Macleay's honeyeater (Xanthotis macleayanus) is a honeyeater endemic to Australia. Within Australia it has a limited distribution, occurring only in northern Queensland from Cooktown to the southern end of the Paluma Range. Its natural habitats are tropical dry forests and tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Medosavka Macleayova (Xanthotis macleayanus) je medosavka endemická pro Austrálii. V rámci Austrálie má omezené rozšíření, vyskytuje se pouze v severním Queenslandu od Cooktownu až po jižní konec pohoří Paluma Range. Jejími přirozenými stanovišti jsou tropické suché lesy a tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Macleay-Honigfresser (Xanthotis macleayanus) ist ein in Australien endemischer Honigfresser. Innerhalb Australiens hat er eine begrenzte Verbreitung und kommt nur im nördlichen Queensland von Cooktown bis zum südlichen Ende der Paluma Range vor. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische Trockenwälder und tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El mielero de Macleay o melífago de rayas amarillas (Xanthotis macleayanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Australia. Tiene una distribución limitada dentro de Australia, viviendo sólo en el norte de Queensland, desde Cooktown hasta el extremo sur de las montañas Paluma. Habita en bosques secos y bosques húmedos de tierras bajas. Su nombre conmemora a William John Macleay, naturalista, zoólogo, herpetólogo y político australiano.
fi
wikipedia
Kirjolaulumesikko (Xanthotis macleayanus) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage de Macleay (Xanthotis macleayanus) est une espèce de passereaux méliphages de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele di Macleay (Xanthotis macleayanus) è un uccello della famiglia dei Meliphagidae endemico dell'Australia. All'interno dell'Australia ha una distribuzione limitata, presente solo nel Queensland settentrionale da Cooktown fino all'estremità meridionale della Paluma Range. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali secche e le foreste tropicali umide di pianura.
nl
wikipedia
De bruinkaphoningeter (Xanthotis macleayanus) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). Deze vogel is genoemd naar de Schots-Australische natuuronderzoeker William John Macleay (1820-1891).
pt
O melífago-de-macleay (Xanthotis macleayanus) é um melífago endémico da Austrália. Dentro da Austrália, tem uma distribuição limitada, ocorrendo apenas no norte de Queensland, desde Cooktown até à extremidade sul da Paluma Range. Os seus habitats naturais são florestas tropicais secas e florestas tropicais húmidas de terras baixas.
ru
wikipedia
Жёлто-пёстрый медосос (лат. Xanthotis macleayanus) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae). Эндемик Австралии, где встречается только в северной части Квинсленда, от Куктауна до южной оконечности национального парка Paluma Range.
sv
wikipedia
Cairnshonungsfågel (Xanthotis macleayanus) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Оранжеволик медояд
ca
menjamel de Macleay
cs
medosavka černočapková
cy
Melysor Macleay
da
Gulstreget Honningæder
de
Kappenhonigfresser
en
Macleay's Honeyeater
es
Mielero de Macleay
es_EC
Mielero de Macleay
es_ES
Mielero de Macleay
es_MX
Mielero de Macleay
fi
kirjolaulumesikko
fr
Méliphage de Macleay
he
דבשן מקלה
hr
narančastolici medojed
hu
sapkás mézevő
it
Succiamiele di Macleay
ja
シラフミツスイ
nl
Brunettehoningeter
no
spraglehonningeter
nv
Tsídii dinoodí łikizhígíí
pl
dżunglarek czarnołbisty
pt
macleay's honeyeater
pt_PT
Macleay's honeyeater
ru
Пёстрый медосос
sk
medárik fŕkaný
sr
Meklijev medojed
sv
cairnshonungsfågel
tr
Macleay Balkuşu
uk
Медолюб квінслендський
zh
馬克利吸蜜鳥（黃紋吸蜜鳥）
zh-CN
黄纹吸蜜鸟
