The round-tailed ground squirrel (Xerospermophilus tereticaudus), known as "Ardillón cola redonda" in Spanish, live in the desert of the Southwestern United States and Northwestern Mexico. They are called "ground squirrels" because they burrow in loose soil, often under mesquite trees and creosote bushes.
Translated Descriptions (13)
cs
Sysel hladkoocasý (Xerospermophilus tereticaudus), španělsky známý jako "ardillón cola redonda", žije v pouštích jihozápadních Spojených států a severozápadního Mexika. Říká se jim "zemní veverky", protože si hloubí nory v kypré půdě, často pod stromy mesquite a keři kreosotu.
de
wikipedia
Der Rundschwanzziesel (Xerospermophilus tereticaudus, Syn.: Spermophilus tereticaudus) ist eine Hörnchenart aus der Gattung Xerospermophilus. Er kommt vom südöstlichen Kalifornien und dem südlichen Nevada über das westliche Arizona bis in die mexikanischen Bundesstaaten Sonora und Baja California vor.
Der Rundschwanzziesel erreicht eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 20,4 bis 27,8 Zentimetern, der Schwanz wird etwa 60 bis 112 Millimeter lang und ist damit deutlich kürzer als der restliche Körper. Das Gewicht liegt bei 110 bis 170 Gramm. Die Tiere haben eine blass-graue bis rosa-sandfarbene Rückenfärbung ohne erkennbare Zeichnung. Die Körperseiten, der Bauch und die Beine sind heller blass sandfarben. Die Wangen sind weiß bis blass lehmfarben. Der leicht abgerundete Schwanz besitzt die gleiche Farbe wie der Rücken, die Unterseite ist etwas heller sand- bis zimtfarben. Er ist zum Ende abgerundet und kann eine dunkle bis schwarze Spitze haben.
Der Rundschwanzziesel kommt vom südöstlichen Kalifornien und dem südlichen Nevada über das westliche Arizona bis in die mexikanischen Bundesstaaten Sonora und Baja California vor.
Der Rundschwanzziesel ist tagaktiv und lebt in trockenen, sandigen Wüstenbereichen, die vor allem durch Mesquitesträucher (Gattung Prosopis) und den Kreosotbusch (Larrea tridentata) geprägt sind. Er ist omnivor und die Nahrung besteht wie bei anderen Erdhörnchen vor allem aus verschiedenen Pflanzenteilen wie Knospen, Blüten, Blättern und Früchten sowie Samen und Insekten. Die Nahrung sammeln sie in ihren Backentaschen. Die Tiere sind sehr hitzetolerant und suchen auch bei 45 °C noch nach Nahrung, wobei sie gelegentlich kleinflächige Schattenbereiche oder die Eingänge der Baue zur Kühlung nutzen. Die Tiere leben wie andere Erdhörnchen am Boden und in unterirdischen Bauen. Die Aktivität der Tiere reicht in einigen Regionen über das gesamte Jahr, in der Regel überwintern sie jedoch für mehrere Monate. Der Winterschlaf dauert bei den erwachsenen Weibchen maximal von September bis März, bei den Männchen kann sie vom Mai bis Januar andauern. Die Überwinterung kann gemeinsam im gleichen Bau oder einzeln stattfinden. Die erwachsenen Männchen erwachen deutlich vor den Weibchen und verlassen ihre Baue, um ihre Territorien zu bilden und zu verteidigen. Die Aktivitätsbereiche der Männchen und Weibchen sind etwa gleich groß und umfassen durchschnittlich 0,3 Hektar. Der Bau ist relativ unscheinbar ohne Grabhaufen oder -hügel, häufig liegt er unter Gebüsch oder im Bereich von Steinen. Die Reproduktion ist abgestimmt auf die Winterregenfälle der Mohave- und Sonora-Wüsten, die Paarungszeit beginnt nach dem Erwachen der Weibchen ab März. Die Tragzeit dauert 26 bis 35 Tage an und tragende Weibchen können von März bis Juni angetroffen werden. Danach gebären die Weibchen einen Wurf von einem bis 13, durchschnittlich 4,9 bis 6,5 Jungtieren im Bau. Die Tiere sind polygam und multiple Paarungen und Vaterschaften sind häufig, sie können zu einer Erhöhung der Anzahl der Jungtiere führen. Die Männchen hinterlassen nach der Paarung mit einem Weibchen einen „Paarungsstöpsel“ in Form eines Sekrets akzessorischer Geschlechtsdrüsen in der Vagina, der eine Befruchtung durch Spermien anderer Männchen verhindern soll. Die Entwöhnung erfolgt nach fünf bis sechs Wochen, bereits ein bis zwei Wochen vorher verlassen die Jungtiere erstmals den Bau.
es
La Ardillón cola redonda (Xerospermophilus tereticaudus), conocida como "ardillón cola redonda", vive en el desierto del suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Se les llama "ardillas terrestres" porque excavan madrigueras en suelo suelto, a menudo bajo árboles de mezquite y arbustos de creosota.
fr
wikipedia
L'Écureuil terrestre à queue ronde (Xerospermophilus tereticaudus) est un rongeur de la famille des Sciuridés qui vit dans une zone restreinte de l'Aridamérique (du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique).
it
Il citello dalla coda rotonda (Xerospermophilus tereticaudus), noto in spagnolo come "Ardillón cola redonda", vive nei deserti del sud-ovest degli Stati Uniti e del nord-ovest del Messico. Sono chiamati "scoiattoli di terra" perché scavano tane nel terreno sciolto, spesso sotto alberi di mesquite e cespugli di creosoto.
ja
wikipedia
マルオジリス (Xerospermophilus tereticaudus)は、哺乳綱ネズミ目(齧歯目)リス科に分類されるジリスの1種。 アメリカ合衆国南西部およびメキシコ北部の砂漠地帯に生息する。メキシコ(スペイン語)では、"Ardillón cola redonda"と呼ばれる。
ko
wikipedia
둥근꼬리땅다람쥐(Xerospermophilus tereticaudus)는 다람쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 미국 남서부와 멕시코 북서부 사막에서 서식한다. 메스키트 식물과 크레오소트유 관목 아래 푸석푸석한 땅을 파는 습성 때문에 "땅다람쥐"라고 불린다.
nl
wikipedia
De rondstaartgrondeekhoorn (Xerospermophilus tereticaudus) is een zoogdier uit de familie van de eekhoorns (Sciuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Baird in 1858.
pl
wikipedia
Karłosuseł okrągłoogonowy (Xerospermophilus tereticaudus) – gatunek gryzonia z rodziny wiewiórkowatych. Zamieszkuje pustynne i stepowe tereny w południowo-wschodniej Kalifornii, południowej Nevadzie, zachodniej Arizonie oraz północno–wschodnie rejony Kalifornii Dolnej i Sonory w Meksyku.
pt
wikipedia
O esquilo-terrestre-de-cauda-redonda (Xerospermophilus tereticaudus), conhecido em espanhol como "ardillón cola redonda", vive no deserto do sudoeste dos Estados Unidos e do noroeste do México. São chamados de "esquilos-terrestres" porque cavam tocas em solo solto, muitas vezes sob árvores de mesquite e arbustos de creosoto.
ru
Голохвостый суслик (Xerospermophilus tereticaudus), известный в испанском языке как «ardillón cola redonda», обитает в пустынях юго-запада США и северо-запада Мексики. Их называют «земляными белками» (сусликами), потому что они роют норы в рыхлой почве, часто под мескитовыми деревьями и кустами креозота.
sv
wikipedia
Xerospermophilus tereticaudus är en däggdjursart som beskrevs av Baird 1858. Den ingår i släktet Xerospermophilus och familjen ekorrar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
zh
wikipedia
圆尾黄鼠(学名:Xerospermophilus tereticaudus)是松鼠科、旱地黄鼠属下的一种地松鼠,分布于北美洲,由美国西南部至墨西哥西北部。此鼠平均体长27厘米,体重184克。身体背面为沙黄色,下面较浅;有一条又长又圆的尾巴和又长又毛的后脚。
Common Names (21 locales)
ca
suslic de cua rodona
cs
sysel hladkoocasý
de
Rundschwanzziesel
el
Στρογγυλόουρος Λαγόγυρος
en
Round-tailed Ground Squirrel
es
Ardillón cola redonda
fa
سنجاب زمینی دمگرد
fi
pyöröhäntäsiiseli
fr
Spermophile à queue ronde
it
Citello dalla coda rotonda
ja
マルオジリス
ko
둥근꼬리땅다람쥐
nl
rondstaartgrondeekhoorn
no
Rundhalesisel
nv
Tsiditʼinichilí
pl
karłosuseł okrągłoogonowy
pt
Esquilo-terrestre-de-cauda-redonda
ru
Голохвостый суслик
zh
圓尾黃鼠
zh-CN
圆尾黄鼠
zh-tw
圓尾黃鼠