The black-and-white ruffed lemur (Varecia variegata) is an endangered species of ruffed lemur, one of two which are endemic to the island of Madagascar. Despite having a larger range than the red ruffed lemur, it has a much smaller population that is spread out, living in lower population densities and reproductively isolated. It also has less coverage and protection in large national parks than the red ruffed lemur. Three subspecies of black-and-white ruffed lemur have been recognized since the red ruffed lemur was elevated to species status in 2001.
Together with the red ruffed lemur, they are the largest extant members of the family Lemuridae, ranging in length from 100 to 120 cm (39 to 47 in) and weighing between 3.1 and 4.1 kg (6.8 and 9.0 lb). They are arboreal, spending most of their time in the high canopy of the seasonal rainforests on the eastern side of the island. They are also diurnal, active exclusively in daylight hours. Quadrupedal locomotion is preferred in the trees and on the ground, and suspensory behavior is seen during feeding. As the most frugivorous of lemurs, the diet consists mainly of fruit, although nectar and flowers are also favored, followed by leaves and some seeds.
The black-and-white ruffed lemur has a complex social structure and is known for its loud, raucous calls. It is unusual in that it exhibits several reproductive traits typically found in small, nocturnal lemurs, such as a short gestation period, large litters and rapid maturation. In captivity, they can live up to 36 years.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الليمور المكشكش الأبلق أو الليمور المكشكش الأسود والأبيض (الاسم العلمي: Varecia variegata) هو نوع من رئيسيات منثنيات المنخرين يتبع فصيلة الليموريات.
cs
wikipedia
Vari černobílý (Varecia variegata), (někdy také zvaný lemur černobílý či lemur vari), dříve považovaný za jeden z poddruhů lemura vari, dnes jeden ze dvou druhů rodu vari (Varecia). Patří do řádu primátů, podřádu poloopice, konkrétně do čeledi denní lemuři (Lemuridae). Stejně jako ostatní lemuři, je vari černobílý endemitem ostrova Madagaskar. Obývá pralesy severovýchodního Madagaskaru. Živí se ovocem, listy stromů a kůrou. Samice je březí 99 dní, rodí 2 až 3 mláďata.
da
wikipedia
Den sort-hvide vari (Varecia variegata) er en halvabe i familien af ægte lemurer. Det er den mest truede af de to arter af varier, der begge lever endemisk på øen Madagaskar. Selvom udbredelsesområdet er større end den røde varis, lever den mere spredt og isoleret end denne. Bestanden er for nedadgående og blev i 2014 vurderet til at være faldet med mere end 80 % i løbet af 27 år. Sort-hvid vari betragtes derfor som kritisk truet af udryddelse.
de
wikipedia
Der Schwarzweiße Vari (Varecia variegata) ist eine auf Madagaskar lebende Feuchtnasenprimatenart aus der Gruppe der Lemuren.
fi
wikipedia
Vari (Varecia variegata) on Madagaskarilla elävien makien heimoon kuuluva eläinlaji. Varin vartalo on 60 cm pitkä, samoin sen häntä. Vari elää saaren koillis- ja itäosien sademetsissä ja erottuu pitkän kaulusröyhelönsä ja mustavalkoisen sekä ruskean tai ruskeanpunaisen värityksensä ansiosta.
Vari on taitava kiipeilijä ja aktiivinen yleensä hämärässä ja alkuyöstä, jolloin se syö hedelmiä, lehtiä ja puunkuorta. Se laskeutuu vain harvoin maanpinnalle.
Marraskuussa naaras synnyttää yhdestä kolmeen poikasta puunkolossa tai oksanhaarassa olevaan pesään, joka on vuorattu emon oman turkin karvoilla. Kantoaika on 99–102 vuorokautta.
ja
wikipedia
クロシロエリマキキツネザル(学名:Varecia variegata)は、マダガスカル島の固有種であり、アカエリマキキツネザルとともにエリマキキツネザル属を形成するサル(霊長類)。3種類の亜種が存在する。2019年時点における絶滅寸前種。
ko
wikipedia
흑백목도리여우원숭이 (Varecia variegata) 또는 흰목도리여우원숭이는 여우원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 마다가스카르 섬이 원산지이며, 2종의 목도리여우원숭이 중에서 더 멸종 위험이 높은 종이다. 붉은목도리여우원숭이보다 더 넓은 지역에 분포하고 있음에도 불구하고, 더 낮은 개체밀도와 격리된 생식으로 인해 개체수가 더 작다. 또한 붉은목도리여우원숭이보다 대규모의 국립공원에서 더 작은 적용 범위와 보호를 받고 있다. 흑백목도리여우원숭이의 3종의 아종은 붉은목도리여우원숭이가 아종에서 종으로 승급된 2001년 이후부터 인정되고 있다.
붉은목도리여우원숭이와 함께, 이들은 현존하는 여우원숭이들 중에서 가장 커서, 키는 100~120 cm 몸무게는 3.1-4.1 kg에 달한다. 이들은 수목형 동물로, 마다가스카르 섬 동쪽의 계절성 우림의 캐노피 상단에서 대부분의 시간을 보낸다. 또한 오로지 낮 시간 동안에 주로 활동하는 주행성 동물이다. 나무와 땅 위에서 네 발로 움직이며, 나무에 먹이를 섭취하는 동안은 나무에 매달려 있는 것이 목격된다. 여우원숭이들은 대부분 초식 동물이기 때문에, 먹이는 주로 과일로 이루어져 있지만, 꽃꿀과 꽃 또한 선호하며, 다음으로는 잎과 약간의 씨앗이다.
흑백목도리여우원숭이는 복잡한 군집생활 구조를 가지고 있으며, 크고 쉰 목소리로 알려져 있다. 유별나게도, 이들은 적은 야행성 여우원숭이들에서 발견되는 몇몇 생식 상의 특징들을 보여주는 데, 임신 기간이 짧고, 한 번에 여러 마리의 새끼를 낳으며, 성숙 시기가 빠르다. 붉은목도리여우원숭이와 함께, 둥지를 만드는 유일한 영장류다. 사육 상태에서, 최고 36살까지 산다.
nl
wikipedia
De vari of bonte maki (Varecia variegata) is een lemuur uit de familie van maki's (Lemuridae). Hij is na de indri de grootste nog levende halfaap. De vari heeft een langharige vacht en een kraag die de oren en kin bedekt. Hij onderscheidt zich van de verwante rode vari (V. rubra) door de typische zwart-wittekening. Er worden drie geografische ondersoorten onderscheiden: de zwart-witte vari (V. v. variegata), de gordelvari (V. v. subcincta) en V. v. editorum.
Net als vrijwel alle lemuren is de vari endemisch in Madagaskar. Hij komt uitsluitend voor in regenwouden in het oosten en noordoosten van het eiland. Het is een dagactief dier dat het grootste deel van zijn tijd doorbrengt in de bovenste boomlagen. De meeste vari's leven in groepen met een complexe sociale structuur. Soortgenoten communiceren met elkaar middels een verscheidenheid aan geluiden. Bekend is het koor dat meerdere keren per dag wordt ingezet en waar alle leden van de groep aan meedoen.
Voor voedsel is de vari aangewezen op bossen met voldoende fruitbomen. Hij voedt zich onder andere met vruchten, nectar en bloemen. De vari vervult daarbij een belangrijke ecologische rol als bestuiver van planten en verspreider van zaden. Door het verdwijnen en versnipperen van zijn leefgebied wordt de vari in zijn voortbestaan bedreigd.
pl
wikipedia
Wari czarno-biały, lemur wari (Varecia variegata) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny lemurowatych (Lemuridae), której jest największym przedstawicielem. Prawdopodobnie jest to jedyny gatunek naczelnych budujący gniazda wyłącznie na czas porodu i pierwszych tygodni opieki nad młodymi.
ru
wikipedia
Лемур вари (лат. Varecia variegata) — один из двух видов вари. Ранее считался с рыжим вари разными подвидами.
sv
wikipedia
Svartvit vari (Varecia variegata) är ett däggdjur i familjen lemurer som förekommer på Madagaskar.
zh
wikipedia
白頸狐猴(学名:Varecia variegata),又名黑白領狐猴,是領狐猴屬两种狐猴之一,是马达加斯加的特有种。
白頸狐猴体长可达1.2米,体重3-4.5公斤。寿命约在18-20年之间。用四肢行走。
白頸狐猴全身黑色,四肢、头部和背部有白色区域,颈部有鬃毛,口鼻部接近狗。公猴和母猴的外表相同,其叫声仅次于吼猴,在灵长目中排名第二。
白頸狐猴在白天活动,其食物主要包括甜果、树叶、花、种子等。它们通常单独除外觅食,然后回到群体中睡觉
Common Names (39 locales)
ar
ليمور مطوق أسود وأبيض
arz
ليمور مطوق اسود وابيض
avk
Bancudol (Varecia variegata)
bg
черно-бял гривест лемур
ca
lèmur de collar
cs
lemur vari
cv
Лемур вари
da
Sort-hvid vari
de
Schwarzweißer Vari
el
Ασπρόμαυρος Λεμούριος με κολλάρο
en
Black-and-white Ruffed Lemur
es
Lemur De Collar
fa
لمور یالدار سیاهوسفید
fi
vari
fr
Vari noir-et-blanc
he
למור צווארון שחור לבן
hu
fekete-fehér vari
id
Lemur berlorek hitam-putih
it
Vari bianconero
ja
クロシロエリマキキツネザル
ko
흑백목도리여우원숭이
lt
Varis (primatas)
ms
kandau bulu hitam-putih
nl
Bonte Maki
no
Svarthvitvari
nv
Magí zééʼilí łizhin dóó łigaaígíí
pl
wari czarno-biały
pnb
کالا چٹا لیمر
pt
Lémure-preto-e-branco-de-colar
ru
Лемур вари
sk
Lemur vari
sv
Svartvit vari
th
ลีเมอร์แผงคอขาวดำ
uk
Варі чорно-білий
vi
Vượn cáo cổ khoang đen trắng
zh
領狐猴
zh-CN
领狐猴
zh-cn
领狐猴
zh-tw
領狐猴