The strong-billed woodcreeper (Xiphocolaptes promeropirhynchus) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Belize, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Šplhavec velkozobý (Xiphocolaptes promeropirhynchus) je druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) v čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Belize, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Salvadoru, Guatemale, Guyaně, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui, Panamě, Peru a Venezuele.
de
Der Starkschnabel-Baumsteiger (Xiphocolaptes promeropirhynchus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Belize, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El trepatroncos picofuerte (Xiphocolaptes promeropirhynchus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Xiphocolaptes. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el sur de la Amazonia brasileña y el centro de Bolivia.
fi
wikipedia
Isonokkakipuaja (Xiphocolaptes promeropirhynchus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar géant (Xiphocolaptes promeropirhynchus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae (Furnariidés en français).
it
Il rampichino beccoforte (Xiphocolaptes promeropirhynchus) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei furnaridi (Furnariidae). Si trova in Belize, Bolivia, Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De reuzenmuisspecht (Xiphocolaptes promeropirhynchus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
O arapaçu-vermelho (Xiphocolaptes promeropirhynchus) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae. É um dos maiores arapaçus e dos maiores furnariídeos, embora o arapaçu-de-bico-comprido (Nasica longirostris) seja mais comprido e o arapaçu-do-campo (Xiphocolaptes major) seja maior no geral. Há alguma variação de tamanho em toda a faixa, com aves típicas medindo 28-31 cm (11-12,5 pol) de comprimento e pesando cerca de 120 gramas (4,2 oz). Grandes arapaçus de bico forte podem medir até 35 centímetros (14 pol) e pesa 169 gramas (6 oz). A característica mais distintiva desta ave listrada e acastanhada tipicamente marcada (além do seu tamanho) é o seu bico maciço e semi-decurvado, que pode ser castanho ou enegrecido.
O arapaçu-vermelho é encontrado em Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de montanha. Pode ser encontrado sozinho ou em pares, muitas vezes forjando em níveis baixos perto do solo e subindo em árvores e acompanhando bandos de alimentação mista. Eles às vezes são conhecidos por seguir formigas e geralmente dominam outras aves menores que também fazem isso. A espécie é listado como menos preocupante pela IUCN, com uma população estimada entre 50.000 e 499.999 indivíduos maduros.
Mesmo entre os arapaçu-vermelho nos neotrópicos, tem sido relatada uma diversidade considerável na vocalização, especialmente entre subgrupos separados pelo istmo de Tehuantepec, uma barreira biogeográfica conhecida para a avifauna juntamente com outros organismos. Esta divisão é aparente entre X. p. sclateri (localizado a norte/oeste do istmo) e X. p. emigrans (localizado a sul/leste do Istmo), que também parecem apresentar diferenças na plumagem.
ru
wikipedia
Толстоклювый меченосый древолаз (лат. Xiphocolaptes promeropirhynchus) — вид птиц в из семейства печниковых. Выделяют 23 подвида.
sv
wikipedia
Stornäbbad trädklättrare (Xiphocolaptes promeropirhynchus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Кривоклюна тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques becgròs
cs
klouzálek velkozobý
cy
Cropiwr pigfawr
da
Stornæbbet Trækryber
de
Starkschnabel-Baumsteiger
en
Strong-billed Woodcreeper
es
Trepatroncos Picofuerte
es_CR
Trepador Gigante
es_EC
Trepatroncos Piquifuerte
es_ES
Trepatroncos picofuerte
es_MX
Trepatroncos Gigante
es_PA
Trepatroncos Picofuerte
fi
isonokkakipuaja
fr
Grimpar géant
he
נקרן מקור חזק
hr
krupnokljuna puzavica
hu
vastagcsőrű fahágó
is
Digurdóli
it
Rampichino dal becco forte
ja
ハシブトオニキバシリ
lt
Milžiniškasis aštriasnapis kopikas
nl
Reuzenmuisspecht
no
meiseltreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihítsoh bidaaʼ ntsaaígíí
pl
łaziec kreskowany
pt_PT
Arapaçu-vermelho
ru
Толстоклювый мечник
sk
klzáčik veľkozobý
sr
Krupnokljuna puzavica
sv
stornäbbad trädklättrare
tr
Güçlü Gagalı Tırmaşık
uk
Дереволаз-міцнодзьоб середній
zh-CN
强嘴䴕雀