Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أخيضر أسود الرأس (الاسم العلمي: Vireo atricapilla) (بالإنجليزية: Black-capped Vireo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأخيضر من الفصيلة الأخيضرية.
cs
Vireo černohlavý (Vireo atricapilla) je malý pták původem ze Spojených států a Mexika. V roce 1987 byl ve Spojených státech zařazen mezi ohrožené druhy. Je to jediný vireo, který vykazuje pohlavní dichromatismus. Obnova populace tohoto druhu přispěla k jeho vyřazení ze seznamu v roce 2018. IUCN klasifikuje tento druh jako „téměř ohrožený“.
de
wikipedia
Der Schwarzkopfvireo (Vireo atricapilla) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel kommt in den USA und in Mexiko vor.
Von einigen Autoren wird die Art als konspezifisch mit dem Zwergvireo (Vireo nelsoni) angesehen.
Der Lebensraum umfasst niedriges Gestrüpp, Laubbäume, Dickicht, relativ offene Flächen, bevorzugt in kürzlich niedergebrannten Arealen. Die Art brütet von Kansas bis Coahuila und überwintert in Mexiko im Bundesstaat Guerrero.
Der Artzusatz kommt von lateinisch ater ‚schwarz‘ und lateinisch capillus ‚Kopfhaar‘.
es
wikipedia
El vireo cabecinegro (Vireo atricapilla), también denominado vireo gorrinegro o vireo gorra negra (en México) o vireo de capa negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Es nativa de América del Norte.
fi
wikipedia
Teksasinvireo (Vireo atricapilla) on pohjoisamerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Yhdysvaltain eteläosan Oklahomasta Texasiin ja Pohjois-Meksikon. Se on muuttolintu, joka talvehtii pääasiassa Meksikon Tyynenmeren puoleisessa osassa Sinaloasta Oaxacaan. Samuel Washington Woodhouse kuvaili lajin holotyypin Teksasin Devil's Riveriltä vuonna 1852.
fr
Le Viréo à tête noire (Vireo atricapilla) est un petit oiseau originaire des États-Unis et du Mexique. Il a été classé comme espèce en voie de disparition aux États-Unis en 1987. C'est le seul Viréo qui présente un dichromatisme sexuel. Le rétablissement de la population de l'espèce a contribué à son retrait de la liste en 2018. L'UICN classe l'espèce comme « quasi menacée ».
it
Il vireo capinero (Vireo atricapilla) è un piccolo uccello originario degli Stati Uniti e del Messico. È stato elencato come specie in pericolo di estinzione negli Stati Uniti nel 1987. È l'unico vireo che presenta dicromatismo sessuale. Il recupero della popolazione della specie ha contribuito alla sua rimozione dalla lista nel 2018. L'IUCN classifica la specie come «prossima alla minaccia» (near threatened).
ja
wikipedia
ズグロモズモドキ (Vireo atricapillus) は、鳥綱スズメ目モズモドキ科モズモドキ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De zwartkapvireo (Vireo atricapilla) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's). De vogel werd in 1852 door de Amerikaanse arts en natuuronderzoeker Samuel Washington Woodhouse geldig beschreven.
pt
O vireo-de-barrete-preto (Vireo atricapilla) é uma pequena ave nativa dos Estados Unidos e do México. Foi listada como espécie em perigo de extinção nos Estados Unidos em 1987. É o único vireo que apresenta dicromatismo sexual. A recuperação da população da espécie contribuiu para a sua remoção da lista em 2018. A IUCN classifica a espécie como «quase ameaçada».
ru
wikipedia
Черноголовый виреон (лат. Vireo atricapilla) — вид воробьинообразных птиц из семейства виреоновых. Обитают в США и Мексике (в последней зимуют).
sv
wikipedia
Svarthuvad vireo (Vireo atricapilla) är en liten fågelart i familjen vireor hemmahörande i USA och Mexiko.
