Nick Athanas (© Macaulay Library)

Xingu Scale-backed Antbird

Willisornis vidua

BirdNET ID	BN15826
Taxon group	Aves
iNat observations	48
Image source	Macaulay Library ML182286871

Description wikipedia

The Xingu scale-backed antbird (Willisornis vidua) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is endemic to Brazil.

Translated Descriptions (9)

Mravenčík xingujský (Willisornis vidua) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Je endemitem Brazílie.

Der Xingu-Schuppenameisenfänger (Willisornis vidua) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist in Brasilien endemisch.

es wikipedia

El hormiguero dorsiescamado del Xingú (Willisornis vidua), es una especie de ave paseriforme, de la familia Thamnophilidae, una de las dos pertenecientes al género Willisornis, anteriormente colocado en el género Hylophylax. Es endémica del centro y este de la cuenca amazónica de Brasil.

Le Grisin du Xingu (Willisornis vidua) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil.

Il mangiaformiche dorsosquamato dello Xingu (Willisornis vidua) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti "formicari tipici". È endemico del Brasile.

nl wikipedia

De xingumiervogel (Willisornis vidua) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).

pt wikipedia

Rendadinho-do-xingu (nome científico: Willisornis vidua) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos, endêmica do Brasil. Seu nome popular em língua inglesa é "Xingu scale-backed antbird".

ru wikipedia

Willisornis vidua (лат.) — вид птиц из семейства Thamnophilidae. До 2011 года его считали подвидом Willisornis poecilinotus Английское название вида дано в честь притока Амазонки реки Шингу. Выделяют два подвида Willisornis vidua — номинативный и W. v. nigrigula. Последний иногда выделяют в отдельный вид Willisornis nigrigula.

sv wikipedia

Xingumyrfågel (Willisornis vidua) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (30 locales)

arz زينجو انتبيرد

bg Бразилска люспогърба мраволовка

ca formiguer zebrat oriental

da Xingumyrefugl

de Graukopf-Ameisenwächter

en Xingu Scale-backed Antbird

es Hormiguero Dorsiescamado del Xingú

es_EC Hormiguero Dorsiescamado del Xingú

es_ES Hormiguero dorsiescamado del Xingú

es_MX Hormiguero Dorsiescamado del Xingú

fa مورچهمرغ پشتپولکی شینگو

fi tummasuomumuura

fr Fourmilier du Xingu

he ציפור נמלים אלמנה

hr ljuskastokrila mravarica

ja シングセウロコアリドリ

lt Šingujinė žvynanugarė trumpauodegė skruzdinukė

nl Xingumiervogel

no xingumaurfugl

nv Wóláchííʼ neiłkaahii binághah dah daalgaaígíí

pl pręgopiórek brazylijski

pt rendadinho-do-xingu

pt_PT Rendadinho-do-xingu

ru Шингуанская муравьянка

sk mravcosled vdovský

sr Ljuskastokrila mravarka

sv xingumyrfågel

tr Xingu Pullu Karıncakuşu

uk Мурав’янка-куцохвіст бразильська

zh-CN 新谷鳞背蚁鸟

External Identifiers

iNaturalist	#144251
eBird	scbant8
Macaulay Library	scbant8
Xeno-Canto	Willisornis vidua
observation.org	#251293
GBIF	6100905
NCBI	1566151
Avibase	0B0F97FD9A023A6F
BirdLife	22724941