The white-naped xenopsaris (; Xenopsaris albinucha), also known as the reed becard and white-naped becard, is a species of suboscine bird in the family Tityridae, the only member of the genus Xenopsaris. It is found in South America, in humid subtropical and tropical savanna climates in most of the countries east of the Andes: Venezuela, Brazil, Bolivia, Paraguay, Uruguay, and Argentina. Living in open woodland and other open forest habitats, it is mostly sedentary, though some populations may be migratory. The species, which is closely related to becards and tityras, was thought to be either a tyrant-flycatcher or cotinga, before it was placed in Tityridae.
The bird is 12.5 to 13 cm (4.9–5.1 in) in length, with whitish undersides, a black crown, and grey-brown upperparts. The sexes are similar in appearance, though the females have duller upperparts. It feeds on insects in the foliage of trees and bushes, and sometimes on the ground. Nesting occurs in a simple cup nest placed in the fork of a tree. Both parents incubate the eggs and help feed the chicks. When the chicks fledge, the parents may divide up the brood to continue helping. The species is not common and little is known about it, but it is not considered in danger of extinction, and has been classified as of least concern by the International Union for Conservation of Nature.
Translated Descriptions (11)
cs
Xenopsaris bělotýlý (Xenopsaris albinucha) je druh suboscinního ptáka z čeledi tityrovitých (Tityridae) a jediný zástupce rodu Xenopsaris. Vyskytuje se v Jižní Americe ve vlhkých subtropických a tropických savanách východně od And, od Venezuely po Argentinu. Tento převážně stálý pták obývá otevřené lesy. Dorůstá délky 12,5 až 13 cm, má černou čepičku a šedohnědý hřbet. Živí se hmyzem a staví si jednoduchá miskovitá hnízda. Podle IUCN je druh klasifikován jako málo dotčený.
de
Der Weißnacken-Xenopsaris (Xenopsaris albinucha) ist eine suboszine Vogelart aus der Familie der Tityridae und der einzige Vertreter seiner Gattung. Er bewohnt feuchte subtropische und tropische Savannen in Südamerika östlich der Anden, von Venezuela bis Argentinien. Der meist sesshafte Vogel lebt in offenen Wäldern und wurde früher den Tyrannen oder Schmuckvögeln zugeordnet. Mit einer Länge von 12,5 bis 13 cm zeichnet er sich durch eine schwarze Kappe und gräuliche Oberseiten aus. Er ernährt sich von Insekten und baut einfache napfförmige Nester. Die Art gilt laut IUCN als nicht gefährdet.
es
wikipedia
El anambé chico (Xenopsaris albinucha), también denominado tijerilla (en Argentina y Paraguay), xenopsaris de nuca blanca (en Perú), añambé chico (en Uruguay) o jipato de nuca blanca (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, la única del género monotípico Xenopsaris, aunque anteriormente se la ha colocado en Cotingidae o Tyrannidae. Se distribuye en el centro y norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Valkovatsatyranni (Xenopsaris albinucha) on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bécarde à nuque blanche (Xenopsaris albinucha) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tityridae.
it
Lo xenopsaris nucabianca (Xenopsaris albinucha) è una specie di uccello suboscine della famiglia Tityridae, unico membro del genere Xenopsaris. Si trova in Sud America, in climi di savana umida subtropicale e tropicale a est delle Ande: Venezuela, Brasile, Bolivia, Paraguay, Uruguay e Argentina. Vive in boschi aperti ed è prevalentemente stanziale. Lungo 12,5-13 cm, presenta un vertice nero e parti superiori grigio-brune. Si nutre di insetti e nidifica in semplici nidi a coppa. La specie non è considerata in pericolo di estinzione ed è classificata come a rischio minimo dall'IUCN.
nl
wikipedia
De witnektiran (Xenopsaris albinucha) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pt
wikipedia
Tijerila (nome científico: Xenopsaris albinucha) é uma espécie de pássaro da família Tityridae. Costumava ser colocado na família Tyrannidae, mas evidências mostraram estar na família Tytyridae , onde está hoje classificado pela SACC.
É encontrando na Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai, e Venezuela. Seu habitat natural são florestas subtropicais ou tropicais secas.
ru
wikipedia
Белоголовый ксенопсарис (лат. Xenopsaris albinucha) — вид воробьинообразных птиц из семейства титировых (Tityridae), который выделен в монотипический род белоголовых ксенопсарисов (Xenopsaris). Раньше вид относили к семействам котинговых (Cotingidae) или тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Гайане, Парагвае и Венесуэле. Естественная среда обитания — низменные субтропические и тропические сухие и влажные леса. Длина тела — 13 см.
sv
wikipedia
Halvbekard (Xenopsaris albinucha) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白枕霸鹟（台湾作白頸異霸鶲，学名：Xenopsaris albinucha），是雀形目南美霸鹟科的一种鸟类，属于单型的白枕霸鹟属（学名：Xenopsaris）。
白枕霸鹟体重约10克，翼长约63.9毫米，喙宽度约3.9毫米，喙厚度约3.9毫米，嘴峰长约10.7毫米，跗蹠长约14毫米，尾长约58.4毫米。
白枕霸鹟具有部分的迁徙性，栖息在森林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。
