السُّرْمَان الآسيوي (الاسم العلمي: Vespa velutina)، المعروف أيضًا باسم السرمان أصفر الأرجل أو الدبور الآسيوي المفترس، هو نوع من الدبابير موطنه الأصلي جنوب شرق آسيا. إنهُ مصدر قلق باعتباره من الأنواع الغازية في بعض البلدان الأخرى.

Sršeň asijská (též sršeň čínská; Vespa velutina) je jedovatý sociální blanokřídlý hmyz z čeledi sršňovitých. Je to spíše menší až středně velký druh, velikostí málokdy přesahuje 30 mm. Jde o útočnou a dravou sršeň, jíž za potravu slouží různé druhy hmyzu, především dvoukřídlí, blanokřídlí, rovnokřídlí a vážky. V mnoha místech svého výskytu loví ve velkém množství včely, kvůli čemuž je lidmi považována za závažného škůdce. Vytváří několik poddruhů respektive barevných variant, jež až do roku 2004 obývaly pouze některé části jižní, východní a jihovýchodní Asie. V roce 2004 byl poddruh V. v. nigrithorax zavlečen do francouzské Akvitánie, odkud se jako invazní druh rychle šíří do dalších oblastí. Z Francie se již dostal do Itálie, Belgie, Španělska, Portugalska, Německa, Velké Británie, Švýcarska, Lucemburska, Nizozemska, Maďarska a Česka (stav k roku 2023). Rovněž se invazně rozšířil na Korejský poloostrov (od roku 2003) a do Japonska (od roku 2015).

Die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) ist eine in Südostasien heimische Hornissenart. Mit der Unterart Vespa velutina nigrithorax wurde sie 2004 im Département Lot-et-Garonne in Südwestfrankreich erstmals auch in Europa nachgewiesen. Diese aus China stammende Unterart gilt als inzwischen etablierte invasive Art und steht deshalb seit 2016 in der Liste der unerwünschten Spezies für die Europäische Union. Neben dieser im Deutschen als Asiatische Hornisse (Vespa velutina) bezeichneten Art gibt es auch die ähnlich lautende Asiatische Riesenhornisse (Vespa mandarinia), die in Europa jedoch nicht vorkommt.

El avispón asiático (Vespa velutina), también conocido como avispa de patas amarillas o avispa depredadora asiática, es una especie de avispón nativa del sudeste asiático. Es motivo de preocupación como especie invasora en algunos otros países, incluida la mayor parte de Europa.

Aasianherhiläinen (Vespa velutina) on Aasiasta peräisin oleva herhiläislaji. Laji on kooltaan hiukan eurooppalaista herhiläistä pienempi. Aasianherhiläisen voi myös tunnistaa keltaisista jaloista. Aasianherhiläinen on iso tumma myrkkypistiäinen: kuningatar voi olla 30 mm, koiras 25 mm ja työläinen 20 mm pitkä. Aasianherhiläisen alalaji V. v. nigrithorax on alkanut levitä 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä myös Eurooppaan. Ensimmäiset havainnot lajista Ranskassa tehtiin vuonna 2004 ja sen on arveltu levinneen Eurooppaan kansainvälisen kaupan kuljetuksissa. Kolme vuotta myöhemmin alueella oli paikannettu jo 1 613 pesää, joista kaukaisin oli jo 300 kilometrin päässä ensimmäisestä havainnosta. Vuonna 2011 lajin oli todettu levinneen myös Espanjan Baskimaahan ja pesähavaintoja oli yli 4 000. Lajia pidetään uhkana erityisesti tarhamehiläisille, joita aasianherhiläinen käyttää ravinnokseen. Eurooppalaiset tarhamehiläiset eivät osaa puolustautua aasianherhiläisten hyökkäyksiä vastaan. Ihmistä kohtaan laji ei ole erityisen aggressiivinen, mutta sen pisto voi olla vaarallinen allergisille ihmisille. Aasianherhiläisen arvellaan leviävän edelleen Länsi-Euroopassa erityisesti Atlantin rannikoilla ja Välimeren pohjoisrannikolla.

Le frelon asiatique (Vespa velutina), également connu sous le nom de frelon à pattes jaunes ou guêpe prédatrice asiatique, est une espèce de frelon originaire d'Asie du Sud-Est. Il est préoccupant en tant qu'espèce envahissante dans certains autres pays, dont la majeure partie de l'Europe.

Il calabrone asiatico (Vespa velutina), noto anche come calabrone dalle zampe gialle o vespa predatrice asiatica, è una specie di calabrone originaria del sud-est asiatico. È motivo di preoccupazione come specie invasiva in alcuni altri paesi, inclusa gran parte dell'Europa.

ツマアカスズメバチ（Vespa velutina）は、ハチ目スズメバチ科スズメバチ属に分類される昆虫。

등검은말벌(영어: Asian hornet, 학명: Vespa velutina 베스파 벨루티나[*])은 말벌과의 곤충이다. 열대 아시아가 원산인 아열대성 말벌으로, 프랑스, 스페인, 포르투갈, 대한민국 그리고 일본에 유입되었다. 대한민국에서는 2003년 중국 상하이를 경유하여 부산에 침입한 외래종이다. 한국에서는 상당히 위협적인 말벌로 여겨지는데, 양봉에 큰 피해를 주면서 서식지가 전국적으로 확산되고 있어 등검은말벌에 쏘이는 피해사례도 증가하고 있다.

De Aziatische hoornaar of geelpoothoornaar (Vespa velutina) is een wesp die behoort tot het geslacht van de hoornaars. De wetenschappelijke naam werd in 1838 gepubliceerd door Amédée Louis Michel le Peletier, comte de Saint-Fargeau. De Aziatische hoornaar komt van nature voor in Zuidoost-Azië. Hij komt als invasieve exoot ook voor in Europa.

A vespa-asiática (Vespa velutina), também conhecida como vespa-de-patas-amarelas ou vespa predadora asiática, é uma espécie de vespa nativa do Sudeste Asiático. É motivo de preocupação como espécie invasora em alguns outros países, incluindo a maior parte da Europa.

Vespa velutina (лат.) — вид тропических шершней, ставший инвазивным в Европе.