The Udzungwa forest partridge (Xenoperdix udzungwensis), also known as the Udzungwa partridge, is a small, approximately 29 centimetres (11 in) long, boldly barred, brownish partridge with rufous face, grey underparts, olive-brown crown and upperparts. It has a red bill, brown iris and yellow legs. The sexes are similar.
Translated Descriptions (10)
cs
Koroptev udzungwská (Xenoperdix udzungwensis), známá také jako koroptev horská, je malá, přibližně 29 centimetrů dlouhá koroptev s výrazným pruhováním, nahnědlým zbarvením, rezavým obličejem, šedými spodními partiemi a olivově hnědým temenem a hřbetem. Má červený zobák, hnědou duhovku a žluté nohy. Obě pohlaví jsou si podobná.
de
wikipedia
Die Udzungwawachtel (Xenoperdix udzungwensis) ist eine Art aus der Familie der Fasanenartigen. Sie kommt ausschließlich in Tansania vor und wurde erst 1994 wissenschaftlich beschrieben. Steve Madge nennt sie eine der aufregendsten ornithologischen Entdeckungen im ausgehenden 20. Jahrhundert. Einem Ornithologen fielen in einem tansanischen Waldcamp die sporenlosen Läufe dieses Hühnervogels auf. Dadurch angeregte Nachforschungen führten zur Entdeckung und Erstbeschreibung der Art.
es
wikipedia
La perdiz del Udzungwa (Xenoperdix udzungwensis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Tanzania.
fr
wikipedia
La Xénoperdrix des Udzungwa ou Xénoperdrix de Tanzanie (Xenoperdix udzungwensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
La pernice della foresta di Udzungwa (Xenoperdix udzungwensis), nota anche come pernice di Udzungwa, è una piccola pernice di circa 29 centimetri, caratterizzata da un piumaggio marrone con barre evidenti, faccia rossiccia, parti inferiori grigie e vertice e parti superiori bruno-olivastre. Presenta un becco rosso, iride marrone e zampe gialle. I sessi sono simili.
nl
wikipedia
De udzungwabospatrijs (Xenoperdix udzungwensis) is een hoendervogel uit het geslacht Xenoperdix. De vogel werd in 1991 ontdekt in het Udzungwagebergte in Tanzania en in 1994 geldig beschreven door een team van Deense biologen van het Zoologisk Museum. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort.
pl
wikipedia
Rdzawobród, pstropiór afrykański (Xenoperdix udzungwensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), endemiczny dla Tanzanii. Zagrożony wyginięciem.
pt
A perdiz-da-floresta-de-udzungwa (Xenoperdix udzungwensis), também conhecida como perdiz-de-udzungwa, é uma perdiz pequena, com cerca de 29 centímetros de comprimento, de plumagem acastanhada com barras evidentes, face ruiva, partes inferiores cinzentas e coroa e partes superiores castanho-oliva. Possui bico vermelho, íris castanha e pernas amarelas. Os sexos são semelhantes.
ru
wikipedia
Удзунгвасская куропатка (Xenoperdix udzungwensis) — вид птиц из семейства фазановых. Вторая популяция, считавшаяся подвидом, теперь рассматривается как отдельный вид Xenoperdix obscuratus.
sv
wikipedia
Udzungwahöna (Xenoperdix udzungwensis) är en relativt nyupptäckt mycket fåtalig och utrotningshotad afrikansk hönsfågel i familjen fasanfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Udzungwabospatrys
ar
حجل غابة ودزنوغوا
arz
حجل غابة اودزونجوا
bg
Удзунгванска яребица
ca
perdiu de Tanzània
cs
koroptev tanzanská
cy
Petrisen Udzungwa
da
Udzungwa Skovhøne
de
Udzungwawachtel
en
Udzungwa Forest Partridge
eo
Udzungŭa perdriko
es
Perdiz de las Udzungwa
es_EC
Perdiz de las Udzungwa
es_ES
Perdiz de las Udzungwa
es_MX
Perdiz de las Udzungwa
et
udzungwa nõlvakana
fa
کبک اودزونگوا
fi
udzungwanpyy
fr
Xénoperdrix de Tanzanie
he
חוגלת אודזונגווה
hr
tanzanska trčka
hu
udzungwai erdeifogoly
ja
ウズンガモリテッケイ
lt
Tanzaninė kurapka
nl
Tanzaniaanse bospatrijs
no
udzungwahøne
pl
rdzawobród
pt
udzungwa partridge
pt_PT
Udzungwa partridge
ru
Уджунгванская куропатка
sk
kurička tanzánijská
sr
Jarebica sa planina Udzungva i Rubeho
sv
udzungwahöna
tr
Udzungva Orman Kekliği
uk
Куріпка африканська
zh-CN
乌德宗瓦山林鹑
