Vespa bicolor (český překlad by mohl znít sršeň dvoubarvá), někdy také nazývaná „sršeň s černým štítem“, je druh blanokřídlého hmyzu z rodu Vespa – sršeň. Druh poprvé popsal Johan Christian Fabricius v roce 1787. Jedná se o malý druh sršně, dělnice měří 15 až 22 mm, královny maximálně 25 mm. Vespa bicolor se živí různým hmyzem, drobnými bezobratlými nebo masem uhynulých živočichů. Loví rovněž včely a živí se jejich larvami. Tyto sršně jsou hlavními opylovači orchidejí druhu Dendrobium sinense, jež napodobují feromony včel. Ty se nacházejí pouze na čínském ostrově Chaj‑nan. Vespa bicolor je nejběžnější druh velkých vos v Hongkongu, spolu s členy rodu Parapolybia. Tyto sršně se vyskytují v nejrůznějších prostředích a lze je nalézt i v blízkosti lidských obydlí.

Vespa bicolor ist eine Art aus der Gattung der Hornissen (Vespa) mit Verbreitung in Ostasien. Die Art wurde nach Spanien eingeschleppt. Arbeiterinnen von Vespa bicolor erreichen eine Körperlänge von 13 bis 16 Millimeter. Königinnen sind 17 bis 20 Millimeter lang, Männchen 13 bis 14 Millimeter. Damit gehört sie zu den kleinsten Arten der Gattung Vespa. Die Art kann normalerweise von verwandten Arten anhand von Färbungsmerkmalen unterschieden werden. Die Grundfarbe der Tiere, unter Einschluss des freien Hinterleibs (Gaster) und der Beine, ist gelb, meist leuchtend gelb, gelegentlich zu bräunlichgelb abgewandelt. Die Oberseite der Beine und die Antennen sind dunkler, eine, niemals sehr ausgedehnte, dunkle Zeichnung auf einigen Hinterleibstergiten kann vorhanden sein, etwa ein dunkles apikales Band auf dem ersten und zweiten Tergiten. Der gesamte Körper ist zudem unauffällig kurz abstehend dunkel behaart. Am Rumpfabschnitt (Mesosoma) sind das (Meso-)Scutellum und das Metanotum gelb gefärbt, meist mit schwarzer Mittellinie. Bei Ansicht von oben ist die Rückenplatte (anatomisch das Mesoscutum) abstechend schwarz gefärbt. Am Kopf ist der Scheitel (Vertex), also die Oberseite des Hinterhaupts, immer rein schwarz. Tiere aus dem Osten und dem Westen des Verbreitungsgebiets zeigen etwas unterschiedliche Färbung. Tiere aus dem Westen sind insgesamt etwas dunkler, mit dunklen Linien an den Rändern des Postscutellum, einem y-förmigen Abzeichen an der Grenze zwischen Postscutellum und Propodeum und einer dunklen Linie an den Seiten des Rumpfabschnitts, zwischen Mesopleuron und Metapleuron. Insbesondere die dunkle Linie in der Mitte des Scutellum ist immer deutlich breiter. Diese Farbmorphe wurde als Unterart Vespa bicolor citriventris (Buysson, 1905) unterschieden, wahrscheinlich handelt es sich aber nur um eine Farbvariante ohne taxonomischen Wert. Für eine genaue morphologische Bestimmung sind weitere Merkmale heranzuziehen. Wie alle Arten der Vespa bicolor-Artengruppe ist bei Weibchen und Arbeiterinnen der pretegulare Kiel (eine Kante an den Seiten des Pronotum unmittelbar vor den Tegulae) lang und vollständig, nicht verkürzt, sowie der Pronotumkiel (nahe der Vorderkante) durch ein deutliches Grübchen in der Mitte unterbrochen. Die Punktur der basalen und zentralen Abschnitte des Kopfschilds (Clypeus) ist fein, der Punktdurchmesser kleiner als der Abstand zwischen den Punkten. Bei den Männchen ist zudem der apikale (hintere) Rand des sechsten und siebten Hinterleibs-Sternits halbkreisförmig ausgeschnitten. Der Vorderrand des Clypeus trägt kein Zähnchen, die Ocellen sind relativ groß, ihr Abstand zueinander ist etwa so lang wie der Abstand der Ocellen zum Vertex.

La avispa escudo negro o avispa bicolor (Vespa bicolor), descrita por Johan Christian Fabricius en 1787, es una especie de avispa social. Esta especie de avispa es una de las más pequeñas del género Vespa (reina 25 mm, machos 19 a 23mm, obreras 15 a 19 mm). Es la más común de Hong Kong, junto con miembros del género Parapolybia. Se distribuye en una amplia gama de ambientes y se puede encontrar cerca de viviendas humanas. Se ha descubierto que es polinizadora de una orquídea, Dendrobium sinense (sinónimo Dendrobium christyanum), que se encuentra solo en la isla china de Hainan. La avispa caza abejas, con las que alimenta a sus larvas. La orquídea produce una sustancia química que imita a una feromona de las abejas. Esta sirve para atraer a las avispas y así tiene lugar la polinización.

Vespa bicolor est un insecte hyménoptère de la famille des Vespidae, une espèce de frelon. C'est l'une des espèces de frelons les plus petites. Les ouvrières mesurent entre 15 et 22 mm de long, ce qui reste notablement plus grand qu'une guêpe commune. Les mâles mesurent entre 19 et 23 mm et les reines peuvent atteindre 25 mm. La couleur dominante est le jaune citron clair, notamment pour l'abdomen et les pattes. Un large triangle noir spécifique sur fond jaune est visible sur le dessus du thorax. Cette espèce est présente en Asie, du nord de l'Inde à la Thaïlande, jusque dans le sud et le centre de la Chine. À Hong Kong par exemple, il est considéré comme le frelon le plus abondant. Son aire naturelle est en grande partie semblable à celle de Vespa velutina, mais monte plus au nord, jusqu'à la région de Pékin, où il est abondant, avec des signalements jusqu'à Chifeng. Il a été accidentellement introduit dans les années 2010 en Andalousie dans le sud de l'Espagne, près de Malaga, et s'y répand fortement désormais. Ayant la même origine et semblant avoir approximativement les mêmes exigences climatiques que Vespa velutina, il pourrait coloniser une bonne partie de l'Europe méridionale voire l'Europe moyenne dans les années à venir, sans certitude.

La Vespa bicolor è un imenottero simile al calabrone, ma senza strisce nere. Queste vespe sono diffuse in Asia.

Vespa bicolor – gatunek owada z rodziny osowatych (Vespidae), sklasyfikowany przez Fabriciusa w 1787 roku. Gatunek ten występuje w Azji Południowej – w północnych Indiach, Nepalu, Bhutanie oraz w kontynentalnej części Azji Południowo-Wschodniej. Jest to jeden z mniejszych przedstawicieli rodzaju Vespa. Robotnice mają 15–22 mm, trutnie pomiędzy 19–23 mm, królowa może mieć do 25 mm długości. Odwłok żółty z czarnym trójkątem na tułowiu.

Vespa bicolor (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из рода шершней, описанный Иоганном Христианом Фабрициусом в 1787 году. Vespa bicolor обитает в южном Китае и в частях северного Вьетнама. Вид также завезён в южную Испанию. Один из самых мелких шершней как в Гонконге, так и во всём мире. Матки достигают в длину от 25 мм, трутни в среднем от 19 до 23 мм, рабочие особи в среднем 17-19 мм (самые крупные — 22 мм, самые мелкие — 15 мм или ещё меньше). Вид легко опознаётся благодаря ярко-жёлтой окраске. У шершня также есть чёрное треугольное пятно в центральной части торакса, а на брюшке иногда появляются чёрные полоски из-за расширения, когда животное ест. Vespa bicolor охотится на медоносных пчёл, которых скармливает своим личинкам. Шершень также является опылителем орхидеи Dendrobium sinense (Dendrobium christyanum), которая встречается только в Китае на острове Хайнань. Орхидея производит химическое вещество, которое имитирует феромон медоносной пчелы и привлекает эту хищную осу.

Vespa bicolor är en getingart som beskrevs av Fabricius 1787. Vespa bicolor ingår i släktet bålgetingar, och familjen getingar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.

雙色虎頭蜂（學名：Vespa bicolor）或雙色胡蜂，黑盾胡蜂，全身淡黃，中胸背板為黑色。 种名 bicolor 意为“二色的”。 在中国大陆的学术文献中一般称其为黑盾胡蜂。部分中国大陆学术文献和香港文献中一般称其为双色胡蜂。台湾学术文献则以双色虎头蜂称呼之