Translated Descriptions (9)
cs
Vanga Pollenův (Xenopirostris polleni) je druh ptáka z čeledi vangovitých, který je endemitem východního Madagaskaru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy. Ohrožuje ho ztráta přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Pollenvanga (Xenopirostris polleni), auch Pollen-Vanga, ist ein Sperlingsvogel in der Familie der Vangawürger (Vangidae).
es
wikipedia
El vanga de Pollen (Xenopirostris polleni) es una especie de ave en la familia Vangidae. Se encuentra amenazada por pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
Le Vanga de Pollen (Xenopirostris polleni) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Vangidae.
Son nom est en l'honneur du naturaliste néerlandais François Pollen (1842-1886).
it
wikipedia
Il vanga di Pollen (Xenopirostris polleni) è una specie di uccello della famiglia Vangidae, endemica del Madagascar orientale. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. La specie è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De Pollens vanga (Xenopirostris polleni) is een endemische vogelsoort uit de familie vanga's (Vangidae), een familie van zangvogels die alleen op Madagaskar voorkomt. De Pollens vanga is in 1868 door de Duitse ornitholoog (en later directeur van het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie in Leiden) Hermann Schlegel beschreven en genoemd naar de Nederlandse ontdekkingsreiziger en verzamelaar François P.L. Pollen.
pt
O vanga-de-pollen (Xenopirostris polleni) é uma espécie de ave da família Vangidae, endémica do leste de Madagáscar. Os seus habitats naturais são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de planície e as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais. A espécie encontra-se ameaçada pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Серая узкоклювая ванга, или ванга Поллена (лат. Xenopirostris polleni) — вид птиц из семейства ванговых. Герман Шлегель назвал эту птицу в честь голландского натуралиста Франсуа Поллена (1842—1886).
sv
wikipedia
Svartbröstad vanga (Xenopirostris polleni) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar. Den är liksom större delen av familjen endemisk för Madagaskar.
