The saffron-cowled blackbird (Xanthopsar flavus) is a species of bird in the family Icteridae. It is the only species placed in the genus Xanthopsar. It has bright yellow underparts and black or dark brown upperparts. It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and in Uruguay at the Quebrada de los Cuervos. Its natural habitats are subtropical or tropical dry lowland grassland, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, and pastureland. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Vlhovec šafránový (Xanthopsar flavus) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae) a jediný zástupce rodu Xanthopsar. Má jasně žlutou spodní stranu těla a černý nebo tmavě hnědý hřbet. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a v Uruguayi v oblasti Quebrada de los Cuervos. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché nížinné travnaté porosty, sezónně vlhké nebo zaplavované nížinné louky a pastviny. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Safran-Stärling (Xanthopsar flavus) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae) und die einzige Art der Gattung Xanthopsar. Er besitzt eine leuchtend gelbe Unterseite und eine schwarze oder dunkelbraune Oberseite. Er kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und in Uruguay in der Quebrada de los Cuervos vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Tieflandgrasländer, saisonal feuchte oder überschwemmte Tieflandgrasländer sowie Weideland. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El tordo amarillo o dragón (Xanthopsar flavus) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia del sudeste de América del Sur. Es el único miembro del género Xanthopsar.
fi
wikipedia
Laplatanturpiaali (Xanthopsar flavus) on turpiaaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Carouge safran (Xanthopsar flavus) est une espèce de passereaux de l’Amérique du Sud de la famille des ictéridés.
it
Il tordo dal cappuccio zafferano (Xanthopsar flavus) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. È l'unica specie inserita nel genere Xanthopsar. Presenta parti inferiori giallo brillante e parti superiori nere o marrone scuro. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e in Uruguay presso la Quebrada de los Cuervos. I suoi habitat naturali sono le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali, le praterie di pianura stagionalmente umide o allagate e i pascoli. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De saffraantroepiaal (Xanthopsar flavus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). De vogel werd in 1788 door Johann Friedrich Gmelin opgenomen in zijn verbeterde editie van de Systema Naturae van Carl Linnaeus. Het is een bedreigde vogelsoort in Zuid-Amerika.
pt
wikipedia
O veste-amarela ou pássaro-preto-de-veste-amarela (Xanthopsar flavus) é uma ave da família Icteridae, ordem Passeriformes. Ocorre naturalmente no Uruguai, nordeste da Argentina, sudeste do Paraguai e sul do Brasil. Neste último restrínge-se à Santa Catarina e Rio Grande do Sul. É uma ave que ocorre nos pampas.
A espécie que está ameaçada de extinção, incluída na categoria vulnerável.
ru
wikipedia
Шафранный кассик (лат. Xanthopsar flavus) — вид птиц из семейства трупиаловых (Icteridae). Единственный вид в одноимённом роде Xanthopsar. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Saffranstrupial (Xanthopsar flavus) är en starkt utrotningshotad våtmarkslevande fågel i familjen trupialer.
zh
wikipedia
橙頭黑鸝（学名：Xanthopsar flavus）是擬黃鸝科橙頭黑鸝屬唯一一種，分布在阿根廷、巴西、巴拉圭及烏拉圭（在烏鴉峽谷（Quebrada de los Cuervos）發現）。牠們棲息在亞熱帶或熱帶低地乾旱草原、季節性氾濫草原及草坪，牠們受到失去棲息地的威脅。
