Bachman's warbler (Vermivora bachmanii) is a possibly extinct passerine migratory bird. This warbler was a migrant, breeding in swampy blackberry and cane thickets of the Southeastern and Midwestern United States and wintering in Cuba. There are some reports of the bird from the twenty-first century, but none are widely accepted. Some authorities accept a Louisiana sighting in August 1988 as confirmed, but the last uncontroversial sightings date to the 1960s.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
هازجة باتشمان (باللاتينية: Vermivora bachmanii) هو طائر مهاجر ينتمي إلى رتبة العصفوريات، وهو على الأرجح قد انقرض. كان هذا الهازج مهاجر، يتكاثر في مستنقعات أشجار التوت الأسود وأشجار القصب في الجنوب الشرقي من الولايات المتحدة الأمريكية، ويشتي في كوبا. آخر طائر تمت رؤيته (غير مؤكد) كان في لويزيانافي أغسطس 1988م.
de
wikipedia
Der Gelbstirn-Waldsänger (Vermivora bachmanii) ist (oder war) ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er gilt als ausgestorben. Die letzte Sichtung erfolgte im Jahre 1962 in South Carolina. Die englische Bezeichnung „Bachman’s Warbler“ wählte der Erstbeschreiber John James Audubon nach seinem Freund, dem Naturgelehrten und Priester John Bachman, der den Vogel im Jahre 1832 entdeckte. Audubon selbst hatte den Vogel nie gesehen. Er beschrieb ihn nach einer Darstellung von John Bachman.
es
wikipedia
La reinita de Bachman, bijirita de Bachman (en Cuba) o chipe de Bachman (Vermivora bachmanii), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al género Vermivora. Anida en el sureste de Estados Unidos y pasa el invierno en Cuba. El último registro confirmado de nidificación fue en 1937 y en 1988 se vio por última vez en Carolina del Sur, Estados Unidos y desde 1964 no ha sido observada en Cuba. Está calificada como «críticamente amenazada de extinción», posiblemente extinta.
fi
wikipedia
Surukerttuli (Vermivora bachmanii) on äärimmäisen uhanalainen varpuslintu. Siitä ei ole varmoja havaintoja vuoden 1988 jälkeen.
fr
wikipedia
La Paruline de Bachman (Vermivora bachmanii) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
it
wikipedia
La parula di Bachman (Vermivora bachmanii Audubon, 1833) è un piccolo uccello migratore passeriforme probabilmente estinto. Questo parulide aveva abitudini migratorie: nidificava nei boschetti paludosi di rovi e canne palustri degli Stati Uniti sud-orientali e svernava a Cuba. L'ultimo avvistamento (non confermato) venne effettuato in Louisiana, nell'agosto 1988.
nl
wikipedia
Bachmans zanger (Vermivora bachmanii) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). De vogel werd in 1833 door de beroemde Frans/Amerikaanse vogelkundige John James Audubon beschreven. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort in de zuidoostelijke Verenigde Staten
pl
wikipedia
Lasówka żółta (Vermivora bachmanii) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny lasówek (Parulidae). Zasiedla południowo-wschodnią część Stanów Zjednoczonych, zimuje na Kubie. Krytycznie zagrożona, prawdopodobnie wymarła. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Mierzy około 12 cm, występuje wyraźny dymorfizm płciowy. Samiec odróżnia się od samicy czarną przepaską na piersi i czarnym czołem oraz nieco intensywniejszym ubarwieniem. Poza tym obie płcie takie same. Wierzch ciała oliwkowy, na pokrywach podogonowych jaśniejszy, pokrywy podogonowe szare. Ogon i nogi szare, poza tym żółta.
Zasięg występowania
W lecie zasiedla południowo-wschodnie Stany Zjednoczone, zimuje na Kubie. Na Bahamach wymarła.
Ekologia i zachowanie
Biotopy, jakie zasiedla (lub zasiedlała), to podmokłe lasy, na wysokości 0–315 m n.p.m. Zawsze trzyma się okolic wody. Najprawdopodobniej silnie związana z roślinami z gatunku Arundinaria gigantea.
Gniazdo ma kształt kubeczka, zbudowane jest z liści, traw, mchu i innych materiałów roślinnych. Składa 3–5 jaj, czas inkubacji nie jest znany. Dieta składa się z bezkręgowców, przeważnie dżdżownic, pająków i innych małych gatunków.
Status zagrożenia
Krytycznie zagrożona, najprawdopodobniej już wymarła. Cała populacja (o ile przetrwała) szacowana jest na nie więcej niż 50 osobników. Zagraża jej rolnictwo, uprawy hydroponiczne, zapory i wysuszanie jej środowisk (nie ma gdzie żyć). Ostatni potwierdzony przypadek lęgu miał miejsce w 1937 roku, ostatnia potwierdzona obserwacja w 1964, a ostatnia niepotwierdzona w 1988.
pt
wikipedia
Vermivora bachmanii é uma espécie de ave passeriforme que está provavelmente extinta. O último avistamento (não confirmado) foi feito em agosto de 1988 na Luisiana. Era uma ave migratória que nidificava no sul dos Estados Unidos e passava o inverno em Cuba. Foi descrita cientificamente por John James Audubon em 1833.
ru
wikipedia
Бага́мский пе́ночковый певу́н, или древесница Бахмана (лат. Vermivora bachmanii) — вид насекомоядных птиц из семейства древесницевых. Первооткрыватель Джон Джеймс Одюбон назвал вид в честь своего друга, натуралиста и священника Джона Бахмана, который обнаружил птицу в 1832 году. Сам Одюбон никогда не видел птицу. Он описал её по изображению Джона Бахмана.
sv
wikipedia
Sumpskogssångare (Vermivora bachmanii) är en mycket fåtalig och möjligen utdöd fågel i familjen skogssångare som enbart förekommer i sydöstra USA. IUCN kategoriserar den som akut hotad.
zh
wikipedia
黑胸蟲森鶯(Vermivora bachmanii),又名黑眼紋蟲森鶯,是美國南部沼澤及低地森林內棲息的一種小雀。牠們是一種候鳥,會往古巴過冬。