Translated Descriptions (10)
cs
Šplhavec srpkozobý (Xiphocolaptes falcirostris) je zranitelný druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Sichelschnabel-Baumsteiger (Xiphocolaptes falcirostris) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie der Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El trepatroncos bigotudo (Xiphocolaptes falcirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Xiphocolaptes. Es endémica del noreste y este de Brasil.
fi
wikipedia
Viiksikipuaja (Xiphocolaptes falcirostris) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Grimpar à bec en faux (Xiphocolaptes falcirostris) est une espèce d'oiseau vulnérable de la sous-famille des Dendrocolaptinae, dans la famille des Furnariidae. Il est endémique du Brésil.
it
Il rampichino beccofalcato (Xiphocolaptes falcirostris) è una specie di uccello vulnerabile della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De baardmuisspecht (Xiphocolaptes falcirostris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
O arapaçu-de-bico-falcado (Xiphocolaptes falcirostris) é uma espécie de ave vulnerável da subfamília Dendrocolaptinae, pertencente à família Furnariidae. É endémico do Brasil.
ru
wikipedia
Бородатый меченосый древолаз (лат. Xiphocolaptes falcirostris) — вид птиц из семейства печниковых. Эндемик Бразилии. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса. Миграций не совершают. Выделяют два подвида. Птицы преимущественно насекомоядны. Сезон размножения выпадает на лето Южного полушария.
МСОП присвоил виду охранный статус VU. Угрозой для него считают возможную утрату мест обитания. Считается, что популяция этих птиц насчитывает лишь 2500—10000 взрослых особей.
sv
wikipedia
Caatingaträdklättrare (Xiphocolaptes falcirostris) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
شارب خشب الزاحف
bg
Мустаката тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques bigotut
cs
klouzálek vousatý
cy
Cropiwr mwstasiog
da
Skægtrækryber
de
Bartbaumsteiger
en
Moustached Woodcreeper
es
Trepatroncos Bigotudo
es_CR
Trepatroncos Bigotudo
es_EC
Trepatroncos Bigotudo
es_ES
Trepatroncos bigotudo
es_MX
Trepatroncos Bigotudo
fa
چوبخزک سبیلدار
fi
viiksikipuaja
fr
Grimpar à moustaches
hr
brkata puzavica
hu
bajszos fahágó
ja
ホオヒゲオニキバシリ
lt
Barzdotasis aštriasnapis kopikas
nl
Baardmuisspecht
no
caatingatreløper
pl
łaziec wąsaty
pt
arapaçu-do-nordeste
pt_PT
Arapaçu-do-nordeste
ru
Усатый мечник
sk
klzáčik fúzatý
sr
Brkata puzavica
sv
caatingaträdklättrare
tr
Bıyıklı Tırmaşık
uk
Дереволаз-міцнодзьоб біловусий
zh-CN
须䴕雀
