Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Ambarovanga, auch Van-Dam-Vanga, (Xenopirostris damii) ist ein Sperlingsvogel in der Familie der Vangawürger (Vangidae).
es
wikipedia
El vanga de Van Dam (Xenopirostris damii) es una especie de ave en la familia Vangidae. Se encuentra amenazada por pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
Le Vanga de Van Dam (Xenopirostris damii) est une espèce d'oiseau endémique de Madagascar. Il n'est connu que par quelques mentions : découvert avec quelques spécimens collectés en 1864 dans la vallée de l'Ambazoana près de la baie d'Ampasindava, redécouvert seulement en 1928 à Ankarafantsika et en 1987 dans la forêt d'Analamera. Un mâle est observé le 4 novembre 1994 dans la forêt au nord de Toliara, connue sous le nom de forêt PK 32 ou forêt Domergue (du nom d'un naturaliste ayant prospecté intensivement le territoire malgache).
nl
wikipedia
De Van Dams vanga (Xenopirostris damii) is een vogelsoort uit de familie vanga's (Vangidae), een familie van zangvogels die alleen op Madagaskar voorkomt. De vogel is beschreven door de van oorsprong Duitse ornitholoog Hermann Schlegel die als conservator en later als directeur werkte bij het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie in Leiden en de vogel noemde naar Douwe Casparus van Dam, die samen met François P.L. Pollen door Madagaskar reisde om dieren te verzamelen voor het museum.
ru
wikipedia
Белолобая узкоклювая ванга (лат. Xenopirostris damii) — вид птиц из семейства ванговых. Эндемик Мадагаскара. Видовой эпитет дан в честь нидерландского натуралиста Ван Дама (1827—1898, Douwe Casparus van Dam).
sv
wikipedia
Vitstrupig vanga (Xenopirostris damii) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen vangor som förekommer på Madagaskar.
