The Angola cave chat (Xenocopsychus ansorgei) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is the sole member of the monotypic genus Xenocopsychus; although it was placed in Cossypha between 2010 and 2022 based on the results of a 2010 molecular phylogenetic study, this placement was found to be an error. It occurs locally from western Angola to marginally south of the Kunene River in northern Namibia. Its natural habitat is rocky places in moist to dry savanna. It was previously described as being Near threatened, but has since been downgraded to Least concern.
Translated Descriptions (8)
cs
Drozdík angolský (Xenocopsychus ansorgei) je malý pěvec z čeledi lejskovitých. Je jediným zástupcem monotypického rodu Xenocopsychus; ačkoliv byl na základě molekulárně-fylogenetické studie z roku 2010 v letech 2010 až 2022 řazen do rodu Cossypha, toto zařazení se ukázalo jako chybné. Vyskytuje se lokálně od západní Angoly až mírně na jih od řeky Kunene v severní Namibii. Jeho přirozeným prostředím jsou skalnatá místa ve vlhkých až suchých savanách. Dříve byl klasifikován jako téměř ohrožený, ale od té doby byl přeřazen do kategorie málo dotčený.
de
Der Angoladrosselschnäpper (Xenocopsychus ansorgei) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist der einzige Vertreter der monotypischen Gattung Xenocopsychus; obwohl er aufgrund einer molekularphylogenetischen Studie von 2010 zwischen 2010 und 2022 in die Gattung Cossypha eingeordnet wurde, erwies sich diese Platzierung als fehlerhaft. Er kommt lokal vom westlichen Angola bis knapp südlich des Kunene-Flusses im Norden Namibias vor. Sein natürlicher Lebensraum sind felsige Gebiete in feuchten bis trockenen Savannen. Er wurde früher als potenziell gefährdet eingestuft, gilt aber inzwischen als nicht gefährdet.
es
wikipedia
La cosifa angoleña (Cossypha ansorgei) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del sudoeste de África. Anteriormente se consideraba la única especie del género Xenocopsychus.
fr
wikipedia
Le Cossyphe des grottes (Xenocopsychus ansorgei, anciennement Cossypha ansorgei) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae.
it
Il codirossone d'Angola (Xenocopsychus ansorgei) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae. È l'unico membro del genere monotipico Xenocopsychus; sebbene sia stato inserito nel genere Cossypha tra il 2010 e il 2022 sulla base di uno studio filogenetico molecolare del 2010, tale classificazione si è rivelata errata. Si trova localmente dall'Angola occidentale fino a poco a sud del fiume Kunene, nel nord della Namibia. Il suo habitat naturale sono le zone rocciose nelle savane da umide a secche. In precedenza era classificato come prossimo alla minaccia, ma è stato successivamente declassato a specie a rischio minimo.
nl
wikipedia
De holenlawaaimaker (Xenocopsychus ansorgei; synoniem: Cossypha ansorgei) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pt
O pisco-de-angola (Xenocopsychus ansorgei) é uma pequena ave passeriforme da família Muscicapidae. É o único membro do género monotipico Xenocopsychus; embora tenha sido colocado no género Cossypha entre 2010 e 2022 com base nos resultados de um estudo filogenético molecular de 2010, essa classificação revelou-se um erro. Ocorre localmente desde o oeste de Angola até ligeiramente a sul do rio Kunene, no norte da Namíbia. O seu habitat natural são locais rochosos em savanas húmidas a secas. Anteriormente descrito como quase ameaçado, foi entretanto reclassificado como pouco preocupante.
sv
wikipedia
Angolasnårskvätta (Xenocopsychus ansorgei) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer i klippiga grottor och raviner i västra Angola. Den placeras som enda art i släktet Xenocopsychus. == Status == Arten har ett begränsat område, men beståndet anses vara stabilt. Internationella naturvårdsunionen IUCN kategoriserar arten som nära hotad.
