The red-stained woodpecker (Veniliornis affinis) is a species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El carpintero teñido (Veniliornis affinis), también denominado carpintero rojoteñido (Ecuador), carpintero embridado (Colombia) o carpintero barreteado (Venezuela), es una especie de ave piciforme perteneciente al género Veniliornis que integra la familia Picidae. Es nativo de Sudamérica.
fi
wikipedia
Savuposkitikka (Veniliornis affinis) on eteläamerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää Andien itäpuolisen osan mannerta Kolumbian kaakkoisosista ja Venezuelan eteläosista itäiseen Ecuadoriin, Itä-Peruun, Pohjois-Boliviaan ja Brasiliaan. Lajista tunnetaan neljä alalajia. William John Swainson kuvaili lajin holotyypin Brasilian Bahiasta vuonna 1821.
fr
wikipedia
Le Pic affin (Veniliornis affinis) ou Pic de Selys, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
nl
wikipedia
De roodvleugelspecht (Veniliornis affinis) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pl
wikipedia
Dzięcioł czerwonoplamy (Veniliornis affinis) – gatunek małego ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Jest gatunkiem dosyć pospolitym, występującym na niemal całym obszarze Amazonii oraz na wschodnim wybrzeżu Brazylii. Jego głównym habitatem jest wilgotny las równikowy. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O pica-pau-avermelhado ou pica-pau-fura-laranja (nome científico: Veniliornis affinis) é uma espécie de ave da família dos pica-paus. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Seus habitats naturais são florestas tropicais de terra firme e de várzea, além de vegetação secundária, suas bordas e arbustos. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, o status da espécie é pouco preocupante.
ru
wikipedia
Краснокрылый венилиорнис (лат. Veniliornis affinis) — вид птиц из семейства дятловых. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Rödfläckig hackspett (Veniliornis affinis) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar. Den förekommer i låglänt regnskog i Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Veniliornis affinis, Veniliornis cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (35 locales)
af
Rooivlerkspeg
arz
نقار الخشب الملون باللون الاحمر
bg
Амазонски кълвач
ca
picot tintat
cs
datel načervenalý
cy
Cnocell dorchfelen
da
Pletøret Spætte
de
Blutflügelspecht
en
Red-stained Woodpecker
es
Carpintero Teñido
es_EC
Carpintero Rojiteñido
es_ES
Carpintero teñido
es_MX
Carpintero Teñido
et
selva-värbrähn
fa
دارکوب لکهسرخ
fi
savuposkitikka
fr
Pic affin
he
נקר וניליורניס אדום מעורבב
hr
pjegavokapa žuna
ja
ウスアカハゲラ
lt
Raudondėmis genys
nl
Roodvleugelspecht
no
jungelspett
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsįįłkaałii bitʼaʼ łichíʼígíí
pl
dzięcioł czerwonoplamy
pnb
وینیلیومس افینیس
pt
pica-pau-avermelhado
pt_PT
Picapauzinho-avermelhado
ru
Краснопятнистый дятел
sk
ďateľ zlatohrivý
sr
Crvenkasti zeleni detlić
sv
rödfläckig hackspett
tr
Kızıl Boyalı Ağaçkakan
uk
Дзьоган червонокрилий
zh-CN
红晕啄木鸟
