The Cape fox (Vulpes chama), also called the asse, cama fox or the silver-backed fox, is a small species of fox, native to southern Africa. It is the only "true fox" occurring in sub-Saharan Africa, and it retains primitive characteristics of Vulpes because it diverged early in the evolutionary history of the group.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الأصّ أو ثعلب فضي الظهر (الاسم العلمي: Vulpes chama)، هو نوع يتبع جنس الثعلب من فصيلة الكلبيات. يستوطن بلاد زيمبابوي وبوتسوانا وناميبيا وجنوب أفريقيا وأنغولا، ويعيش في السهول ومناطق المراعي، يبلغ وزنه ما بين 3.6 إلى 5 كغم، يتدرج لونه من اللون الفضي (أعلى الظهر) إلى البني الفاتح.
cs
wikipedia
Liška chama či liška kapská nebo liška zlatočerná (Vulpes chama) je malá psovitá šelma z rodu Vulpes.
de
wikipedia
Der Kapfuchs (Vulpes chama) ist der einzige Echte Fuchs und der kleinste Hundeartige im südlichen Afrika. Er ist auch als Chama-Fuchs, Kama-Fuchs oder Silberrückenfuchs bekannt.
fi
wikipedia
Kaamakettu eli eteläafrikankettu (Vulpes chama) on kettujen sukuun kuuluva petoeläin. Sitä tavataan Lounais-Afrikassa osissa Angolaa, Botswanaa, Namibiaa ja Etelä-Afrikkaa. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on määritellyt sen elinvoimaiseksi lajiksi.
fr
wikipedia
Le Renard du Cap ou chama (Vulpes chama), est une espèce de mammifères appartenant à la famille des Canidae et au genre Vulpes.
Il est présent en Angola, en Namibie, en Botswana, en Afrique du Sud et au Lesotho.
ja
wikipedia
ケープギツネ（Vulpes chama）は、哺乳綱食肉目キツネ属に分類される食肉類。
ko
wikipedia
케이프여우(Vulpes chama)는 남 아프리카에 서식하는 유일한 여우속 동물이자 그곳에 서식하는 가장 작은 개과동물이다.
nl
wikipedia
De Kaapse vos of Kamavos (Vulpes chama) is de enige soort uit het geslacht Vulpes die in het wild in zuidelijk Afrika voorkomt. Hij kan daar worden aangetroffen in zuidelijk Angola, Botswana, Namibië, Zuid-Afrika en zuidwestelijk Zimbabwe. De Kaapse vos is een slank gebouwde vos met een zilvergrijze rug, een geelbruine achterkant van de oorschelp en witte haren aan de voorkant langs de rand van de oorschelp. Hij leeft meestal in droge gebieden en voedt zich voornamelijk met kleine zoogdieren en insecten, maar eet ook vogels, kleine reptielen en fruit. De soort staat op de IUCN-lijst als niet-bedreigd.
pl
wikipedia
Lis przylądkowy, lis kapski, lis kama (Vulpes chama) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych. Jedyny przedstawiciel lisów z rodzaju Vulpes zamieszkujący południe Afryki toteż niemożliwe jest pomylenie go z jakimkolwiek innym ssakiem. Prowadzi nocny tryb życia, żyje samotnie lub parami. Zamieszkuje sawanny i otwarte zadrzewienia trawiaste na obszarze Zimbabwe, RPA, Angoli, Namibii i Botswany aż do płw. Kapskiego. Rozmnażanie możliwe kilka razy w roku. Po okresie ciąży ok. 53 dni rodzą się ślepe szczenięta w liczbie od 3 do 6. Po 9 miesiącach młode lisy osiągają dojrzałość płciową. Lis przylądkowy dożywa 10 lat. Żywi się owadami, gryzoniami, jaszczurkami i padliną.
Pokrewne gatunki to lis piaskowy, fenek pustynny i lis blady.
pt
wikipedia
A raposa-do-cabo (Vulpes chama) é uma raposa de porte pequeno, nativa da África Austral. Esta espécie é a única raposa-verdadeira (gênero Vulpes) que ocorre na África Subsaariana e mantém as características primitivas do gênero, pois divergiu no início da história evolutiva do grupo.
sv
wikipedia
Kamaräv (Vulpes chama) är ett rovdjur i familjen hunddjur (Canidae) som förekommer i södra Afrika.
tr
wikipedia
Güney Afrika tilkisi (Vulpes chama), Gümüş tilki ya da Kap tilkisi olarak da bilinir, köpekgiller (Canidae) familyasından Güney Afrika'da bulunan bir tilki türü.
zh
wikipedia
南非狐（學名：Vulpes chama）是原產於南部非洲的一種小型狐狸，也是漠南非洲唯一的狐屬物種，且為該屬演化樹上較基部的類群，因而可能保有較多祖徵。本種的體長（不含尾）約為45—62公分；尾長30—40公分；肩高30—35公分；體重2.5—4.5公斤；毛色為銀灰色、耳後為黃棕色、耳廓中有白色的毛；下腹與四肢顏色較軀幹更接近黃棕色；尾部毛色為銀色至淡黃棕色，基部則為黑色；無兩性異型。
南非狐分布於南部非洲的乾燥與半乾燥地區，以及南非西部的弗因博斯等較潮濕的地帶，分布範圍北至安哥拉西南部。本種為夜行性動物，在黃昏與拂曉時較為活躍，白天常在地洞中歇息，可挖掘自己的地洞或使用跳兔等其他動物挖掘的地洞。本種一般為獨居生活；食性為雜食性，以小型哺乳類、鳥類、昆蟲、腐肉與植株為食。
Common Names (53 locales)
af
Silwerjakkals
ar
ثعلب رأس الرجاء الصالح
arz
ثعلب فضى الظهر
avk
Bresitol (Vulpes chama)
az
Cənubi Afrika tülküsü
azb
وولپس چاما
be
Паўднёваафрыканская лісіца
be-tarask
Паўднёваафрыканская лісіца
bg
капска лисица
br
Louarn ar C'hab
ca
guineu del Cap
cs
liška chama
da
Kama
de
Kapfuchs
el
Αλεπού του Ακρωτηρίου
en
Cape Fox
en-ca
Cape fox
en-gb
Cape fox
es
Zorro Chama
et
Kapi rebane
fa
روباه دماغه
fi
eteläafrikankettu
fr
Renard du Cap
fy
Kaapske foks
he
שועל הכף
hr
Kama
hu
ezüsthátú róka
hy
հարավաֆրիկյան աղվես
id
Rubah Cape
it
Volpe Del Capo
ja
ケープギツネ
ko
케이프여우
lv
Kāpas lapsa
mn
Кэйпийн үнэг
ms
Rubah Cape
myv
Лембеёнксафрикань ривезь
nl
Kaapse Vos
no
Kapprev
nv
Shádiʼááhjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ mąʼiiłtsooí
pl
Lis przylądkowy
pnb
کیپ لومڑ
pt
Raposa-do-cabo
ru
Южноафриканская лисица
sco
Cape tod
sh
Kama
sq
Dhelpra e Kepit
sv
Kamaräv
tr
Güney Afrka tilkisi
uk
Лисиця південноафриканська
zh
南非狐
zh-CN
南非狐
zh-cn
南非狐
zh-hans
南非狐
