The New Zealand rock wren (Xenicus gilviventris) is a small New Zealand wren (family Acanthisittidae) endemic to the South Island of New Zealand. Its Māori names include pīwauwau ("little complaining bird"), mātuitui, and tuke ("twitch", after its bobbing motion). Outside New Zealand it is sometimes known as the rockwren to distinguish it from the unrelated rock wren of North America.
The rock wren is currently restricted to alpine and subalpine areas of the South Island. It is a poor flier and highly terrestrial, feeding in low scrub, open scree, and rockfalls. The rock wren and rifleman are the only two surviving New Zealand wrens; the rock wren's closest relatives were the extinct stout-legged wrens, followed by the extinct bushwren. Its numbers are declining due to predation by introduced mammals.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Pokřovník alpínský (Xenicus gilviventris, maorsky pīwauwau, mātuitui či tuke) je malý pták z rodu Xenicus žijící pouze v horských lokalitách Jižního ostrova Nového Zélandu. Po celou dobu života zůstává ve vysokých nadmořských výškách, což z něj dělá jediného výlučně alpinského novozélandského ptáka (dalším alpinským ptákem je nestor kea, avšak ten slétává i do nížinatých oblastí).
Druh byl poprvé popsán Augustem von Pelzelnem v roce 1867. Spolu s pokřovníkem zeleným představují jediné žijící zástupce čeledi pokřovníkovitých. Pokřovník alpínský je malý pták o výšce kolem 10 cm. Samec váží kolem 16 g, samice 20 g. Samcovo peří je olivově zelené až hnědé, místy žluté a na hrudi světle šedé. Samice má podobné, avšak méně výrazné zbarvení. Pokřovník tráví většinu času sháněním potravy. Není příliš dobrý letec – krátké lety střídá s rychlým pohopsáváním. Živí se převážně bezobratlými živočichy. Hnízdo si staví hlavně z trávy, mechu a peří jiných ptáků, které pomáhají izolovat pokřovníkovo hnízdo v zimních měsících.
Pokřovník alpínský nebyl hojně studován; extrémní podmínky novozélandských hor ztěžují práci badatelů druh podrobně zkoumat. Ministerstvo památkové péče uvádí jeho populaci jako neznámou, Mezinárodní svaz ochrany přírody ji odhaduje na 5000. Druh je zapsán na Červeném seznamu ohrožených druhů, protože mu hrozí vyhynutí způsobené zejména introdukovanými savci (k hlavním predátorům se řadí krysa obecná, myš domácí a lasice hranostaj). Klíčové způsoby ochrany populace pokřovníka jsou pokládání pastí na predátory, jejich kontrola pomocí pesticidu 1080 a přemisťování populace pokřovníků na menší ostrovy bez predátorů.
de
wikipedia
Der Felsenstummelschwanz (Piwauwau, Xenicus gilviventris) auch Felsschlüpfer ist eine Vogelart aus der Familie der Stummelschwänze (Acanthisittidae). Im englischen Sprachraum wird die Art auch als Rock Wren oder als South Island Wren bezeichnet, um sie von dem nicht verwandten Felsenzaunkönig (englisch: Rock Wren) aus Nordamerika zu unterscheiden.
fi
wikipedia
Kalliovilistäjä (Xenicus gilviventris) on uhanalainen uusiseelantilainen varpuslintu. Se on sukunsa ainoa edustaja, joka ei ole kuollut sukupuuttoon.
nl
wikipedia
De rotswinterkoning (Xenicus gilviventris) is een endemische zangvogel uit de familie van de rotswinterkoningen die voorkomt op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland.
pl
wikipedia
Łazik skalny (Xenicus gilviventris) – gatunek małego ptaka z rodziny barglików (Acanthisittidae), jedyny żyjący przedstawiciel rodzaju Xenicus. Endemiczny dla Wyspy Południowej na Nowej Zelandii, występuje tam wyspowo. Nie wyróżnia się podgatunków. Zagrożony wyginięciem.
Morfologia
Łazik skalny jest niewielkim ptakiem, mierzącym 10 cm, o mocno zredukowanym ogonie. Krótki, szary dziób z pomarańczowymi jego kątami. Jasna brew na brązowej głowie. Wierzch ciała na głowie szary, na karku jasnooliwkowy, a na grzbiecie szarooliwkowy. Skrzydła oliwkowe, czarne w zgięciu. Spód ciała cały biały, z żółtawymi bokami. Jasnoróżowe nóżki z długim tylnym pazurem.
Ekologia i zachowanie
Jego środowisko to wysokie, górskie stoki, pomiędzy około 920 a 2900 m n.p.m. (najczęściej 1200–2400 m n.p.m.). Zjada głównie owady, ale czasami także owoce i nasiona rosnących w jego środowisku roślin. Zdolność lotu zredukowana.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2016 uznaje łazika skalnego za gatunek zagrożony (EN – endangered). Wcześniej, od 2005 miał on status gatunku narażonego (VU – vulnerable), od 1994 gatunku bliskiego zagrożenia (NT – near threatened), a od 1988 – gatunku najmniejszej troski (LC – least concern). Liczebność populacji, według szacunków, mieści się w przedziale 1250–6000 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy. Główne zagrożenie dla gatunku to drapieżnictwo i plądrowanie gniazd przez introdukowane ssaki takie jak myszy czy gronostaje. Przed osiedleniem się Europejczyków na Nowej Zelandii łazik skalny występował także na Wyspy Północnej.
ru
wikipedia
Скалистый новозеландский крапивник (лат. Xenicus gilviventris) — вид воробьинообразных птиц из семейства новозеландских крапивников (Acanthisittidae). Обитает в гористых местностях Южного острова (Новая Зеландия).
sv
wikipedia
Bergklippsmyg (Xenicus gilviventris) är en av endast två numera levande fågelart i den nyzeeländska tättingfamiljen klippsmygar.
zh
wikipedia
新西兰岩鹩(台湾作石異鷯,学名:Xenicus gilviventris),是雀形目刺鹩科的一种鸟类。
新西兰岩鹩体重约17.59克,翼长约49毫米,嘴峰长约13.8毫米,喙宽度约3.9毫米,喙厚度约3.3毫米,跗蹠长约23.2毫米,尾长约13.3毫米。新西兰岩鹩在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。
新西兰岩鹩分布于新西兰南岛的高山地区。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (43 locales)
af
Rotseilandkoninkie
ar
نمنمة الصخرية النيوزلندية
arz
نيوزيلندا روك رن
avk
Proklavu (Xenicus)
bg
Южно новозеландско орехче
ca
acantisita roquera
cs
pokřovník alpínský
cy
Dryw'r graig
da
Klippesmutte
de
Felsenstummelschwanz
en
New Zealand Rockwren
eo
Roka akantisito
es
Acantisita Roquero
es_EC
Acantisita Roquero
es_ES
Acantisita roquero
es_MX
Acantisita Roquero
et
kalju-nürisaba
fa
الیکایی صخرهای نیوزیلند
fi
kalliovilistäjä
fr
Xénique des rochers
he
גדרון סלע ניו זלנדי
hr
žutoboki palčac
hu
déli-szigeti álfakusz
is
Klettaprílari
it
Scricciolo dell'Isola del Sud
ja
イワサザイ
lt
Uolinė pita
mi
Pīwauwau
nl
Zuidereilandwinterkoning
nn
Fjellklatresmett
no
fjellklatresmett
nv
Łeesdísí Bikéyahdę́ę́ʼ tsétah ayáásh
pl
łazik skalny
pt
south island wren
pt_PT
South island wren
ru
Скальный стрелок
sk
striežik skalný
sr
Carić sa Južnog Ostrva
sv
bergklippsmyg
tr
Kaya Zeniği
uk
Гонець скельний
zh
New Zealand Rockwren
zh-CN
岩异鹩