The parti-coloured bat or rearmouse (Vespertilio murinus) is a species of vesper bat that lives in temperate Eurasia, from Western and Southern Europe, eastwards over the Caucasus and Iran into Mongolia, north-east China, Korea, Afghanistan and northern Pakistan.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Netopýr pestrý (Vespertilio murinus) je druh netopýra z čeledi netopýrovití.
da
wikipedia
Skimmelflagermusen (Vespertilio murinus) er en flagermus i familien barnæser. Den er udbredt i store dele af Europa og Asien. I Danmark er den almindelig i Nordøstsjælland, hvor den om sommeren jager insekter højt over søer eller det åbne land og i vinterhalvåret findes i høje bygninger. Om efteråret og først på vinteren er hannernes skrig hørbare over byen.
es
wikipedia
El murciélago bicolor (Vespertilio murinus) es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Vespertilionidae.
fi
wikipedia
Kimolepakko (Vespertilio murinus) on lepakko, joka kuuluu siippojen heimoon.
fr
wikipedia
La Sérotine bicolore (Vespertilio murinus) est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae.
ja
wikipedia
ヒメヒナコウモリ（学名：Vespertilio murinus）は、ヒナコウモリ科の中型のコウモリである。ヒナコウモリ属の模式種。別名（日本で発見される以前の旧称）キタヒナコウモリ、タイリクヒナコウモリ、ヨーロッパヒナコウモリ。
ko
wikipedia
북방애기박쥐(Vespertilio murinus)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 서식지는 북한, 중국, 러시아 등 북방지역이라 알려진 것이 별로 없다.
nl
wikipedia
De tweekleurige vleermuis (Vespertilio murinus) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 door Carl Linnaeus gepubliceerd.
pl
wikipedia
Mroczak posrebrzany, mroczek posrebrzany (Vespertilio murinus) – gatunek ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
ru
wikipedia
Двухцветный кожан (лат. Vespertilio murinus) — летучая мышь среднего размера из рода Vespertilio.
sv
wikipedia
Gråskimlig fladdermus (Vespertilio murinus) är en medelstor fladdermus i familjen läderlappar (Vespertilionidae).
zh
wikipedia
普通蝙蝠（学名：Vespertilio murinus）为蝙蝠科蝙蝠属的动物。在中国大陆，分布于甘肃、黑龙江、新疆、辽宁、吉林等地，主要生活于森林、草原（岩洞、树洞以及家舍）。该物种的模式产地在瑞典。
Common Names (44 locales)
avk
Vesnol (Vespertilio murinus)
az
İkirəng hamarburun
be
Кажан двухколерны
be-tarask
Вечарнік сьценны
bg
двуцветен кожовиден прилеп
br
Serotin daouliv
cs
netopýr pestrý
da
Skimmelflagermus
de
Zweifarbfledermaus
el
Παρδαλονυχτερίδα
en
Particoloured Bat
es
Murciélago Bicolor
et
hõbe-nahkhiir
fa
خفاش برفکی
fi
Kimolepakko
fr
Vespertilion bicolore
hr
Dvobojni šišmiš
hu
Fehértorkú denevér
hy
երկգույն մաշկեղ չղջիկ
it
serotino bicolore
ja
ヒメヒナコウモリ
kk
Қостүсті жарқанат
ko
북방애기박쥐
lb
Zweefaarweg Fliedermaus
lt
Dvispalvis plikšnys
lv
divkrāsainais sikspārnis
mk
Шарен полноќник
nl
Tweekleurige Vleermuis
nn
skimmelflaggermus
no
Skimmelflaggermus
nv
Jaaʼabaní tsídígíí
pl
Mroczak posrebrzany
pnb
ویسپرٹیلیو مورینس
ro
Liliac bicolor
ru
Двухцветный кожан
sk
Netopier pestrý
sl
dvobarvni netopir
sr
двобојни вечерњак
sv
gråskimlig fladdermus
uk
Лилик двоколірний
zh
双色蝙蝠
zh-CN
普通蝙蝠
zh-cn
双色蝙蝠
zh-tw
雙色蝙蝠
