Translated Descriptions (11)
cs
Kotinga bělokřídlá (Xipholena atropurpurea) je zranitelný druh ptáka z čeledi kotingovitých. Je endemitem Brazílie.
de
wikipedia
Der Schmuckflügelkotinga (Xipholena atropurpurea), auch als Weißflügel-Pompadourkotinga oder Weißflügel-Purpurvogel bezeichnet, ist ein in Brasilien beheimateter, auffallend gemusterter Vogel aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae).
es
wikipedia
El cotinga aliblanco (Xipholena atropurpurea), también denominado cotinga de alas blancas, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las tres pertenecientes al género Xipholena. Es endémica del litoral este de Brasil. Se encuentra amenazada de extinción debido a la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Valkosiipikotinga (Xipholena atropurpurea) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La Cotinga à ailes blanches (Xipholena atropurpurea) est une espèce d'oiseau vulnérable de la famille des Cotingidae. Elle est endémique du Brésil.
it
La cotinga alibianche (Xipholena atropurpurea) è una specie di uccello vulnerabile della famiglia Cotingidae. È endemica del Brasile.
nl
wikipedia
De witvleugelcotinga (Xipholena atropurpurea) is een zangvogel uit de familie der cotinga's (Cotingidae). De vogel werd in 1820 door Maximilian zu Wied-Neuwied beschreven. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Brazilië.
pt
wikipedia
O anambé-de-asa-branca (nome científico: Xipholena atropurpurea) é uma espécie de ave passeriforme, uma das três pertencentes ao gênero Xipholena da família dos cotingídeos (Cotingidae).
ru
wikipedia
Белокрылая котинга (лат. Xipholena atropurpurea) — вид птиц из семейства котинговые. Эндемик Бразилии. Естественной средой обитания является субтропический или тропический влажный равнинный лес.
sv
wikipedia
Vitvingad kotinga (Xipholena atropurpurea) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白翅傘鳥（Xipholena atropurpurea）是巴西特有的一種傘鳥。牠們棲息在亞熱帶或熱帶的低地潮濕森林，但受到失去棲息地的威脅。
Common Names (41 locales)
arz
كوتنجا مجنح ابيض
bg
Белокрила котинга
ca
cotinga alablanca
cs
kotinga bělokřídlá
cy
Cotinga porffor adeinwyn
da
Hvidvingekotinga
de
Schmuckflügelkotinga
de-ch
Weissflügel-Pompadourkotinga
en
White-winged Cotinga
eo
Blankflugila kotingo
es
Cotinga Aliblanco
es_EC
Cotinga Aliblanco
es_ES
Cotinga aliblanco
es_MX
Cotinga Aliblanco
et
valgetiib-kotinga
fa
جواهرمرغ بالسفید
fi
valkosiipikotinga
fr
Cotinga porphyrion
he
קוטינג לבן כנף
hr
bjelokrila kotinga
hu
fehérszárnyú kotinga
ja
ハジロカザリドリ
lt
Baltasparnė dailioji kotinga
nl
Witvleugelcotinga
no
hvitvingekotinga
pl
palmożer białoskrzydły
pt
anambé-de-asa-branca
pt_PT
Anambé-d'asa-branca
ru
Белокрылая котинга
sk
kotinga bielokrídla
sr
Belokrila kotinga
sv
vitvingad kotinga
tr
Ak Kanatlı Kotinga
uk
Котинга-білокрил південна
zh
白翅傘鳥
zh-CN
白翅伞鸟
zh-cn
白翅伞鸟
zh-hans
白翅伞鸟
zh-hant
白翅傘鳥
zh-hk
白翅傘鳥
zh-tw
白翅傘鳥
