The slaty-capped shrike-vireo (Vireolanius leucotis) is a species of bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Vireo šedotemenný (Vireolanius leucotis) je druh ptáka z čeledi vireovitých (Vireonidae). Vyskytuje se ve všech jihoamerických státech kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
Der Graukappen-Würgervireo (Vireolanius leucotis) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae). Er kommt in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El vireón coronigris (Vireolanius leucotis) también denominado verderón real (en Colombia), follajero de capa oscura, vireón gorripizarra (en Ecuador), vireón de gorro apizarrado (en Perú) o sirirí real ojiblanco (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Vireolanius. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.
fi
wikipedia
Keltalepinkäisvireo (Vireolanius leucotis) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen pohjois- ja luoteisosan Kolumbiasta Ecuadoriin, Peruun, Boliviaan, Brasilian etelässä Mato Grossoon saakka sekä Guyanan, Surinamen ja Ranskan Guayanan. Lajista tunnetaan neljä alalajia. William John Swainson kuvaili lajin holotyypin Ranskan Guyanasta vuonna 1837.
fr
wikipedia
Le Smaragdan oreillard (Vireolanius leucotis) est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae.
it
Il vireo averla dal cappuccio ardesia (Vireolanius leucotis) è una specie di uccello della famiglia Vireonidae, che comprende vireo, vireonidi e averle. Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De grijskapklauwiervireo (Vireolanius leucotis) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pt
wikipedia
O assobiador-do-castanhal (Vireolanius leucotis) é uma espécie de ave não-migratória, da família Vireonidae. É encontrado no norte da Bolívia, grande parte da Amazônia brasileira, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, leste do Peru, Suriname e sul da Venezuela. Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e florestas subtropicais ou tropicais úmidas de montanha, até cerca de 1.800 m de altitude.
ru
wikipedia
Серошапочный сорокопутовый виреон (лат. Vireolanius leucotis) — вид птиц из семейства виреоновых. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Gråkronad törnskatsvireo (Vireolanius leucotis) är en fågelart i familjen vireor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Сивоврат зелен виреон
ca
vireó botxí de coroneta grisa
cs
zelenáček šedočapkový
cy
Fireo corunllwyd
da
Gråhovedet Tornskadevireo
de
Schieferkopfvireo
en
Slaty-capped Shrike-Vireo
eo
Ardezkrona laniovireo
es
Vireón Coronigrís
es_EC
Vireón Coroniplomizo
es_ES
Vireón coronigrís
es_MX
Vireón Coronigrís
fa
سرودخوان-سنگچشم کلاهتوسی
fi
keltalepinkäisvireo
fr
Smaragdan oreillard
he
ויראו חנקן אפור כיפה
hr
olovastokapi vireo
hu
fehérfülű gébicsvireó
ja
キマユミドリモズ
nl
Grijskopklauwiervireo
no
skiferkronevireo
nv
Ayáásh chʼizhaazhii binátsʼiin łitsooígíí
pl
gwizdodzierzba zmienna
pt
assobiador-do-castanhal
pt_PT
Assobiador-dos-castanheiros
ru
Серошапочный сорокопутовый виреон
sk
vireovec bielolíci
sr
Škriljastoglavi vireosvračak
sv
gråkronad törnskatsvireo
tr
Ak Kulaklı Koca Vireo
uk
Віреон сіроголовий
zh-CN
灰顶鵙雀
