Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
أخيضر أبيض العين (الاسم العلمي:Vireo griseus) (بالإنجليزية: White-eyed Vireo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأخيضر من الفصيلة الأخيضرية.
de
wikipedia
Der Weißaugenvireo (Vireo griseus), Syn. Tanagra grisea, Muscicapa noveboracensis, ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel brütet im Osten der USA von Neuengland westlich bis Missouri und südlich bis Texas und Florida sowie in Ostmexiko, Costa Rica, Panama, auf Kuba und den Bahamas. Die Populationen in den Südstaaten entlang der Golfküste sind Standvögel, die weiter nördlich brütenden sind Zugvögel und überwintern in den Südstaaten, Yucatán, der Karibik und gelegentlich in Costa Rica (an der Karibikküste), Panama (meist küstennah an der Karibikseite von Dezember bis Februar) und als seltener Irrgast in Kolumbien auf San Andrés.
Der Lebensraum umfasst Sekundär-, Mangrovenwald, Waldflächen, gebüschige und überwachsene, gerne auch teilzerstörte Flächen (beispielsweise durch Feuer oder Hurrikan) vielfältiger Art.
Der Artzusatz kommt von lateinisch griseus ‚grau‘.
fi
wikipedia
Valkosilmävireo (Vireo griseus) on Pohjois-Amerikassa tavattava vireoihin kuuluva lintulaji. Sitä esiintyy Yhdysvaltojen eteläosissa ympäri vuoden, kesäisin sen esiintymisalue ulottuu Uuteen-Englantiin asti. Laji viihtyy pensaikoissa ja metsänreunoissa.
fr
wikipedia
Le Viréo aux yeux blancs (Vireo griseus) est une espèce de petit passereau de la famille des Vireonidae.
nl
wikipedia
De witoogvireo (Vireo griseus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pt
wikipedia
Juruviara-de-olhos-brancos (nome científico: Vireo griseus) é um pequeno pássaro comum no sueste da América do Norte e nas Caraíbas. Nidifica desde New Jersey para oeste até ao norte do Missouri e para sul até ao Texas e Florida, para além do leste do México, o norte da América Central, Cuba, Bermuda e as Bahamas. As populações da América Central, Caraíbas e das costas do Golfo do México são residentes permanentes, mas as populações do sueste da América do Norte são migradoras, deslocando-se para a região do Golfo do México durante o inverno.
ru
wikipedia
Белоглазый виреон (лат. Vireo griseus) — вид воробьинообразных птиц из семейства виреоновых.
sv
wikipedia
Vitögd vireo (Vireo griseus) är en sångfågel i ordningen tättingar som tillhör familjen vireor.
Common Names (48 locales)
ar
أخيضر أبيض العين
arz
اخيضر ابيض العين
bg
Белоок виреон
ca
vireó ullblanc
cs
zelenáček bělooký
cy
Fireo llygadwyn
da
Hvidøjet Vireo
de
Weißaugenvireo
en
White-eyed Vireo
eo
Blankokula vireo
es
Vireo Ojiblanco
es_CR
Vireo Ojiblanco
es_CU
Vireo de Ojo Blanco
es_DO
Vireo de Ojo Blanco
es_EC
Julián Chiví Ojiblanco
es_ES
Vireo ojiblanco
es_MX
Vireo Ojos Blancos
es_PA
Vireo Ojiblanco
es_PR
Vireo Ojiblanco
et
võsa-virelind
eu
Bireo begizuria
fa
سرودخوان چشمسفید
fi
valkosilmävireo
fr
Viréo aux yeux blancs
ga
Gleoiseach súilbhán
he
ויראו לבן-עין
hr
bjelooki vireo
hu
Fehérszemű lombgébics
ig
White-eyed Vireo
is
Silfurgræningi
it
vireo occhibianchi
ja
メジロモズモドキ
lt
baltacu zaļulis
lv
Baltacu zaļulis
nl
Witoogvireo
no
hvitøyevireo
nv
Nákʼeeshtsoii binááʼ łigaaígíí
pl
wireonek białooki
pt
juruviara-d'olhos-brancos
pt_PT
Juruviara-d'olhos-brancos
ru
Белоглазый виреон
sk
vireo bielooký
sr
Belooki zelenić
sv
vitögd vireo
tr
Ak Gözlü Vireo
uk
Віреон білоокий
zh
白眼綠鵙
zh-CN
白眼莺雀