The Sierra Madre sparrow (Xenospiza baileyi), also known as Bailey's sparrow, is an endangered, range-restricted, enigmatic American sparrow. It is endemic to Mexico and is threatened with extinction through habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Strnad mexický (Xenospiza baileyi), známý také jako strnad Baileyův, je ohrožený, vzácný a záhadný americký strnad s omezeným areálem rozšíření. Je endemitem Mexika a kvůli ztrátě přirozeného prostředí mu hrozí vyhynutí.
de
Die Sierra-Madre-Ammer (Xenospiza baileyi), auch als Bailey-Ammer bekannt, ist eine gefährdete, in ihrem Verbreitungsgebiet eingeschränkte und rätselhafte amerikanische Ammer. Sie ist in Mexiko endemisch und durch den Verlust ihres Lebensraums vom Aussterben bedroht.
es
wikipedia
El gorrión serrano, chingolo serrano o gorrión zacatero serrano (Xenospiza baileyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae. Mide entre 12 y 13 cm de longitud total. Es de color café-rojizo en dorso y beige con barrado negro. Es endémica de México y su distribución se restringe al sur del Valle de México en zacatonales amacollados (bunch-grass). Se encuentra en peligro de extinción (P) por la NOM-059 de México y considerada en peligro (EN) por la lista roja de la IUCN.
fi
wikipedia
Meksikonviirusirkkunen (Xenospiza baileyi) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Meksikossa.
fr
wikipedia
Le Bruant des sierras (Xenospiza baileyi) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Passerellidae, l'unique représentant du genre Xenospiza.
it
Il passero della Sierra Madre (Xenospiza baileyi), noto anche come passero di Bailey, è un passero americano enigmatico, minacciato e dall'areale ristretto. È endemico del Messico ed è minacciato di estinzione a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De sierramadregors (Xenospiza baileyi) is een zangvogel uit de familie van de Amerikaanse gorzen. De vogel werd in 1931 door Outram Bangs geldig beschreven. Het is een endemische, bedreigde vogelsoort uit Midden- Mexico.
pt
O tico-tico-da-serra-madre (Xenospiza baileyi), também conhecido como tico-tico-de-bailey, é um pardal americano enigmático, ameaçado e de distribuição restrita. É endémico do México e está ameaçado de extinção devido à perda de habitat.
ru
wikipedia
Мексиканская овсянка (лат. Xenospiza baileyi) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae, единственный в одноимённом роде (Xenospiza). Видовое название дано в честь американского орнитолога Альфреда Маршалла Бейли (Alfred Marshall Bailey), который в 1931 году добыл образец вида для Аутрама Бэнгса (при этом первых птиц подстрелили, но не распознали еще в 1889 году).
Эндемик Мексики. Выделяют две популяции: южная популяция была открыта только в 1945 году, а северная некоторое время считалась исчезнувшей.
МСОП присвоил таксону охранный статус «Вымирающие виды» (EN).
sv
wikipedia
Sierramadresparv (Xenospiza baileyi) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen amerikanska sparvar. Arten är endemisk för Mexiko.
