The brown-capped vireo (Vireo leucophrys) is a small passerine bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found in Mexico, much of Central America, and in South America from Venezuela to Bolivia.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أخيضر بني الرأس (الاسم العلمي:Vireo leucophrys) (بالإنجليزية: Brown-capped Vireo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأخيضر من الفصيلة الأخيضرية.
cs
Vireo hnědohlavý (Vireo leucophrys) je malý pěvec z čeledi vireovitých (Vireonidae). Vyskytuje se v Mexiku, ve velké části Střední Ameriky a v Jižní Americe od Venezuely po Bolívii.
de
wikipedia
Der Braunkappenvireo (Vireo leucophrys), Syn. Hylophilus leucophrys, ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel kommt in den Bergen vom Nordosten Mexikos südlich bis Nordbolivien vor, in Costa Rica von der Cordillera de Tilarán südlich, in Panama in der Provinz Chiriquí und Provinz Bocas del Toro
Die Art wurde mitunter als konspezifisch mit dem Sängervireo (Vireo gilvus) angesehen.
Der Lebensraum umfasst hohe feuchte Wälder, Waldränder und alten Sekundärwald in den Anden sowie schattige Plantagen, Gärten und weitere, mit zahlreichen Bäumen bestandene Flächen von 1200–2500, in Kolumbien von 600–2700 m. ü. M.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘ und altgriechisch ὀφρῦς, ὀφρύος ophrys, phryos, deutsch ‚Augenbraue‘.
es
wikipedia
El vireo coronipardo (Vireo leucophrys), también denominado verderón montañero (en Colombia), vireo montañés, vireo montañero (en Costa Rica), vireo gorripardo (en Ecuador), vireo corona café (en Honduras), vireo gorra parda (en México), vireo de gorro pardo (en Perú) o julián chiví gorro marrón (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Es nativa de México, América Central y del Sur.
fi
wikipedia
Andienvireo (Vireo leucophrys) on amerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Meksikon koillisosista Keski-Amerikkaan, ja Etelä-Amerikassa Andien rinteillä aina Peruun ja Pohjois-Boliviaan saakka. Lajista tunnetaan 13 alalajia. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Kolumbiasta vuonna 1844.
fr
wikipedia
Le Viréo à calotte brune (Vireo leucophrys) est une espèce d'oiseaux de la famille des Vireonidae, native de la cordillère américaine.
it
Il vireo dal cappuccio bruno (Vireo leucophrys) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Vireonidae, che comprende vireo, greenlet e averle-garrulo. Si trova in Messico, in gran parte dell'America Centrale e in Sud America, dal Venezuela alla Bolivia.
nl
wikipedia
De witbrauwvireo (Vireo leucophrys) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pt
O vireo-de-boné-castanho (Vireo leucophrys) é uma pequena ave passeriforme da família Vireonidae. Encontra-se no México, em grande parte da América Central e na América do Sul, da Venezuela à Bolívia.
ru
wikipedia
Vireo leucophrys (лат.) — вид воробьинообразных птиц из семейства виреоновых. Иногда его считают конспецифичным с Vireo gilvus.
sv
wikipedia
Brunkronad vireo (Vireo leucophrys) är en liten latinamerikansk sångfågel i familjen vireor.
