých (Cotingidae). Je endemitem Brazílie.
de
Die Weißschwanz-Kotinga (Xipholena lamellipennis) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Sie ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El cotinga coliblanco (Xipholena lamellipennis), también denominado cotinga de cola blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las tres pertenecientes al género Xipholena. Es endémica de la baja Amazonia brasileña.
fi
wikipedia
Valkopyrstökotinga (Xipholena lamellipennis) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Cotinga à queue blanche (Xipholena lamellipennis) est une espèce d'oiseau quasi menacée de la famille des Cotingidae. Il est endémique du Brésil.
it
Il cotinga codabianca (Xipholena lamellipennis) è una specie di uccello quasi minacciata della famiglia Cotingidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De witstaartcotinga (Xipholena lamellipennis) is een zangvogel uit de familie der cotinga's (Cotingidae).
pt
wikipedia
O anambé-de-rabo-branco (Xipholena lamellipennis) é uma ave passeriforme, da família Cotingidae. Possui cerca de 19 cm de comprimento, com coloração negra com brilho purpúreo, cauda e asas brancas. É ave amazônica estritamente brasileira, ocorrendo nas florestas do estado do Maranhão ao rio Tapajós. Também é conhecida pelos nomes de anambé-branco, anambé-de-cauda-branca, anambé-preto, asa-branca, bacacu-preto e uiramembi.
ru
wikipedia
Белохвостая украшенная котинга (лат. Xipholena lamellipennis) — вид птиц семейства котинговых. Эндемик Бразилии. Обитают под пологом влажного леса. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Vitstjärtad kotinga (Xipholena lamellipennis) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
arz
كوتنجا ذو الذيل الابيض
bg
Белоопашата котинга
ca
cotinga cuablanca
cs
kotinga běloocasá
cy
Cotinga cynffonwyn
da
Hvidhalekotinga
de
Weißschwanzkotinga
en
White-tailed Cotinga
en-ca
White-tailed cotinga
en-gb
White-tailed cotinga
eo
Blankvosta kotingo
es
Cotinga Coliblanco
es_EC
Cotinga Coliblanco
es_ES
Cotinga coliblanco
es_MX
Cotinga Coliblanco
et
valgesaba-kotinga
fa
جواهرمرغ دمسفید
fi
valkopyrstökotinga
fr
Cotinga à queue blanche
he
קוטינג לבן זנב
hr
bjelorepa kotinga
ja
オジロカザリドリ
lt
Baltauodegė dailioji kotinga
nl
Witstaartcotinga
no
hvitstjertkotinga
nv
Tsin bineestʼąʼ yiłchozhii bitseeʼ łigaaígíí
pl
palmożer białosterny
pt
anambé-de-rabo-branco
pt_PT
Anambé-de-rabo-branco
ru
Белохвостая котинга
sk
kotinga bielochvostá
sr
Belorepa kotinga
sv
vitstjärtad kotinga
tr
Ak Kuyruklu Kotinga
uk
Котинга-білокрил бразильська
zh
白尾伞鸟
zh-CN
白尾伞鸟
zh-cn
白尾伞鸟
zh-tw
白尾傘鳥
