The slender-billed finch (Xenospingus concolor) is a species of bird in the tanager family Thraupidae. It is the only member of the genus Xenospingus.
It is restricted to southwest Peru and northern Chile, and inhabits mainly riverine vegetation along coastal valleys. It has been considered endangered due to loss of habitat. Riparian thickets that were common are under pressure from logging by farm owners. Some information has indicated that it has adapted to threats by using olive tree plantations and other artificial habitats successfully.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkavák štíhlozobý (Xenospingus concolor) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je jediným zástupcem rodu Xenospingus. Vyskytuje se pouze v jihozápadním Peru a severním Chile a obývá především břehovou vegetaci podél pobřežních údolí. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí je považován za ohrožený druh. Dříve běžné břehové houštiny jsou pod tlakem kvůli kácení ze strany farmářů. Některé poznatky naznačují, že se pták těmto hrozbám přizpůsobil a úspěšně využívá olivové plantáže a další umělá stanoviště.
de
Der Schlankschnabel-Fink (Xenospingus concolor) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er ist das einzige Mitglied der Gattung Xenospingus. Er ist auf den Südwesten Perus und den Norden Chiles beschränkt und bewohnt hauptsächlich die Ufervegetation entlang der Küstentäler. Aufgrund von Lebensraumverlust gilt er als gefährdet. Die einst verbreiteten Uferdickichte stehen durch die Abholzung durch Landwirte unter Druck. Einige Informationen deuten darauf hin, dass er sich an die Bedrohungen angepasst hat, indem er Olivenbaumplantagen und andere künstliche Lebensräume erfolgreich nutzt.
es
wikipedia
El yal picofino, fringilo apizarrado (en Perú), pizarrita (en Chile) o semillerito azul (Xenospingus concolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, el único miembro del género Xenospingus. Tradicionalmente se clasificaba en la familia Emberizidae. Es nativo del litoral pacífico centro occidental de América del Sur.
fi
wikipedia
Pensastuhkasirkku (Xenospingus concolor) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Xénospingue uniforme (Xenospingus concolor) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Xenospingus.
it
Il fringuello dal becco sottile (Xenospingus concolor) è una specie di uccello della famiglia dei Thraupidae. È l'unico membro del genere Xenospingus. È limitato al Perù sud-occidentale e al Cile settentrionale e abita principalmente la vegetazione ripariale lungo le valli costiere. È stato considerato in pericolo a causa della perdita di habitat. I boschetti ripariali, un tempo comuni, sono sotto pressione a causa del disboscamento da parte dei proprietari terrieri. Alcune informazioni indicano che si è adattato alle minacce utilizzando con successo piantagioni di ulivi e altri habitat artificiali.
pt
O tentilhão-de-bico-fino (Xenospingus concolor) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É o único membro do género Xenospingus. Está restrito ao sudoeste do Peru e ao norte do Chile, habitando principalmente a vegetação ribeirinha ao longo dos vales costeiros. Tem sido considerado ameaçado devido à perda de habitat. Os matagais ribeirinhos, que eram comuns, estão sob pressão devido à exploração madeireira por parte dos proprietários agrícolas. Algumas informações indicam que se adaptou às ameaças utilizando com sucesso plantações de oliveiras e outros habitats artificiais.
ru
wikipedia
Тонкоклювая овсянка (лат. Xenospingus concolor) — вид птиц из семейства танагровых. Единственный представитель одноимённого рода Xenospingus.
sv
wikipedia
Slytangara (Xenospingus concolor) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
细嘴雀鹀（台湾作細嘴雀，学名：Xenospingus concolor），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的细嘴雀鹀属（学名：Xenospingus）。
细嘴雀鹀体重约21克，翼长约69.8毫米，喙宽度约3.4毫米，喙厚度约4.1毫米，嘴峰长约15.2毫米，跗蹠长约23.3毫米，尾长约73.4毫米。
细嘴雀鹀具有部分的迁徙性，栖息在灌木林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在秘鲁西部的沿海地区至智利北部的安第斯山脉山区。
Common Names (31 locales)
bg
Жълтоклюна чинкова танагра
ca
frigil uniforme
cs
dijuka tenkozobá
cy
Pila pigfain
da
Tyndnæbbet Finke
de
Feinschnabel-Grautangare
en
Slender-billed Finch
es
Yal Picofino
es_CL
Pizarrita
es_EC
Fringilo Apizarrado
es_ES
Yal picofino
es_MX
Yal Picofino
fa
سهره نوکباریک
fi
pensastuhkasirkku
fr
Xénospingue uniforme
hr
tankokljuni sjemenar
ja
ハシボソシトド
nl
Zwartteugelgors
no
smalnebbspurv
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii bidaaʼ áłtsʼózígíí
pl
ineczka szara
pt
slender-billed finch
pt_PT
Slender-billed finch
ru
Тонкоклювая пизарита
sk
stŕňa štíhlozobé
sr
Vitka siva zeba
sv
slytangara
tr
İnce Gagalı And İspinozu
uk
Інкавець тонкодзьобий
zh
细嘴雀鹀
zh-CN
细嘴雀鹀
