BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Double-banded Greytail
Edwin Múnera Chavarría (cc-by-nc)

Double-banded Greytail

also known as Double-banded Graytail
Xenerpestes minlosi
BirdNET IDBN15836
Taxon groupAves
iNat observations32
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Xenerpestes%20minlosi 
Loading…

Description wikipedia

The double-banded greytail (Xenerpestes minlosi) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Panama.

Translated Descriptions (10)

cs
Trnorez dvoubarvý (Xenerpestes minlosi) je druh ptáka z podčeledi trnorezovitých v čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Panamě.
de
Der Doppelbinden-Grauschwanz (Xenerpestes minlosi) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Panama vor.
es wikipedia
El colagrís norteño​ (Xenerpestes minlosi), también denominado colagrís alibandeado (en Ecuador y Panamá), trapecista gris (en Colombia) o coligrís de dos bandas,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, una de las dos pertenecientes al género Xenerpestes. Es nativa del extremo oriental de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi wikipedia
Harmaakerttuorneero (Xenerpestes minlosi) on kerttuorneeroiden sukuun kuuluva varpuslintulaji.
fr
Le Xénops à double bande (Xenerpestes minlosi) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, dans la famille des Furnariidae. On le trouve en Colombie, en Équateur et au Panama.
it
Il codagrigia a doppia banda (Xenerpestes minlosi) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Panama.
nl wikipedia
De bandgrijsstaart (Xenerpestes minlosi) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst gepubliceerd in 1886 door Hans von Berlepsch. Het was de eerste soort in het nieuwe geslacht Xenerpestes. De soort werd ontdekt in Colombia in de omgeving van Bucaramanga. Ze is genoemd naar Emilio Minlos, een Duitser die in Bucaramanga woonde en die een verzameling vogelhuiden naar het museum van Lübeck had gezonden.
pt
O rabo-cinzento-de-duas-faixas (Xenerpestes minlosi) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, na família Furnariidae. É encontrado na Colômbia, Equador e Panamá.
ru wikipedia
Двуполосый серохвост, или двуполосый печник-серохвост (лат. Xenerpestes minlosi), — вид птиц из семейства печниковых. Выделяют два подвида.
sv wikipedia
Dubbelbandad gråstjärt (Xenerpestes minlosi) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (31 locales)

bg Пъстрокрила сивоопашка
ca espiner cuagrís septentrional
cs hrnčiřík dvoupruhý
cy Cynffonlwyd gyffredin
da Tobåndet Gråhale
de Flügelbindenschlüpfer
en Double-banded Greytail
es Colagrís Norteño
es_CR Colagrís Alibandeado
es_EC Colagrís Alibandeado
es_ES Colagrís norteño
es_MX Colagrís Norteño
es_PA Colagrís Alibandeado
fa دمخاکستری دونواره
fi harmaakerttuorneero
fr Queue-grise des feuilles
hr sivi trnjak
ja ウチワカマドドリ
lt Dvidryžis pilkauodegis krosnius
nl Bandgrijsstaart
no båndgråstjert
pl szarogonek dwupręgowy
pt double-banded graytail
pt_PT Double-banded graytail
ru Двухполосый серохвост
sk sivochvost pásokrídly
sr Severna grmušasta pećarka
sv dubbelbandad gråstjärt
tr Çift Bantlı Grikuyruk
uk Сірохвіст білобровий
zh Double-banded Greytail

External Identifiers

iNaturalist#11711
eBirddobgra1
Macaulay Librarydobgra1
Xeno-CantoXenerpestes minlosi
GBIF2485904
NCBI1094541
Avibase6B5A5143F0DC5465
BirdLife22702687