The brown-chested lapwing (Vanellus superciliosus) is a species of bird in the family Charadriidae.
It resides year-round in a narrow strip of land from southwestern Nigeria to northeastern Democratic Republic of the Congo; its wintering range extends toward Lake Chad, Lake Victoria and northern Zambia.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Rotbrustkiebitz (Vanellus superciliosus) ist ein Watvogel in der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae).
Er kommt ganzjährig vor in Nigeria bis zum Nordosten der Demokratischen Republik Kongo, zum Überwintern kommt er bis Ghana, Kamerun, Westtansania, zum Tschad- und Victoriasee sowie bis Nordsambia.
Der Lebensraum umfasst offene Savanne, gerne abgebrannte Flächen, Seeufer und Flüsse, Fußballfelder und Rasen.
Der Artzusatz kommt von lateinisch supercilium ‚Augenbraue‘.
es
wikipedia
La avefría pechirrufa (Vanellus superciliosus) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae que vive en África Central y las regiones colindantes al este y oeste.
fi
wikipedia
Ruskorintahyyppä (Vanellus superciliosus) on afrikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolista Afrikkaa ainakin Togosta Zairen koillisosiin, mutta laji on huonosti tunnettu, ja pesimättömiä lintuja on tavattu laajalti muuallakin Afrikassa. Lajin holotyypin kuvaili Anton Reichenow Zairen Marungusta 1886.
fr
wikipedia
Le Vanneau à poitrine châtaine (Vanellus superciliosus) est une espèce d'oiseaux appartenant au groupe des limicoles et à la famille des Charadriidae.
nl
wikipedia
De bruinborstkievit (Vanellus superciliosus) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae).
ru
wikipedia
Красногрудый чибис (лат. Vanellus superciliosus) — вид птиц из семейства ржанковых.
sv
wikipedia
Brunbröstad vipa (Vanellus superciliosus) är en afrikansk fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Bruinborskiewiet
ar
أبو طيط بني الصدر
bg
Кафявогърда калугерица
ca
fredeluga pit-rogenca
cs
čejka hnědoprsá
cy
Cornchwiglen fronwinau
da
Brunbrystet Vibe
de
Rotbrustkiebitz
en
Brown-chested Lapwing
eo
Brovovanelo
es
Avefría Pechirrufa
es_EC
Avefría Pechirrufa
es_ES
Avefría pechirrufa
es_MX
Avefría Pechirrufa
et
roosterind-kiivitaja
fa
خروس کولی سینهقهوهای
fi
ruskorintahyyppä
fr
Vanneau à poitrine châtaine
fy
Brúnboarstljip
he
קיווית חומת-חזה
hr
riđoprsi vivak
hu
rozsdásmellű bíbic
hy
Կարմրակուրծք կիվիվ
ja
チャムネトサカゲリ
lt
Rudakrūtė pempė
nl
Bruinborstkievit
no
brunbrystvipe
nv
Tábąąsdísítsoh yishtłizhígíí
pl
czajka rdzawopierśna
pt
brown-chested lapwing
pt_PT
Brown-chested lapwing
ru
Рыжегрудый чибис
sk
cíbik hnedoprsý
sr
Smeđogrudi vivak
sv
brunbröstad vipa
tr
Kızıl Kuşaklı Kızkuşu
uk
Чайка рудогруда
zh
褐胸麦鸡
zh-CN
褐胸麦鸡
zh-cn
褐胸麦鸡
zh-hans
褐胸麦鸡
zh-hant
褐胸麥雞
zh-tw
褐胸麥雞
