The Asian water monitor (Varanus salvator) is a large varanid lizard native to South and Southeast Asia. It is widely considered to be the second-largest lizard species, after the Komodo dragon. It is distributed from eastern and northeastern India and Bangladesh, the Andaman and Nicobar Islands, Sri Lanka, through southern China and Hainan Island in the east to Mainland Southeast Asia and the islands of Sumatra, Borneo, Java, Lombok, the Riau Archipelago, and Sulawesi. It is one of the most widespread monitor lizards.
The Asian water monitor has a natural affinity towards water, inhabiting the surroundings of lakes, rivers, ponds, swamps, and various riparian habitats, including sewers, city parks, and urban waterways. It is an excellent swimmer and hunts fish, frogs, invertebrates, water birds, and other aquatic and amphibious prey.
Due to its apparently large, stable population, it is currently listed as Least Concern on to the IUCN Red List.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
ورل الماء الآسيوي (Varanus salvator) هو سحلية من فصيلة الورليات، موطنه جنوب وجنوب شرق آسيا. هو واحد من أكثر الورل شيوعًا في آسيا، بدءًا من سريلانكا وشمال شرق الهند الساحلية إلى الهند الصينية وشبه جزيرة الملايو والجزر الإندونيسية حيث يعيش بالقرب من الماء. تم إدراجه على أنه غير مهدد في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض. تم وصفه من قبل جوزيفوس نيكولاوس لورنتي في عام 1768، وهو من بين أكبر الحرشفيات في العالم.
يُطلق على ورل الماء الآسيوي أيضًا اسم ورل مياه ملايو، وورل الماء الشائعة، وسحلية الأرز، والسحلية الحلقية، والسحلية التي لا تترك علامات، وورل الماء.
cs
wikipedia
Varan skvrnitý (Varanus salvator) je velký ještěr z čeledi varanovitých (Varanidae). Jedná se o jednoho z nejběžnějších varanů, areál výskytu sahá od Indie a Srí Lanky přes Indočínu a Malajský poloostrov až do Indonésie. Jedinci tohoto druhu se většinou zdržují v blízkosti vody, odtud anglický název „water monitor“ (vodní varan).
Varan skvrnitý není tak mohutný jako jeho příbuzný varan komodský (Varanus komodoensis), ovšem právě u tohoto druhu byla naměřena největší potvrzená délka mezi všemi žijícími ještěry (údaje o jedincích druhu varan Salvadoriův (Varanus salvadorii) s délkou přes 4 m nejsou podloženy důvěryhodnými zdroji) – exemplář ze Srí Lanky měřil 3,21 m.
Varan skvrnitý je masožravec, loví spíše menší kořist jako ryby, žáby, hlodavce, ptáky, kraby a hady. Často také hoduje na mršinách. K rozmnožování dochází někdy i 2× do roka, snůška obsahuje 5–40 vajec. Pohlavní dospělost nastává ve 2–3 letech. Doba dožití v přírodě není známa, v zajetí se dožívají až 10 let.
Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí druh jako málo dotčený. Kůže varanů skvrnitých je považována za hodnotný módní artikl, jsou tedy loveni (často ilegálně) ve velkých množstvích. Udává se, že až 1,5 miliónu kůží je ročně exportováno do Evropy, USA a Japonska, kde jsou používány k výrobě módních doplňků jako boty, opasky či kabelky.
de
wikipedia
Der Bindenwaran (Varanus salvator) ist eine Art der Schuppenkriechtiere (Squamata) aus der Gattung der Warane (Varanus). Bindenwarane sind große, tendenziell dunkel gefärbte Echsen mit hellem Bauch und Augenflecken am Rücken. Bindenwarane werden sehr groß und erreichen Längen von bis zu 3 m. Das sehr große Verbreitungsgebiet der Art in Südostasien erstreckt sich von der Hinterindischen Halbinsel nach Süden über große Teile Indonesiens bis nach Sulawesi. Dort bewohnen Bindenwarane vor allem Flüsse in Regenwäldern sowie Mangroven, wo die stark ans Wasser gebundenen und gut schwimmenden Warane verschiedenen Beutetieren von Insekten über Fische und Reptilien bis hin zu Kleinsäugern und Vögeln nachstellen. Sie sind wie alle Warane tagaktive Einzelgänger, dazu hinsichtlich Lebensraum und Beute opportunistisch veranlagt und sehr anpassungsfähig.
Die Art V. salvator stellte früher einen ganzen Komplex an nahe verwandten Arten dar, heute werden innerhalb von V. salvator fünf Unterarten unterschieden und zahlreiche ehemalige Unterarten als fünf eigenständige Arten abgetrennt. Den meisten Populationen südostasiatischer Bindenwarane wird wegen des Leders und Fleisches nachgestellt, die Echsen scheinen dieser Verfolgung jedoch größtenteils standzuhalten. Daher gilt der Bindenwaran laut IUCN als ungefährdet.
fi
wikipedia
Juovavaraani (Varanus salvator) on suuri varaanilaji, joka elää eteläisessä Aasiassa. Juovavaraani on Aasian yleisin varaani. Juovavaraanit elävät vesistöjen lähellä.
ja
wikipedia
ミズオオトカゲ(Varanus salvator)は、爬虫綱有鱗目オオトカゲ科オオトカゲ属に属するトカゲ。
ko
wikipedia
물왕도마뱀(학명: Varanus salvator)은 뱀목 왕도마뱀과 왕도마뱀속에 속하는 왕도마뱀의 일종으로, 도마뱀 종류 가운데 코모도왕도마뱀에 이어 2번째로 거대한 파충류이다. 남아시아·동남아시아 일대에 골고루 분포한다.
nl
wikipedia
De Indische varaan of ook wel watervaraan (Varanus salvator) is een hagedis uit de familie varanen.
De varaan is een van de grootste hagedissen ter wereld en heeft tevens een enorm verspreidingsgebied. De hagedis komt voor in delen van Azië en leeft in uiteenlopende biotopen. De Indische varaan is sterk aan water gebonden.
pl
wikipedia
Waran paskowany, waran leśny (Varanus salvator) – gatunek gada z rodziny waranowatych (Varanidae). Jeden z większych gatunków jaszczurek.
Występowanie
Duże obszary południowej i południowo-wschodniej Azji: Od Cejlonu i wschodnich Indii na zachodzie do Filipin i Indonezji na wschodzie i do południowych Chin na północy.
Biotop
Podmokłe i bagniste tereny leśne.
Opis
Głowa stosunkowo mała i wąska, szczęki dobrze rozwinięte i mocne, długa szyja, masywny tułów, ogon dobrze umięśniony bocznie spłaszczony. Ślad po oku ciemieniowym w postaci białej plamki. Ubarwienie zmienia się wraz z wiekiem. Młode osobniki mają grzbiety rdzawe lub czerwonawobrązowe pokryte licznymi małymi plamkami i dużymi okrągłymi żółtymi plamami, które układają się w poprzeczne pasy. U okazów dorosłych grzbiet ciemnieje, by stać się jednolicie brązowoczarny lub smolistoczarny.
Rozmiary
Długość do 2,5 mMasa ciała do 30 kg.
Pokarm
Wszelkie małe kręgowce: ryby, płazy, gady, ptaki i ich jaja oraz ssaki. Zjada także padlinę oraz bezkręgowce (np. owady czy kraby).
Zachowanie
Szybko biega, wspina się na drzewa, dobrze pływa i nurkuje, grzebie nory w ziemi. Zaniepokojony ucieka do wody.
Rozmnażanie
Samica składa do przybrzeżnych nor lub dziupli drzew w pobliżu wody od 15 do 30 jaj.
sv
wikipedia
Bandvaran (Varanus salvator) utgör en art i ödlefamiljen varaner. Det är en stor ödla som är duktig på att klättra. Den lever i närheten av vatten och simmar gärna. Bandvaran är gråbrun till svart med gula prickar eller större fläckar som löper i tvärband på ryggen och svansen. Den är en av de största varanarterna och kan bli upp till 2,5 meter lång.
En bandvaranshona lägger mellan 12 och 40 ägg per kull. Äggen kläcks efter cirka 106 dygn. Ungarna mäter då 25 centimeter och är mycket vackert tecknade i gult och svart. I fångenskap blir bandvaran lätt tam och är därför populär som husdjur.
Arten förekommer i Sri Lanka och nordöstra Indien samt över stora delar av Sydostasien. Den lever alltid i närheten av vatten.
Bandvaranen lever av fisk, grodor och små däggdjur. Bandvaranen blir upp till 16 år gammal.
zh
wikipedia
圆鼻巨蜥(学名:Varanus salvator)又稱水巨蜥、泽巨蜥、五爪金龙、四脚蛇,为巨蜥科巨蜥属的爬行动物。泽巨蜥是世界上数量最多的巨蜥,野外种群数量超过1000万,分布范围包括但不限于斯里兰卡岛、孟加拉湾沿岸、印度支那半岛、马来半岛、婆罗洲岛、苏门答腊岛和新几内亚岛,多生活于热带雨林中,但也在人类聚居区有稳定分布。它主要棲息在低地淡水和鹹水濕地。據記錄,可分布於海拔高達1,800米(5,900英尺)。