Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أخيضر أخضر مصفر (الاسم العلمي:Vireo flavoviridis) (بالإنجليزية: Yellow-green Vireo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأخيضر من الفصيلة الأخيضرية.
cs
Vireo žlutozelený (Vireo flavoviridis) je malý americký pěvec. Je to tažný pták, který hnízdí od Mexika po Panamu a zimuje v severních a východních Andách a v západní části povodí Amazonky.
de
wikipedia
Der Gelbflankenvireo, früher Zitronenflankenvireo, (Vireo flavoviridis), Syn. Vireosylvia flavoviridis, ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel brütet vom äußersten Süden von Texas bis Panama, in Costa Rica auf der Pazifikseite und überwintert in den nörd- und östlichen Anden sowie im westlichen Amazonasbecken, i Kolumbien von September bis März im östlichen Tiefland und den Andenausläufern bis 900 m.
Die Art wurde als konspezifisch mit dem Rotaugenvireo (Vireo olivaceus) angesehen und als Vireo olivaceus flavoviridis bezeichnet.
Der Lebensraum umfasst offene Flächen mit einzelnen Bäumen und Büschen, Sekundärwald, Waldränder, Galeriewald, Mangrovenwald bis 1650 m. ü. M.
Der Artzusatz kommt von lateinisch flavus ‚gelb, goldgelb‘ und lateinisch viridis ‚grün‘.
es
wikipedia
El vireo verdiamarillo (en Ecuador) o verdeamarillo (en México) o verde amarillo (en Honduras y Perú) (Vireo flavoviridis), también denominado verderón verdiamarillo (en Colombia), vireo amarillo-verdoso (en México), vireo cabecigrís (en Costa Rica y Nicaragua), vireo vientriamarillo (en Venezuela) o vireo de cabeza gris, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Anida desde el extremo sur de Estados Unidos, por México y América Central y migra hacia el noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Keltaperävireo (Vireo flavoviridis) on amerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Yhdysvaltain ja Meksikon rajalla sijaitsevan Rio Granden suistosta etelään muualle Meksikoon, ja Keski-Amerikassa Panamaan saakka. Lajista tunnetaan kolme alalajia. John Cassin kuvaili lajin holotyypin Nicaraguan San Juan de Nicaraguasta vuonna 1851.
fr
wikipedia
Le Viréo jaune-verdâtre (Vireo flavoviridis) est une espèce de passereau qui vit dans les zones montagneuses du sud du Texas, du Mexique (les Sierra Madre) et au sud du Panama. Il migre pour la période hivernale de l'ouest du bassin amazonien à l'est des Andes.
it
Il vireo giallo-verde (Vireo flavoviridis) è un piccolo uccello passeriforme americano. È una specie migratrice che nidifica dal Messico a Panama e sverna nelle regioni settentrionali e orientali delle Ande e nel bacino amazzonico occidentale.
nl
wikipedia
De geelgroene vireo (Vireo flavoviridis) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pt
O vireo-amarelo-esverdeado (Vireo flavoviridis) é um pequeno pássaro passeriforme americano. É uma espécie migratória que se reproduz do México ao Panamá e inverna nas regiões norte e leste dos Andes e na bacia amazônica ocidental.
ru
wikipedia
Vireo flavoviridis — вид воробьинообразных птиц из семейства виреоновых.
sv
wikipedia
Gulgrön vireo (Vireo flavoviridis) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar. Den häckar i Centralamerika och övervintrar i Sydamerika.
Common Names (38 locales)
ar
أخيضر أخضر مصفر
arz
اخيضر اخضر مصفر
bg
Жълто-зелен виреон
ca
vireó verd-i-groc
cs
zelenáček žlutozelený
cy
Fireo melynwyrdd y Gogledd
da
Gulgrøn Vireo
de
Gelbflankenvireo
en
Yellow-green Vireo
eo
Flavverda vireo
es
Vireo Verdiamarillo
es_CR
Vireo Cabecigrís
es_EC
Vireo Verdiamarillo
es_ES
Vireo verdiamarillo
es_MX
Vireo Verdeamarillo
es_PA
Vireo Verdiamarillo
fa
سرودخوان سبزوزرد
fi
keltaperävireo
fr
Viréo jaune-verdâtre
he
ויראו זהוב ירוק
hr
zelenoleđi vireo
it
Vireo gialloverde
ja
キバラアカメモズモドキ
lt
dzeltenzaļais zaļulis
lv
Dzeltenzaļais zaļulis
nl
Geelgroene vireo
no
gulsidevireo
nv
Nátsʼiingaii łitsooígíí
pl
wireonek białobrzuchy
pt
juruviara-verde-amarelada
pt_PT
Juruviara-verde-amarelada
ru
Зелёно-жёлтый виреон
sk
vireo hájový
sr
Žućkastozeleni zelenić
sv
gulgrön vireo
tr
Sarı Böğürlü Vireo
uk
Віреон білочеревий
zh-CN
黄绿莺雀