Rüppell's bat (Vansonia rueppellii), also known as Rüppell's pipistrelle, is a species of vesper bat found in Africa and Asian republics such as Iraq and Israel. It is the only member of the genus Vansonia. It is found in dry and moist savanna, subtropical or tropical dry shrubland, and hot deserts.
Translated Descriptions (9)
cs
Netopýr Rüppellův (Vansonia rueppellii), známý také jako pipistrela Rüppellova, je druh netopýra z čeledi netopýrovitých, který se vyskytuje v Africe a asijských zemích, jako je Irák a Izrael. Je jediným zástupcem rodu Vansonia a obývá suché i vlhké savany, subtropické či tropické suché křoviny a horké pouště.
de
Die Rüppell-Fledermaus (Vansonia rueppellii), auch als Rüppell-Zwergfledermaus bekannt, ist eine Art der Glattnasen, die in Afrika sowie in asiatischen Ländern wie dem Irak und Israel vorkommt. Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Vansonia und bewohnt trockene und feuchte Savannen, subtropische oder tropische Trockenstrauchgebiete sowie heiße Wüsten.
es
El murciélago de Rüppell (Vansonia rueppellii), también conocido como pipistrela de Rüppell, es una especie de murciélago vespertiliónido que se encuentra en África y en países asiáticos como Irak e Israel. Es el único miembro del género Vansonia y habita en sabanas secas y húmedas, matorrales subtropicales o tropicales secos y desiertos cálidos.
fr
La pipistrelle de Rüppell (Vansonia rueppellii) est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae présente en Afrique et dans des pays asiatiques tels que l'Irak et Israël. Il s'agit du seul membre du genre Vansonia, que l'on trouve dans les savanes sèches et humides, les zones arbustives subtropicales ou tropicales sèches, ainsi que dans les déserts chauds.
it
wikipedia
Il pipistrello di Rueppell (Vansonia rueppellii J. Fischer, 1829) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi, unica specie del genere Vansonia (Roberts, 1946), diffuso in Africa e nel Medio Oriente.
nl
wikipedia
Vansonia rueppellii is een zoogdier uit de familie van de gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Fischer in 1829.
pl
Vansonia rueppellii, znany również jako karlik Rüppella, to gatunek nietoperza z rodziny mroczkowatych, występujący w Afryce oraz krajach azjatyckich, takich jak Irak i Izrael. Jest to jedyny przedstawiciel rodzaju Vansonia. Zamieszkuje suche i wilgotne sawanny, subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz gorące pustynie.
pt
O morcego-de-Rüppell (Vansonia rueppellii), também conhecido como pipistrelo-de-Rüppell, é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae encontrada na África e em países asiáticos como o Iraque e Israel. É o único membro do género Vansonia e habita savanas secas e húmidas, matagais subtropicais ou tropicais secos e desertos quentes.
ru
Летучая мышь Рюппеля (Vansonia rueppellii), также известная как нетопырь Рюппеля, — вид гладконосых летучих мышей, обитающий в Африке и азиатских странах, таких как Ирак и Израиль. Это единственный представитель рода Vansonia. Встречается в сухих и влажных саваннах, субтропических или тропических сухих кустарниковых зарослях и жарких пустынях.
Common Names (12 locales)
ar
خفاش روبل
cs
netopýr Rüppelův
de
Rüppells Zwergfledermaus
en
Rüppell's pipistrelle
es
Murciélago Enano Ventriblanco
fi
valkovatsapiippa
fr
Pipistrelle de Rüppell
he
עטלפון ריפל
it
Pipistrello di Rueppell
ja
リュッペルアブラコウモリ
nl
Rüppels Dwergvleermuis
pl
karlik sucholubny
