The plumbeous vireo (Vireo plumbeus) is a small North American songbird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found from the U. S. states of Montana and South Dakota south to Honduras.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أخيضر رصاصي (الاسم العلمي:Vireo plumbeus) (بالإنجليزية: Plumbeous Vireo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأخيضر من الفصيلة الأخيضرية.
cs
Vireo šedý (Vireo plumbeus) je malý severoamerický pěvec z čeledi vireovitých (Vireonidae), kam patří vireové, zelenáčci a lesňáčci. Vyskytuje se od amerických států Montana a Jižní Dakota až po Honduras na jihu.
de
wikipedia
Der Weißstirnvireo (Vireo plumbeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel kommt in den USA von Montana und South Dakota südlich bis Honduras vor.
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Graukopfvireo (Blaukopfvireo) (Vireo solitarius) und dem Cassinvireo (Vireo cassinii) angesehen und als „Solitary Vireo“ (Vireo solitarius sensu latu) bezeichnet, dann aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen aufgespalten in drei separate Arten.
Der Lebensraum umfasst im Brutgebiet bevorzugt Bergwald mit Koniferen von 1150 bis 2500 m, auch in trockenem Galeriewald oberhalb von 920 m. Typischerweise ist die Art in Wäldern mit Gelb-Kiefern (Pinus ponderosa) anzutreffen. Während des Vogelzuges werden als Rastgebiete ähnliche Habitate genutzt, aber vermehrt auch Bewuchs in Gewässernähe. Die Überwinterung erfolgt auch in tiefer gelegenen Gegenden bis Meereshöhe wie Auwälder in Tieflandgebieten, Pappeln und Weiden, sowie dichte Prosopis-Bäume und kommt auch in Städten vor.
Der Artzusatz kommt von lateinisch plumbeus ‚bleifarben‘.
es
wikipedia
El vireo plomizo (Vireo plumbeus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Anida en Estados Unidos y México y migra hacia regiones más meridionales de su zona de reproducción. Es también residente en América Central.
fi
wikipedia
Lyijyvireo (Vireo plumbeus) on amerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Yhdysvaltain länsiosat Montanasta ja Idahosta Meksikoon ja Keski-Amerikkaan Hondurasiin saakka. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Elliott Coues kuvaili lajin holotyypin Arizonan Fort Whipplestä vuonna 1866.
fr
wikipedia
Le Viréo plombé (Vireo plumbeus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Vireonidae.
it
Il vireo plumbeo (Vireo plumbeus) è un piccolo uccello canoro nordamericano appartenente alla famiglia dei Vireonidae, che comprende i vireo, i greenlet e i averla-garruli. Si trova dagli stati americani del Montana e del Dakota del Sud fino all'Honduras verso sud.
nl
wikipedia
De loodkleurige vireo (Vireo plumbeus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pt
O vireo-plumbeo (Vireo plumbeus) é um pequeno pássaro canoro norte-americano da família Vireonidae, que inclui os vireos, os greenlets e os shrike-babblers. É encontrado desde os estados americanos de Montana e Dakota do Sul até Honduras, ao sul.
ru
wikipedia
Vireo plumbeus (лат.) — вид воробьинообразных птиц из семейства виреоновых. Вместе с Vireo cassinii и Vireo solitarius формируют комплекс видов.
sv
wikipedia
Blygrå vireo (Vireo plumbeus) är en nord- och centralamerikansk fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.