The shaft-tailed whydah or queen whydah (Vidua regia) is a small, sparrow-like bird in the genus Vidua. During the breeding season the male has black crown and upper body plumage, golden breast and four elongated black tail shaft feathers with expanded tips. After the breeding season is over, the male sheds its long tail and grows olive brown female-like plumage.
The shaft-tailed whydah is distributed in open habitats and grasslands of Southern Africa, from south Angola to south Mozambique. It is a brood parasite to the violet-eared waxbill. The diet consists mainly of seeds.
Widespread and a common species throughout its large habitat range, the shaft-tailed whydah is evaluated as least concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (11)
cs
Vdovka královská (Vidua regia) je malý pták podobný vrabci z rodu Vidua. Během období rozmnožování má samec černé temeno a opeření horní části těla, zlatou hruď a čtyři prodloužená černá ocasní pera s rozšířenými špičkami. Po skončení období rozmnožování samec dlouhý ocas shazuje a narůstá mu olivově hnědé opeření podobné samici. Vdovka královská je rozšířena v otevřených biotopech a travnatých porostech jižní Afriky, od jižní Angoly po jižní Mosambik. Je hnízdním parazitem astrilda bělolícího. Potravu tvoří převážně semena. Vdovka královská je v celém svém rozsáhlém areálu rozšířeným a běžným druhem a na Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN je hodnocena jako málo dotčená.
de
wikipedia
Die Königswitwe (Vidua regia) ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Witwenvögel (Viduidae). Wie alle Witwenvögel ist sie ein obligater Brutschmarotzer, der seinen Nachwuchs von Wirtseltern groß ziehen lässt. Parasitiert wird fast ausschließlich der Granatastrild, eine Art aus der Familie der Prachtfinken.
es
wikipedia
La viuda real (Vidua regia) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Viduidae. Viven en África del Sur, desde Angola a Mozambique. Su hábitat son los Pastizales y matorrales templados. Es un parásito del Uraeginthus granatinus. Es una especie no amenazada según la IUCN.
fi
wikipedia
Viiripyrstöleski (Vidua regia) on leskien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Veuve royale (Vidua regia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Viduidae.
it
wikipedia
La vedova reale, conosciuta anche come vedova regia o vedova regina (Vidua regia (Linnaeus, 1766), è un uccello passeriforme della famiglia Viduidae.
nl
wikipedia
De koningswida (Vidua regia) is een vogel uit de familie Viduidae.
pt
A viúva-de-cauda-de-seta (Vidua regia) é uma ave pequena, semelhante a um pardal, do género Vidua. Durante a época de reprodução, o macho apresenta uma plumagem preta no topo da cabeça e na parte superior do corpo, peito dourado e quatro penas caudais pretas alongadas com pontas expandidas. Após o fim da época de reprodução, o macho perde a sua cauda longa e ganha uma plumagem castanho-azeitonada semelhante à da fêmea. A viúva-de-cauda-de-seta distribui-se por habitats abertos e pastagens da África Austral, desde o sul de Angola até ao sul de Moçambique. É um parasita de ninho do bico-de-lacre-de-faces-violetas. A dieta consiste principalmente em sementes. Sendo uma espécie generalizada e comum em toda a sua vasta área de habitat, a viúva-de-cauda-de-seta é avaliada como pouco preocupante na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN.
ru
wikipedia
Королевская вдовушка (лат. Vidua regia) — вид птиц из семейства вдовушковых.
sv
wikipedia
Vimpelstjärtad änka (Vidua regia) är en fågel i familjen änkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
箭尾维达雀（学名：Vidua regia），是雀形目维达雀科的一种鸟类。
