Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
الزنبور الشائع (الاسم العلمي: Vespula vulgaris) نوع من الزنابير يوجد في مناطق تشمل المملكة المتحدة وأيرلندا وألمانيا والهند والصين ونيوزيلندا وأستراليا. عُثر في عام 2010 على الزنبور الشائع الظاهري في أمريكا الشمالية من نوع مختلف اسمه أصفر السترة الأمريكي.
cs
wikipedia
Vosa obecná (Vespula vulgaris) je zástupce společenského blanokřídlého hmyzu z čeledi sršňovitých. Žije v Evropě, mírném a subtropickém pásu Asie a jako invazní druh i v Austrálii, Novém Zélandu a na Havajských ostrovech. Podobně jako včely jsou dělnice i královny vybaveny žihadlem napojeným na jedovou žlázu, na rozdíl od nich však své žihadlo mohou použít opakovaně, neboť není opatřeno zpětnými háčky. Jsou to významní predátoři ostatního hmyzu, zvláště much, a dalších bezobratlých, a opylovači (živí se nektarem).
da
wikipedia
Almindelig gedehams (Vespula vulgaris), også blot kaldet hveps, er et årevinget insekt fra familien gedehamse. Det er en af de almindeligste hvepsearter i Danmark og er i øvrigt udbredt i store dele af den nordlige halvkugle. Den er indført til Australien og New Zealand.
de
wikipedia
Die Gemeine Wespe oder Gewöhnliche Wespe (Vespula vulgaris) ist eine Wespenart aus der Gattung der Kurzkopfwespen (Vespula) und gehört damit zu den Echten Wespen (Vespinae). Neben der Deutschen Wespe (Vespula germanica) ist sie eine der häufigsten Wespenarten Mitteleuropas.
fi
wikipedia
Piha-ampiainen, vanhemmassa kirjallisuudessa yleinen ampiainen (Vespula vulgaris), on ampiaislaji, joka esiintyy suuressa osassa Euraasiaa ja on viime aikoina levinnyt myös Australiaan ja Uuteen-Seelantiin. Vuonna 2010 havaittiin, että Pohjois-Amerikan piha-ampiaiset ovat itse asiassa oma lajinsa, Vespula alascensis.
Piha-ampiainen on yhdyskuntahyönteinen, joka tekee pesänsä maan alle, usein jonkin nisäkkään hylättyyn pesäkoloon. Ampiaiskuningatar voi valita pesän paikaksi myös puun tai kallion kolon taikka rakennuksen seinässä olevan reiän.
ko
wikipedia
점박이땅벌(학명: Vespula vulgaris 베스풀라 불가리스[*])은 땅벌속의 벌이다. 구북구에 폭넓게 분포한다.
zh
wikipedia
普通黄胡蜂（学名：Vespula vulgaris），主要分布在欧亚大陆，现已经引入到澳大利亚和新西兰。以前经常提及在北美也有发现，但是2010年研究认为是一种别的物种Vespula alascensis。國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）列為世界百大外來入侵種。
其种加词“vulgaris”意为“普通的”。
普通黄胡蜂是一种真社会性胡蜂，它们把灰色的巢构建在能支持的结构上面或里面。在地下，它们通常使用一个废弃的哺乳动物的洞穴作为一个基础，然后由工蜂将其扩大。女王也会选择一棵中空的树、墙壁缝隙或岩石缝隙为巢址。
