Xenops mexický (Xenops mexicanus) je pěvec z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se od jižního Mexika přes Panamu až po severní Kolumbii, v severozápadní Venezuele a přes západní Ekvádor až do Peru.

Der Mexikanische Xenops (Xenops mexicanus) ist ein Singvogel aus der Unterfamilie Furnariinae der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt vom südlichen Mexiko über Panama bis nach Nordkolumbien, im Nordwesten Venezuelas sowie durch West-Ecuador bis nach Peru vor.

El picolezna liso norteño​ o picolezna liso mexicano​(Xenops genibarbis) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Xenops, anteriormente tratada como un grupos de subespecies de Xenops minutus y después de Xenops genibarbis. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), donde se encuentra desde el sur de México, por América Central, hasta el noroeste y norte de América del Sur.

Le Xénops du Mexique (Xenops mexicanus) est un oiseau passereau de la sous-famille des Furnariinae de la famille des Furnariidae. On le trouve du sud du Mexique jusqu'au Panama, en passant par le nord de la Colombie, dans le nord-ouest du Venezuela, et à travers l'ouest de l'Équateur jusqu'au Pérou.

Lo xenops messicano (Xenops mexicanus) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Furnariinae della famiglia Furnariidae. Si trova dal Messico meridionale attraverso Panama fino alla Colombia settentrionale, nel Venezuela nord-occidentale e attraverso l'Ecuador occidentale fino al Perù.

De noordelijke effen xenops (Xenops mexicanus, synoniem Xenops genibarbis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de effen xenops (X. genibarbis).

Ksenops meksykański (Xenops mexicanus) to ptak wróblowy z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje od południowego Meksyku, przez Panamę, aż po północną Kolumbię, północno-zachodnią Wenezuelę oraz przez zachodni Ekwador aż do Peru.

O xenops-mexicano (Xenops mexicanus) é um pássaro passeriforme da subfamília Furnariinae da família Furnariidae. É encontrado do sul do México através do Panamá até o norte da Colômbia, no noroeste da Venezuela e através do oeste do Equador até o Peru.

Северный ксенопс (Xenops mexicanus) — воробьиная птица подсемейства печниковых семейства печниковых. Встречается от южной Мексики через Панаму до северной Колумбии, на северо-западе Венесуэлы, а также через западный Эквадор до Перу.

Nordlig uppnäbb (Xenops mexicanus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.