The red ruffed lemur (Varecia rubra) is one of two species in the genus Varecia, the ruffed lemurs; the other is the black-and-white ruffed lemur (Varecia variegata). Like all lemurs, it is native to Madagascar. It occurs only in the rainforests of Masoala, in the northeast of the island. It is one of the largest primates of Madagascar with a body length of 53 cm, a tail length of 60 cm and a weight of 3.3–3.6 kg. Its soft, thick fur is red and black in color and sports a buff or cream colored spot at the nape, but a few are known to have a white or pink patch on the back of the limbs or digits and a ring on the base of the tail in a similar color.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الليمور المكشكش الأحمر هو نوع من الرئيسيات المنثنية المنخرين يتبع جنس الليامير المكشكشة ضمن فصيلة الليموريات، موطنه مدغشقر.
cs
wikipedia
Vari červený (Varecia rubra) je druh denního lemura, vyskytující se endemicky na Madagaskaru.
da
wikipedia
Den røde vari (Varecia rubra) er en halvabe i familien af ægte lemurer. Den lever endemisk på øen Madagaskar ligesom sin nære slægtning sort-hvid vari, men findes kun i regnskov i Nationalpark Masoala. Rød vari betragtes som kritisk truet af udryddelse.
de
wikipedia
Der Rote Vari (Varecia rubra) ist eine auf Madagaskar lebende Feuchtnasenprimatenart aus der Gruppe der Lemuren.
fi
wikipedia
Varecia rubra on Madagaskarin koillisosassa tavattava varilaji. Laji on erikoistunut elämään puiden latvustossa, jossa se viettää valtaosan ajastaan. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on määritellyt sen äärimmäisen uhanalaiseksi lajiksi.
ja
wikipedia
アカエリマキキツネザル（学名：Varecia rubra）は、マダガスカル島の固有種で、クロシロエリマキキツネザルとともにエリマキキツネザル属を構成する原猿。2018年時点における絶滅寸前種。
ko
wikipedia
붉은목도리여우원숭이 (Varecia rubra)는 목도리여우원숭이속 원숭이 2종 중의 하나이다; 나머지 한 종은 흑백목도리여우원숭이다. 다른 모든 여우원숭이들처럼, 마다가스카르 섬이 원산지로, 그 섬의 북동부에 있는 마조알라 우림에서만 발견된다. 몸길이는 53cm, 꼬리는 60cm 그리고 몸무게는 3.5~4kg으로 마다가스카르에서 가장 큰 영장류의 하나이다. 털은 부드럽고 가늘며, 색깔은 붉고 검지만, 일부는 목 뒤에 희거나 핑크빛의 반점과 꼬리의 기저에 비슷한 색깔의 고리를 가지고 있는 것으로 알려져 있다. 목도리여우원숭이의 또 다른 종으로, 붉은목도리여우원숭이와 비슷한 흑백목도리여우원숭이가 있다. 두 종은 마다가스카르의 동부 해안을 따라 우림에서 살지만, 서로 어울리지는 않는다.
nl
wikipedia
De rode vari (Varecia rubra) is een halfaap uit de familie der maki's (Lemuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Étienne Geoffroy Saint-Hilaire in 1812. Het is een van de twee soorten vari's, de andere soort is de vari (V. variegata), die zwart-wit is.
pl
wikipedia
Wari rudy (Varecia rubra) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny lemurowatych (Lemuridae). Jeden z największych lemurów. Od blisko spokrewnionego wari czarno-białego odróżnia się czerwonym ubarwieniem z czarnymi i białymi elementami. Zamieszkuje półwysep Masoala na północnym wschodzie Madagaskaru, gdzie zasiedla tropikalne wilgotne lasy, preferując wysokie, grube drzewa. Żywi się głównie owocami. Żyje w grupach. Jest krytycznie zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Рыжий вари (лат. Varecia rubra) — млекопитающее из рода лемуров вари. Наиболее близкий вид — лемур вари (Varecia variegata), ранее оба вида считались подвидами одного вида.
sv
wikipedia
Röd vari (Varecia rubra) är en art i familjen lemurer som förekommer på Madagaskar.
tr
wikipedia
Kırmızı yakalı maki (Varecia rubra), Masoala Yarımadası ve kuzeydoğu Madagaskar'daki Antongil Körfezi'nin hemen kuzeyindeki bölgeyle sınırlı bir maki türüdür.
Geçmişte Antalaha kadar kuzeyde yaşamış olabilir, ancak bu kesin değildir. Antainambalana Nehri onu V. variegata subcincta'dan ayırıyor gibi görünmektedir ve son araştırmalar V. rubra'nın en batıdaki dağılımının Antainambalana ve Sahantaha nehirlerinin birleştiği yere yakın olduğunu göstermiştir. Renk desenindeki varyasyonlar bu türde iyi bilinmektedir, ancak açık coğrafi bölgelere atfedilmemektedir. V. variegata subcincta ile çiftleşebilir; Vohimara ve Antainambalana nehirlerinin birleştiği yer, ikisi arasında olası bir temas veya melez bölge olarak araştırıldı, ancak kesin sonuçlar alınamadı.
