Bell's vireo (Vireo bellii) is a songbird that migrates between a breeding range in Western North America and a winter range in Central America. It is dull olive-gray above and whitish below. It has a faint white eye ring and faint wing bars.
This bird was named by Audubon for John Graham Bell, who accompanied him on his trip up the Missouri River in the 1840s.
The least Bell's vireo (Vireo bellii pusillus) is an endangered subspecies in Southern California. Consideration of Bell's vireo has been a factor in several land development projects, to protect least Bell's vireo habitat. The decline of the least Bell's vireo is mostly due to a loss of riparian habitat.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أخيضر بيلي (الاسم العلمي:Vireo bellii) (بالإنجليزية: Bell's Vireo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأخيضر من الفصيلة الأخيضرية.
cs
Vireo Bellův (Vireo bellii) je pěvec migrující mezi hnízdištěm v západní části Severní Ameriky a zimovištěm ve Střední Americe. Svrchu je matně olivově šedý a zespodu bělavý, s nevýrazným bílým očním kroužkem a slabými křídelními páskami. Ptáka pojmenoval Audubon po Johnu Grahamu Bellovi, který ho doprovázel na cestě po řece Missouri ve 40. letech 19. století. Vireo Bellův nejmenší (Vireo bellii pusillus) je ohrožená poddruh v jižní Kalifornii; ohled na něj byl faktorem v několika projektech rozvoje území, aby se ochránil jeho biotop. Úbytek tohoto poddruhu je způsoben především ztrátou břehových porostů.
de
wikipedia
Der Braunaugenvireo (Vireo bellii) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel brütet in den mittleren und südwestlichen Teilen der USA (Colorado, South Dakota, Iowa, Wisconsin südlich bis Arkansas, Louisiana und Texas) und in Nordmexiko. Das Überwinterungsgebiet umfasst südliches Baja California Sur und südliches Sonora südlich entlang der Westküste Mexikos über Colima und Oaxaca bis Zentralamerika einschließlich El Salvador, mitunter bis Honduras und Nicaragua.
Der Lebensraum umfasst dicht bewachsene Flächen mit Bäumen und Sträuchern, auch Ufergebiete, Mesquiten, strauchbewachsene Brachen.
Der Artzusatz bezieht sich auf den US-amerikanischen Feldornithologen John Graham Bell (1812–1889).
es
wikipedia
El vireo de Bell (en México y Honduras) (Vireo bellii), también denominado vireo pálido (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Es nativo de América del Norte (donde anida) y América Central (hacia donde migra).
fi
wikipedia
Pajuvireo (Vireo bellii) on pohjoisamerikkalainen varpuslintu, josta tunnetaan neljä alalajia. Sen lisääntymisalue käsittää Yhdysvaltain keski- ja lounaisosat sekä Meksikon pohjoisosat. Se on muuttolintu, joka talvehtii Meksikossa ja Keski-Amerikassa Nicaraguaan asti. Sillä on laaja lisääntymisalue, ja sen populaatiokoko on suuri, joten laji on elinvoimainen. John James Audubon kuvaili lajin holotyypin Missourin Saint Josephista vuonna 1844 ja nimesi lajin retkikumppaninsa John Graham Bellin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Viréo de Bell (Vireo bellii) est un petit oiseau chanteur nord-américain.
it
Il vireo di Bell (Vireo bellii) è un uccello canoro che migra tra un areale di nidificazione nel Nord America occidentale e uno di svernamento in America Centrale. Presenta una colorazione olivastra grigiastra opaca sulle parti superiori e biancastra su quelle inferiori, con un tenue anello oculare bianco e barre alari poco marcate. Questo uccello fu chiamato così da Audubon in onore di John Graham Bell, che lo accompagnò nel suo viaggio lungo il fiume Missouri negli anni '40 dell'Ottocento. Il vireo di Bell minore (Vireo bellii pusillus) è una sottospecie in pericolo di estinzione nel sud della California; la sua tutela è stata un fattore determinante in diversi progetti di sviluppo territoriale per proteggerne l'habitat ripariale, la cui perdita è la causa principale del suo declino.
ja
wikipedia
ベルモズモドキ（学名：Vireo bellii）は、スズメ目モズモドキ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
Bells vireo (Vireo bellii in het Engels bekend als Bell's Vireo) is een kleine Noord-Amerikaanse zangvogel uit de familie van de vireo's (Vireonidae). John James Audubon beschreef de vogel in 1844 en vernoemde de vogel naar John Graham Bell, een collega vogelverzamelaar en preparateur die de vogel bemachtigde.
pl
Wireonek szary (Vireo bellii) to ptak śpiewający, który migruje między lęgowiskami w zachodniej Ameryce Północnej a zimowiskami w Ameryce Środkowej. Z wierzchu jest matowo oliwkowoszary, a od spodu białawy. Posiada słabo widoczną białą obwódkę wokół oka oraz niewyraźne paski na skrzydłach. Ptak ten został nazwany przez Audubona na cześć Johna Grahama Bella, który towarzyszył mu w wyprawie w górę rzeki Missouri w latach 40. XIX wieku. Podgatunek Vireo bellii pusillus jest zagrożony wyginięciem w południowej Kalifornii. Ochrona tego ptaka stała się istotnym czynnikiem w kilku projektach zagospodarowania terenu, mających na celu zachowanie jego siedlisk. Spadek liczebności tego podgatunku wynika głównie z utraty siedlisk łęgowych.
pt
O vireo-de-bell (Vireo bellii) é uma ave canora que migra entre uma área de reprodução no oeste da América do Norte e uma área de invernada na América Central. É de cor cinza-oliva opaca na parte superior e esbranquiçada na inferior, possuindo um anel ocular branco tênue e barras alares discretas. Esta ave foi nomeada por Audubon em homenagem a John Graham Bell, que o acompanhou em sua viagem pelo rio Missouri na década de 1840. O vireo-de-bell-pequeno (Vireo bellii pusillus) é uma subespécie ameaçada no sul da Califórnia; a consideração por esta ave tem sido um fator em vários projetos de desenvolvimento territorial para proteger seu habitat. O declínio desta subespécie deve-se principalmente à perda de habitat ribeirinho.
ru
wikipedia
Виреон Белла (лат. Vireo bellii) — вид певчих воробьинообразных птиц из семейства виреоновых. Назван в честь таксидермиста Джона Грэхема Белла (1812—1889; en:John Graham Bell). Обитают в Северной Америке (США и Мексика).
sv
wikipedia
Chaparralvireo (Vireo bellii) är en liten amerikansk tätting i familjen vireor. Den förekommer i centrala och sydvästra USA söderut genom Centralamerika till Nicaragua.
