Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík tečkovaný (Xenornis setifrons) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Panamě.
de
Der Stachelstirn-Ameisenfänger (Xenornis setifrons) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Kolumbien und Panama vor.
es
wikipedia
El batará moteado (Xenornis setifrons), también denominado hormiguero de Tacarcuna (en Colombia) u hormiguero de pecho moteado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única en el género monotípico Xenornis. Es endémica del oriente de Panamá y el noroccidente de Colombia.
fi
wikipedia
Nokivatsamuura (Xenornis setifrons) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Batara masqué (Xenornis setifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae Son aire s'étend à travers le nord du Panama (du parc national de Chagres à la serranía del Darién) et le nord-ouest de la Colombie. == Annexes == === Notes et références ===
it
Il pigliamosche formichiere macchiato (Xenornis setifrons) è una specie di uccello quasi minacciata della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i tipici uccelli formichieri. Si trova in Colombia e a Panama.
nl
wikipedia
De vlekborstmierklauwier (Xenornis setifrons) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (Miervogels).
pt
O formigueiro-de-testa-espinhosa (Xenornis setifrons) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Thamnophilinae, na família Thamnophilidae, os "formigueiros típicos". Encontra-se na Colômbia e no Panamá.
ru
wikipedia
Чоко (лат. Xenornis setifrons) — вид птиц из семейства полосатых муравьеловок, единственный представитель рода Xenornis.
Обитает в Панаме и на северо-западе Колумбии. Птицы живут во влажных низинных субтропических, а также влажных горных субтропических и тропических лесах. Угрозой для вида является возможность утраты мест обитания.
МСОП виду присвоен статус NT.
sv
wikipedia
Fläckig myrtörnskata (Xenornis setifrons) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
af
Panamamierlaksman
bg
Панамска мраволовкова сврачка
ca
batarà carablau
cs
mravenčík skvrnitopláštíkový
cy
Morgrugydd brych
da
Spættet Myretornskade
de
Strichelrücken-Ameisenwürger
en
Speckled Antshrike
es
Batará Moteado
es_CR
Batará Moteado
es_EC
Batará Moteado
es_ES
Batará moteado
es_MX
Batará Moteado
es_PA
Batará Moteado
fa
آلاگزنهای عینکی
fi
nokivatsamuura
fr
Batara masqué
he
חנקן נמלים מנומרת
hr
panamska mravarica
ja
ハイガオアリモズ
lt
Čokas
nl
Vlekborstmierklauwier
nn
Jernmaurvarslar
no
jernmaurvarsler
nv
Nááłchxíʼí yistłʼinígíí
pl
brązowiaczek
pt
spiny-faced antshrike
pt_PT
Spiny-faced antshrike
ru
Чешуйчатый колючник
sk
batara štetinatá
sr
Panamski mravlji svračak
sv
fläckig myrtörnskata
tr
Benekli Karıncaavcısı
uk
Чоко
zh
Speckled Antshrike
zh-CN
点胸蚁鵙
