The northern lapwing (Vanellus vanellus), also known as the peewit or pewit, tuit or tewit, green plover, or (in Ireland and Great Britain) pyewipe or just lapwing, is a bird in the lapwing subfamily. It is common through temperate Eurosiberia.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
أبو طِيْط متوَّج أو الزقزاق الشامي أو الطَّيبَط أو أبو طيط أو النَّبَّاح أو الدحروج الشامي أو الزقزاق الأخضر هو طائر من الفصيلة الزقزاقية ولكنه مائي يوحد في كل أنحاء أوروبا وتهاجر لشمال إفريقيا شتاء.
cs
wikipedia
Čejka chocholatá (Vanellus vanellus) je monotypický druh bahňáka z čeledi kulíkovitých (Charadriidae).
de
wikipedia
Der Kiebitz (Vanellus vanellus) ist eine Vogelart aus der Familie Regenpfeifer (Charadriidae). Er brütet typischerweise in den Marschwiesen, auf Vordeichwiesenflächen und auf anderen Weidelandschaften der Niederungen. Der Watvogel mit den breiten, paddelförmigen Flügeln ist für seine spektakulären Balzflüge bekannt, die auch als Gaukeln bezeichnet werden.
Kiebitze kommen in Eurasien vor, außerhalb der Paarungszeit, also von Juli bis März, können sie in größeren Schwärmen im Watt und auf küstennahen Flächen auftreten.
Kiebitze sind Bodenbrüter; ihre Eier galten früher als Delikatesse, dürfen heute aber nicht mehr gesammelt werden, da der Kiebitz in seinem Bestand global bedroht ist. 2015 wurde die Art auf die internationale Rote Liste gefährdeter Vogelarten gesetzt. Für das Jahr 2024 ist die Art das zweite Mal nach 1996 zum „Vogel des Jahres“ in Deutschland gewählt worden.
fi
wikipedia
Töyhtöhyyppä (Vanellus vanellus) on kurmitsojen heimoon kuuluva rantalintu, joka on tavallinen Euroopan lauhkeilla alueilla ja jota esiintyy pesimäaikana myös Aasian lauhkeissa osissa.
fr
wikipedia
Le Vanneau huppé (Vanellus vanellus) est une espèce d'oiseaux limicoles vivant souvent en bandes, commun en Europe et dans toute l'écozone paléarctique.
ja
wikipedia
タゲリ（田鳧、田計里、学名：Vanellus vanellus）は、チドリ目チドリ科タゲリ属に分類される鳥類の一種。タゲリ属の模式種。
ko
wikipedia
댕기물떼새(Vanellus vanellus, northern lapwing, peewit, pewit, tuit, tew-it, green plover, lapwing)는 물떼새과에 속하는 조류이다.
이 새의 총 길이는 28–33 센티미터 (11–13 인치)이고 날개 길이는 67–87 센티미터 (26–34 인치), 몸무게는 128–330 그램 (4.5–11.6 온스)이다.
몸빛은 머리·목·윗가슴은 검은색, 등은 붉은빛을 띤 금녹색, 얼굴과 가슴 아래는 흰색이다. 겨울에는 가슴 윗부분이 흰색으로 변한다. 둥지가 위협을 당하면, 다리를 절어 다친 것처럼 하는 의상행동으로 적을 둥지에서 멀리 유인하여 쫓아버린다. 초원이나 물가에 50여 마리씩 떼를 지어 다니며 곤충·잡초씨 등을 먹는다.
유라시아대륙의 온대지역에서 아한대지역에 걸쳐 번식하며 우리나라·일본·대만에서 월동한다.
nl
wikipedia
De kievit of kieviet (Vanellus vanellus) is een weidevogel uit de familie van de plevieren (Charadriidae). De naam wordt meestal uitgesproken als kieviet.
pl
wikipedia
Czajka (zwyczajna), czajka pospolita (Vanellus vanellus) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Jeden z bardziej rozpowszechnionych ptaków błotnych. Nie wyróżnia się podgatunków. Jest to gatunek bliski zagrożenia.
pt
wikipedia
O Vanellus vanellus, comummente conhecido como abibe-comum, é uma ave caradriíforme, eurasiática, da família dos caradriídeos.
ru
wikipedia
Чи́бис, или пи́галица (лат. Vanellus vanellus), — вид птиц семейства ржанковых.
sv
wikipedia
Tofsvipa (Vanellus vanellus) är en vadarfågel som tillhör familjen pipare och häckar över stora delar av tempererade Eurasien. Merparten är flyttfåglar som övervintrar så långt söderut som norra Afrika, norra Indien, Pakistan och sydöstra Kina. Den flyttar främst dagtid och ofta i stora flockar. Häckningspopulationen i låglandsområden i västligaste Europa är stannfåglar.
Denna vadare häckar på översvämningsmark, sjönära jordbruksmark och andra fuktiga habitat med låg vegetation. Den lägger vanligtvis fyra ägg i en uppskrapad grop direkt på marken. Ungarna är självständiga nästan direkt efter att de kläcks, även om de övervakas av föräldrarna, och blir flygga efter 35–40 dagar. Efter häckningen bildar tofsviporna stora flockar som håller ihop under höst och vinter och uppehåller sig då i liknande habitat som under häckningen, som jordbruksbygd och gyttjestränder. Den livnär sig av ryggradslösa djur, som insekter, sniglar och maskar.
Tofsvipan har ett mycket stort utbredningsområde och en mycket stor global population som dock minskat så pass kraftigt på kort tid att IUCN kategoriserar arten som nära hotad.
tr
wikipedia
Bayağı kız kuşu (Vanellus vanellus), 28–31 cm. boyunda Yağmurcungiller (Charadriidae) familyasına ait sulak alanlar ve tarlalarda yaşayan bir kuş türü.
Çayırlarda da sıkça rastlanır. Kanat açıklıkları 67–72 cm kadardır. Uzaktan siyah-beyaz bir kuş gibi görünür. Sırtı ve kanat üstü koyu yeşil, karnı beyazdır. Üreme döneminde uçarken akrobatik hareketler yapar. Kendine özgü, kelebeğinkine benzer bir uçuşu vardır. Yeri kazıyarak 3-4 yumurta bırakırlar.
zh
wikipedia
凤头麦鸡（學名：Vanellus vanellus），是一種鴴科麦鸡属的鳥類，多數是候鳥。每年夏天在中歐、東歐、哈薩克至中國東北一帶繁殖，冬天到華南、台灣、日本、印度、西亞、法國、伊比利半島和北非越冬。
