The great rufous woodcreeper (Xiphocolaptes major) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, and Paraguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Kločák velký (Xiphocolaptes major) je druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii a Paraguayi.
de
Der Große Baumsteiger (Xiphocolaptes major) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien und Paraguay vor.
es
wikipedia
El trepador gigante (en Argentina y Paraguay) (Xiphocolaptes major), también denominado trepatroncos colorado, o trepatroncos castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Xiphocolaptes. Es nativa del centro sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Isokipuaja (Xiphocolaptes major) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grand Grimpar (Xiphocolaptes major) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae, dont le protonyme était Dendrocopus major.
it
Il rampichino maggiore (Xiphocolaptes major) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia dei fornai, Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De grote muisspecht (Xiphocolaptes major) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
O arapaçu-grande (Xiphocolaptes major) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae da família Furnariidae. É encontrado na Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai.
ru
wikipedia
Большой меченосый древолаз (лат. Xiphocolaptes major) — вид птиц из семейства печниковых. Выделяют четыре подвида. Эти птицы преимущественно насекомоядны, но также от случая к случаю употребляют в пищу мелких позвоночных.
sv
wikipedia
Större trädklättrare (Xiphocolaptes major) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
روفوس وودكريبر العظيم
bg
Голяма тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques bec d'argent
cs
klouzálek rezavý
cy
Cropiwr mawr
da
Stor Trækryber
de
Rötelbaumsteiger
en
Great Rufous Woodcreeper
es
Trepatroncos Colorado
es_AR
Trepador Gigante
es_EC
Trepador Gigante
es_ES
Trepatroncos colorado
es_MX
Trepatroncos Colorado
fi
isokipuaja
fr
Grand Grimpar
gn
Arapasu ñu
hr
cimetasta puzavica
hu
nagy fahágó
ja
オオハシブトオニキバシリ
lt
Didysis aštriasnapis kopikas
nl
Grote muisspecht
no
stortreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihítsoh dibéłchíʼígíí
pl
łaziec rudy
pt
arapaçu-do-campo
pt_PT
Arapaçu-do-campo
ru
Большой мечник
sk
klzáčik veľký
sr
Velika riđa puzavica
sv
större trädklättrare
tr
Büyük Kızıl Tırmaşık
uk
Дереволаз-міцнодзьоб великий
zh-CN
大棕䴕雀
